diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9b8915ca04db1c42e01fc7848c0a2b3f8ac3f722..9da3b2a0aab3190a0e09754b2779b2bd6425d91a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="label_new_server">Server hinzufügen</string>
   <string name="label_nicklist">Benutzerliste</string>
   <string name="label_no">Nein</string>
-  <string name="label_no_away_message">Kein Abwesenheitsgrund angegeben</string>
+  <string name="label_no_away_message">Kein Abwesenheitsgrund verfügbar</string>
   <string name="label_reply">Antworten</string>
   <string name="label_reset">Zurücksetzen</string>
   <string name="label_open">Öffnen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index fa607cbff71ae4ae2c8a894882cb040496f2a2c7..84c05075ce3ef05fd71544a086597ad3ff06eed0 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="label_new_server">Naujas Serveris</string>
   <string name="label_nicklist">Slapyvardžių Sąrašas</string>
   <string name="label_no">Ne</string>
-  <string name="label_no_away_message">Priežastis nenurodyta</string>
+  <string name="label_no_away_message">Nėra pasišalinimo žinutės</string>
   <string name="label_reply">Atsakyti</string>
   <string name="label_reset">Atstatyti</string>
   <string name="label_open">Atverti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5f49cfdb33768c5fa5c7d8851fe8af26a2b981da..c2734d5e607284d5f54dc0520aafa4a3ec3ccaf8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="label_new_server">New Server</string>
   <string name="label_nicklist">Nick List</string>
   <string name="label_no">No</string>
-  <string name="label_no_away_message">No Away Message Set</string>
+  <string name="label_no_away_message">No away message available</string>
   <string name="label_reply">Reply</string>
   <string name="label_reset">Reset</string>
   <string name="label_open">Open</string>