diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e8c05c0dec32dc9c74578a3c4fb2121ca0dd090f..c5af569cf575371172ce09badf27047d5564e37c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -104,6 +104,7 @@
   <string name="label_password_old">Altes Passwort</string>
   <string name="label_password_repeat">Passwort wiederholen</string>
   <string name="label_permanently_archived">Dauerhaft Archiviert</string>
+  <string name="label_permanently_archived_empty">Keine permanent archivierten Chats vorhanden</string>
   <string name="label_permanently_archived_long">Dauerhaft archivierte Chats werden erst wieder angezeigt, wenn du sie manuell wieder aktivierst.</string>
   <string name="label_placeholder_message">Nachricht schreiben…</string>
   <string name="label_placeholder_topic">Beschreib das Thema des Kanals…</string>
@@ -134,6 +135,7 @@
   <string name="label_sort">Sortieren</string>
   <string name="label_source">Quellcode</string>
   <string name="label_temporarily_archived">Temporär Archiviert</string>
+  <string name="label_temporarily_archived_empty">Keine temporär archivierten Chats vorhanden</string>
   <string name="label_temporarily_archived_long">Chats die nur temporär archiviert wurden werden wieder angezeigt, sobald sie eine neue Nachricht haben</string>
   <string name="label_topic">Kanal-Thema</string>
   <string name="label_translators">Übersetzer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings_preferences.xml b/app/src/main/res/values-de/strings_preferences.xml
index f19bcbda0c1baec59b75c9fad1ca53d084dabce1..52163b8f7fcd534faee6a3ba0faa8a71d2ed183d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings_preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings_preferences.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
   <string name="preference_input_enter_title">Eingabetaste auf Tastatur</string>
   <string name="preference_input_enter_entry_emoji">Emoji-Auswahl</string>
   <string name="preference_input_enter_entry_send">Senden</string>
+  <string name="preference_input_enter_entry_newline">Neue Zeile</string>
   <string name="preference_show_lag_title">Latenz anzeigen</string>
   <string name="preference_show_lag_summary">Zeigt die Gerät-Core-Latenz in der Statusleiste</string>
 
@@ -46,6 +47,18 @@
 
   <string name="preference_language_title">Sprache</string>
   <string name="preference_language_entry_auto">System-Standardsprache</string>
+  <string name="preference_redirection_title">Nachrichtenumleitung</string>
+
+  <string name="preference_redirection_user_notices_title">Benutzernotizen umleiten</string>
+  <string name="preference_redirection_user_notices_summary">Zeigt Benutzernotizen im momentan geöffneten Chat an</string>
+
+  <string name="preference_redirection_server_notices_title">Servernotizen umleiten</string>
+  <string name="preference_redirection_server_notices_summary">Zeigt Servernotizen im momentan geöffneten Chat an</string>
+
+  <string name="preference_redirection_errors_title">Fehler umleiten</string>
+  <string name="preference_redirection_errors_summary">Zeigt Fehler im momentan geöffneten Chat an</string>
+
+
   <string name="preference_notifications_title">Benachrichtigungen</string>
 
   <string name="preference_notification_query_title">Direktnachrichten</string>
@@ -125,6 +138,10 @@
   <string name="preference_highlight_own_messages_title">Eigene Nachrichten hervorheben</string>
   <string name="preference_highlight_own_messages_summary">Hebt eigene Nachrichten besser sichtbar hervor</string>
 
+  <string name="preference_replace_emoji_title">Emoji Shortcodes ersetzen</string>
+  <string name="preference_replace_emoji_summary">Ersetzt Shortcodes wie :+1: oder :like: durch Emoji</string>
+
+
   <string name="preference_autocomplete_title">Autovervollständigung</string>
 
   <string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_title">Sender-Autovervollständigung</string>
@@ -142,11 +159,14 @@
   <string name="preference_autocomplete_prefix_title">Nach Präfix anzeigen</string>
   <string name="preference_autocomplete_prefix_summary">Vervollständigt Namen und Chats automatisch nach einem @ oder #</string>
 
-  <string name="preference_autocomplete_nicks_title">Vervollständige Spitznamen</string>
+  <string name="preference_autocomplete_nicks_title">Autovervollständigung für  Spitznamen</string>
+
+  <string name="preference_autocomplete_buffers_title">Autovervollständigung für  Chats</string>
+
+  <string name="preference_autocomplete_aliases_title">Autovervollständigung für  Aliase</string>
 
-  <string name="preference_autocomplete_buffers_title">Vervollständige Chats</string>
+  <string name="preference_autocomplete_emoji_title">Autovervollständigung für Emoji</string>
 
-  <string name="preference_autocomplete_aliases_title">Vervollständige Aliase</string>
 
   <string name="preference_backlog_title">Verlauf</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 4d33c91a57db055e201f5ee30a10d2ac0ab717ab..640b0e8270a1e90845fbbd755ba047e6fd2b2fa6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -28,12 +28,15 @@
   <string name="label_about">Informazioni</string>
   <string name="label_accept">Accetta</string>
   <string name="label_acknowledgements">Ringraziamenti</string>
+  <string name="label_archive">Archivia</string>
+  <string name="label_archive_chat">Archivia chat</string>
   <string name="label_archived_chats">Chat archiviate</string>
   <string name="label_ascending">Ascendente</string>
   <string name="label_authors">Autori</string>
   <string name="label_autocomplete">Completamento automatico</string>
   <string name="label_avatar">Avatar</string>
   <string name="label_back">Indietro</string>
+  <string name="label_buffer_name">Nome chat</string>
   <string name="label_cancel">Annulla</string>
   <string name="label_certificates">Certificati</string>
   <string name="label_channel_name">Nome del canale</string>
@@ -101,6 +104,7 @@
   <string name="label_password_old">Vecchia password</string>
   <string name="label_password_repeat">Ripeti password</string>
   <string name="label_permanently_archived">Archiviate permanentemente</string>
+  <string name="label_permanently_archived_empty">Non hai chat archiviate in modo permanente</string>
   <string name="label_permanently_archived_long">Le chat che sono state archiviate permanentemente rimarranno nascoste finché non si provvederà manualmente a toglierle da questo stato.</string>
   <string name="label_placeholder_message">Scrivi un messaggio…</string>
   <string name="label_placeholder_topic">Descrivi l’argomento del canale…</string>
@@ -131,6 +135,7 @@
   <string name="label_sort">Ordina</string>
   <string name="label_source">Sorgente</string>
   <string name="label_temporarily_archived">Archiviate temporaneamente</string>
+  <string name="label_temporarily_archived_empty">Non hai chat archiviate in modo temporaneo</string>
   <string name="label_temporarily_archived_long">Le chat che sono state archiviate temporaneamente torneranno visibili alla ricezione di un nuovo messaggio.</string>
   <string name="label_topic">Argomento del canale</string>
   <string name="label_translators">Traduttori</string>
@@ -185,6 +190,10 @@
   <string name="label_missing_features">Funzionalità assenti</string>
   <string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Il tuo core non ha le funzionalità richieste da Quasseldroid per funzionare correttamente. Dovresti &lt;a href=\"https://quassel-irc.org\"&gt;aggiornare&lt;/a&gt; il tuo core Quassel a %1$s o superiore.</string>
 
+  <string name="buffer_delete_confirmation">Vuoi eliminare questa chat per sempre?</string>
+  <string name="buffer_archive_confirmation">Vuoi archiviare questa chat?</string>
+  <string name="buffer_archive_temporarily">Fai riapparire automaticamente questa chat all’arrivo di nuovi messaggi</string>
+
   <string name="delete_confirmation">Sei sicuro di voler eliminare questa chat per sempre? L’operazione è irreversibile.</string>
   <string name="cancel_confirmation">Ci sono delle modifiche non salvate. Sei sicuro di voler continuare senza salvarle?</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings_preferences.xml b/app/src/main/res/values-it/strings_preferences.xml
index 967c1d8963bd12ed1d94053d1c3f47e9c7fa084d..a351f27c0e70657e58e5152ea57ae226c7ce3704 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings_preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings_preferences.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
   <string name="preference_input_enter_title">Tasto invio della tastiera</string>
   <string name="preference_input_enter_entry_emoji">Emoji</string>
   <string name="preference_input_enter_entry_send">Invio</string>
+  <string name="preference_input_enter_entry_newline">A capo</string>
   <string name="preference_show_lag_title">Mostra latenza</string>
   <string name="preference_show_lag_summary">Mostra il ritardo tra il client ed il core nella barra delle azioni</string>
 
@@ -125,6 +126,10 @@
   <string name="preference_highlight_own_messages_title">Evidenzia i miei messaggi</string>
   <string name="preference_highlight_own_messages_summary">Mostra i miei messaggi in modo più evidente</string>
 
+  <string name="preference_replace_emoji_title">Sostitiuisci abbreviazioni con emoji</string>
+  <string name="preference_replace_emoji_summary">Sostituisci automaticamente le abbreviazioni come :+1: o :like: con emoji</string>
+
+
   <string name="preference_autocomplete_title">Completamento automatico</string>
 
   <string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_title">Completa automaticamente il mittente</string>
@@ -148,6 +153,9 @@
 
   <string name="preference_autocomplete_aliases_title">Completa automaticamente comandi</string>
 
+  <string name="preference_autocomplete_emoji_title">Completa automaticamente emoji</string>
+
+
   <string name="preference_backlog_title">Registro storico</string>
 
   <string name="preference_page_size_title">Dimensioni della pagina</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index b805e4a854e542341df59f7ae1e91f83b0d17248..9288abeedb09f7e0fb23ac62b25ca212d722ac42 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -27,12 +27,18 @@
 
   <string name="label_about">Apie</string>
   <string name="label_accept">Priimti</string>
+  <string name="label_acknowledgements">Padėkos</string>
+  <string name="label_archive">Archyvas</string>
+  <string name="label_archive_chat">Archyvuoti pokalbį</string>
+  <string name="label_archived_chats">Archyvuoti pokalbiai</string>
   <string name="label_ascending">Didėjančia tvarka</string>
   <string name="label_authors">Autoriai</string>
+  <string name="label_autocomplete">Automatinis užbaigimas</string>
   <string name="label_avatar">Avataras</string>
   <string name="label_back">Atgal</string>
+  <string name="label_buffer_name">Pokalbio pavadinimas</string>
   <string name="label_cancel">Nutraukti</string>
-  <string name="label_certificates">Certifikatai</string>
+  <string name="label_certificates">Sertifikatai</string>
   <string name="label_channel_name">Kanalo pavadinimas</string>
   <string name="label_clear_search">Išvalyti paiešką</string>
   <string name="label_close">Uždaryti</string>
@@ -43,6 +49,7 @@
   <string name="label_copy">Kopijuoti</string>
   <string name="label_crashes">Klaidos</string>
   <string name="label_crashes_empty">Nerasta klaidų ataskaitų</string>
+  <string name="label_create_channel">Sukurti kanalą</string>
   <string name="label_delete">Ištrinti</string>
   <string name="label_delete_all">Ištrinti viską</string>
   <string name="label_descending">Mažėjančia tvarka</string>
@@ -53,6 +60,7 @@
   <string name="label_edit_topic_long">Atverti kanalo temos keitimo dialogą</string>
   <string name="label_filter_messages">Filtruoti žinutes</string>
   <string name="label_finish">Užbaigti</string>
+  <string name="label_generate_crash_report">Sugeneruoti klaidos ataskaitą</string>
   <string name="label_ignore">Ignoruoti</string>
   <string name="label_ignore_long">Pridėti/panaiktinti vartotoją į/iš ignoruojamų sarašo</string>
   <string name="label_info">Plačiau</string>
@@ -65,19 +73,22 @@
   <string name="label_join">Prisijungti</string>
   <string name="label_join_long">Prisijungti į kanalą</string>
   <string name="label_libraries">Bibliotekos</string>
-  <string name="label_license">Licenzija</string>
+  <string name="label_license">Licencija</string>
   <string name="label_mark_read">Pažymėti kaip skaitytą</string>
   <string name="label_match_all">Atitinka visas žinutes</string>
   <string name="label_mention">Paminėti</string>
   <string name="label_mention_long">Kopijuoti slapyvardį į įvedimo eilutę</string>
+  <string name="label_network">Tinklas</string>
   <string name="label_new_account">Nauja paskyra</string>
   <string name="label_new_chatlist">Naujas pokalbių sąrašas</string>
   <string name="label_new_highlight_ignore_rule">Nauja nežymėjimo taisyklė</string>
   <string name="label_new_highlight_rule">Nauja žymėjimo taisyklė</string>
   <string name="label_new_identity">Nauja tapatybė</string>
+  <string name="label_new_ignore_rule">Nauja ignoravimo taisyklė</string>
   <string name="label_new_network">Naujas tinklas</string>
   <string name="label_new_nick">Naujas slapyvardis</string>
   <string name="label_new_server">Naujas serveris</string>
+  <string name="label_next">Toliau</string>
   <string name="label_nick">Slapyvardis</string>
   <string name="label_nicklist">Slapyvardžių sąrašas</string>
   <string name="label_no">Ne</string>
@@ -92,17 +103,22 @@
   <string name="label_password_new">Naujas slaptažodis</string>
   <string name="label_password_old">Senas slaptažodis</string>
   <string name="label_password_repeat">Pakartokite slaptažodį</string>
-  <string name="label_placeholder_message">Rašyti žinutę…</string>
-  <string name="label_placeholder_topic">Apibūdinti kanalo temą…</string>
+  <string name="label_permanently_archived">Archyvuoti visam laikui</string>
+  <string name="label_permanently_archived_long">Pokalbiai archyvuoti visam laikui nebus rodomi iki tol, kol jų vėl nebearchyvuosite.</string>
+  <string name="label_placeholder_message">Parašykite žinutę…</string>
+  <string name="label_placeholder_topic">Apibūdinkite kanalo temą…</string>
   <string name="label_privacy_policy">Privatumo politika</string>
   <string name="label_query">Užklausa</string>
   <string name="label_query_long">Atverti privatų pokalbį su vartotoju</string>
+  <string name="label_query_medium">Atidaryti privatų pokalbį</string>
   <string name="label_rename">Pervardinti</string>
+  <string name="label_reorder">Pakeisti rykiavimą</string>
   <string name="label_reply">Atsakyti</string>
   <string name="label_reset">Atstatyti</string>
   <string name="label_save">Išsaugoti</string>
   <string name="label_saving">Išsaugoma…</string>
   <string name="label_search">Paieška…</string>
+  <string name="label_search_buffer">Ieškoti pokalbių</string>
   <string name="label_search_channels">Ieškoti kanalų</string>
   <string name="label_select">Pasirinkti</string>
   <string name="label_send">Siųsti</string>
@@ -117,6 +133,8 @@
   <string name="label_shortcut_long">Sukurti nuorodą pagrindiniame ekrane</string>
   <string name="label_sort">Rūšiuoti</string>
   <string name="label_source">Šaltinis</string>
+  <string name="label_temporarily_archived">Archyvuoti trumpam</string>
+  <string name="label_temporarily_archived_long">Pokalbiai kurie yra archyvuoti trumpam bus vėl rodomi, kai juose atsiras nauja žinutė.</string>
   <string name="label_topic">Kanalo tema</string>
   <string name="label_translators">Vertėjai</string>
   <string name="label_unhide">Rodyti</string>
@@ -126,10 +144,11 @@
   <string name="label_user_count">Vartotojų skaičius</string>
   <string name="label_website">Tinklalapis</string>
   <string name="label_whitelist">Ignoruoti</string>
-  <string name="label_whitelist_certificates">Certifikatai</string>
+  <string name="label_whitelist_certificates">Sertifikatai</string>
   <string name="label_whitelist_certificates_empty">Nėra patvirtintų sertifikatų</string>
   <string name="label_whitelist_hostnames">Host sąrašas</string>
-  <string name="label_whitelist_ignore_date">Galiojimo data yra ignoruojama šiam certifikatui</string>
+  <string name="label_whitelist_hostnames_empty">Nėra leistinų Host</string>
+  <string name="label_whitelist_ignore_date">Galiojimo data yra ignoruojama šiam sertifikatui</string>
   <string name="label_who">Who</string>
   <string name="label_who_long">Atnaujinti visų vartotojų informaciją</string>
   <string name="label_whois">Whois</string>
@@ -145,18 +164,18 @@
 
   <string name="label_feature_synchronizedmarkerline">Reikalinga norint sinchronizuoti poziciją kanaluose</string>
   <string name="label_feature_saslauthentication">Reikalinga SASL</string>
-  <string name="label_feature_saslexternal">Reikalinga SASL su certifikatais</string>
+  <string name="label_feature_saslexternal">Reikalinga SASL su sertifikatais</string>
   <string name="label_feature_hideinactivenetworks">Reikalinga norint paslėpti neaktyvius tinklus iš pokalbių sarašų</string>
   <string name="label_feature_passwordchange">Reikalinga norint keisti slaptažodžius per klientą</string>
   <string name="label_feature_capnegotiation">Reikalinga norint turėti IRCv3 funkcionalumą</string>
-  <string name="label_feature_verifyserverssl">Reikalinga norint patvirtinti IRC tinklų, prie kurių jūs prisijungėte, SSL certifikatą</string>
+  <string name="label_feature_verifyserverssl">Reikalinga norint patvirtinti IRC tinklų, prie kurių jūs prisijungėte, SSL sertifikatą</string>
   <string name="label_feature_customratelimits">Reikalinga norint nustatyti suasmenintus siuntimo limitus IRC tinklams</string>
   <string name="label_feature_awayformattimestamp">Reikalinga suasmeninto formato laiko žymėms neaktyvumo žinutėse</string>
   <string name="label_feature_bufferactivitysync">Reikalinga norint matyti pokalbių aktyvumą jų saraše</string>
   <string name="label_feature_coresidehighlights">Reikalinga paryškinimams</string>
   <string name="label_feature_senderprefixes">Reikalinga norint matyti naudotoju priešdėlių rėžimus (+, @) žinutėse</string>
   <string name="label_feature_remotedisconnect">Reikalinga jūsų klientų nuotoliniam atsijungimui</string>
-  <string name="label_feature_richmessages">Reikalinga norint matyti tikruosius vardus ar IRCv3/Gravatar avatarus žinutėse</string>
+  <string name="label_feature_richmessages">Reikalinga norint matyti tikruosius vardus ar IRCv3/Gravatar Avatarus žinutėse</string>
   <string name="label_feature_backlogfiltertype">Reikalinga norint gauti senus pranešimus po prisijungimo</string>
 
   <string name="label_feature_context_bufferactivitysync">Quasseldroid negali pažymėti neskaitytų pokalbių. Atnaujinkite branduolį į Quassel v0.13, jog tai ištaisytumėte.</string>
@@ -171,8 +190,12 @@
   <string name="label_missing_features">Trūkstamos funkcijos</string>
   <string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Jūsų branduolyje trūksta funkcijų, kurių reikia norint užtikrinti, jog Quasseldroid veiktų sklandžiai. &lt;a href="https://quassel-irc.org&gt;Atnaujinkite&lt;/a&gt; savo Quassel branduolį į %1$s ar naujesnį.</string>
 
+  <string name="buffer_delete_confirmation">Ar tikrai norite visam laikui ištrinti šį pokalbį?</string>
+  <string name="buffer_archive_confirmation">Ar norite archyvuoti šį pokalbį?</string>
+  <string name="buffer_archive_temporarily">Automatiškai rodyti šį pokalbį kai jame atsiranda naujų žinučių</string>
+
   <string name="delete_confirmation">Ar tikrai norite ištrinti visam laikui? Šio veiksmo anuliuoti negalima.</string>
-  <string name="cancel_confirmation">Yra neišsaugotų pakeitimų. Ar norite juos atstatyti?</string>
+  <string name="cancel_confirmation">Yra neišsaugotų pakeitimų. Ar norite juos panaikinti?</string>
 
   <string name="info_copied_version">Versija nukopijuota į atmintinę</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings_certificates.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings_certificates.xml
index 542e470da8920ab8e99706f2b58900047cc3fcb1..2695de560433f960ee02160d1095e36a81a7d633 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings_certificates.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings_certificates.xml
@@ -18,8 +18,22 @@
   -->
 
 <resources>
-  <string name="certificate_validity">Galiojimo laikas</string>
+  <string name="certificate_subject">Kam išduotas</string>
+  <string name="certificate_issuer">Kas išdavė</string>
 
-  <string name="certificate_fingerprint_sha256">SHA-256 Raktas</string>
-  <string name="certificate_fingerprint_sha1">SHA-1 Raktas</string>
+  <string name="certificate_common_name">Pavadinimas (CN)</string>
+  <string name="certificate_organization">Organizacija (O)</string>
+  <string name="certificate_organizational_unit">Organizacijos padalinys (OU)</string>
+
+  <string name="certificate_hostnames">Hostname sąrašas</string>
+
+  <string name="certificate_validity">Galiojimo periodas</string>
+
+  <string name="certificate_not_before">Ne anksčiau</string>
+  <string name="certificate_not_after">Ne vėliau</string>
+
+  <string name="certificate_fingerprints">Kontroliniai kodai</string>
+
+  <string name="certificate_fingerprint_sha256">SHA-256 kontrolinis kodas</string>
+  <string name="certificate_fingerprint_sha1">SHA-1 kontrolinis kodas</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings_error.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings_error.xml
index d69903b0534ebae8bd012c785af36eb61bc0b148..6a2b8ddc9ab971ee8c37668a7c4c8b28fbd7c980 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings_error.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings_error.xml
@@ -19,29 +19,30 @@
 
 <resources>
   <string name="label_error_login">Prisijungimo Klaida</string>
-  <string name="label_error_setup">Sąrankos Klaida</string>
-  <string name="label_error_init">Ryšio Klaida</string>
+  <string name="label_error_setup">Sąrankos klaida</string>
+  <string name="label_error_init">Ryšio klaida</string>
   <string name="label_error_ssl">SSL Klaida</string>
   <string name="label_error_ssl_required_unavailable">Šiam ryšiui yra reikalingas SSL, bet branduolys jo nepalaiko.</string>
-  <string name="label_error_certificate">Certifikato Klaida</string>
-  <string name="label_error_certificate_no_certificate">Nėra certifikatų</string>
+  <string name="label_error_certificate">Sertifikato Klaida</string>
+  <string name="label_error_certificate_no_certificate">Nėra sertifikatų</string>
   <string name="label_error_certificate_no_hostname">Nėra tinkamo hostname</string>
   <string name="label_error_certificate_invalid"><![CDATA[
-    <p>Certifikatas su atspaudu<br/>
+    <p>Sertifikatas su atspaudu<br/>
     <code>%1$s</code><br/>
     galioja tik nuo %2$s iki %3$s</p>
   ]]></string>
   <string name="label_error_certificate_untrusted"><![CDATA[
-    <p>Certifikatas su atspaudu<br/>
+    <p>Sertifikatas su atspaudu<br/>
     <code>%1$s</code><br/>
     yra nepatikimas.</p>
   ]]></string>
   <string name="label_error_certificate_no_match"><![CDATA[
-    <p>Certifikatas su atspaudu<br/>
+    <p>Sertifikatas su atspaudu<br/>
     <code>%1$s</code><br/>
     negalioja %2$s.</p>
   ]]></string>
 
+  <string name="label_error_unknown_host">Nerastas Host: %1$s</string>
   <string name="label_error_invalid_protocol_version">Netinkamas protokolas: %1$d</string>
   <string name="label_error_connection">Bandant jungtis įvyko klaida: %1$s (%2$s)</string>
   <string name="label_error_connection_closed">Klaida: Ryšys netikėtai nutrūko</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings_format.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings_format.xml
index 2857199fbd165ab06dd125a10e2e41200ca46056..664c6b8c5246deb0c5210061fc716e617aea1cdb 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings_format.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings_format.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="label_strikethrough">Perbrauktas</string>
   <string name="label_underline">Pabrauktas</string>
   <string name="label_monospace">Monospace</string>
-  <string name="label_foreground">Teksto Spalva</string>
-  <string name="label_background">Fono Spalva</string>
-  <string name="label_clear_formatting">Išvalyti Formatavimą</string>
+  <string name="label_foreground">Teksto spalva</string>
+  <string name="label_background">Fono spalva</string>
+  <string name="label_clear_formatting">Išvalyti formatavimą</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings_info.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings_info.xml
index fa5e993bd9e65377e35367290580dde7ad3d66b9..70893b30116ba4d8e3ef7dc9c602e563aadd04db 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings_info.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings_info.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
   <string name="label_user_ident">Ident</string>
   <string name="label_user_host">Host</string>
   <string name="label_user_server">Serveris</string>
+  <string name="label_user_common_channels">Bendri kanalai</string>
+
   <string name="label_core_version">Versija</string>
   <string name="label_core_uptime">Veikimo laikas</string>
   <string name="label_core_security">Saugumas</string>
@@ -39,6 +41,6 @@
 
   <string name="property_group_ircchannel_channel">Kanalas</string>
   <string name="property_ircchannel_topic">Tema</string>
-  <string name="property_ircchannel_topic_action_edit">Keisti Temą</string>
+  <string name="property_ircchannel_topic_action_edit">Keisti temą</string>
   <string name="property_ircchannel_topic_default">Tema Nenustatyta</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings_preferences.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings_preferences.xml
index e88819bedc01a6240af57266015215c96b286dc3..81cbd4cbd56415cd6d17be53f07f6c090f19b63e 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings_preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings_preferences.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
   <string name="preference_input_enter_title">Enter mygtuko elgsena</string>
   <string name="preference_input_enter_entry_emoji">Emoji pasirinkimas</string>
   <string name="preference_input_enter_entry_send">Siųsti žinutę</string>
+  <string name="preference_input_enter_entry_newline">Nauja eilutė</string>
   <string name="preference_show_lag_title">Rodyti delsimą</string>
   <string name="preference_show_lag_summary">Veiksmų juostoje matysite kiek klijentas atsilieka nuo branduolio</string>
 
@@ -65,6 +66,9 @@
 
   <string name="preference_notification_network_name_in_notification_title_title">Rodyti tinklo pavadinimą pranešimų antraštėje</string>
 
+  <string name="preference_notification_show_all_activities_in_toolbar_title">Pažymėti visas veiklas įrankių juostoje</string>
+  <string name="preference_notification_show_all_activities_in_toolbar_summary">Pokalbyje atsiradus bet kokiai veiklai, rodys spalvotą burbulą įrankių juostoje</string>
+
   <string name="preference_notification_configure_title">Pranešimų nustatymai</string>
 
   <string name="preference_notifications_level_all">Visos žinutės</string>
@@ -85,9 +89,9 @@
   <string name="preference_colorize_mirc_summaryoff">Naikinti mIRC spalvas iš žinučių</string>
 
   <string name="preference_colorize_nicknames_title">Spalvoti slapyvardžiai</string>
-  <string name="preference_colorize_nicknames_entry_all">Visi</string>
-  <string name="preference_colorize_nicknames_entry_all_but_mine">Visi išskyrus savo</string>
-  <string name="preference_colorize_nicknames_entry_none">Nei vienas</string>
+  <string name="preference_colorize_nicknames_entry_all">Visus</string>
+  <string name="preference_colorize_nicknames_entry_all_but_mine">Visus, išskyrus savo</string>
+  <string name="preference_colorize_nicknames_entry_none">Nei vieno</string>
   <string name="preference_show_prefix_title">Rodyti Sendermodes</string>
   <string name="preference_show_prefix_entry_all">Visus</string>
   <string name="preference_show_prefix_entry_highest">Aukščiausią</string>
@@ -100,40 +104,44 @@
 
   <string name="preference_show_realnames_title">Rodyti tikrus vardus</string>
 
-  <string name="preference_show_avatars_title">Rodyti avatarus</string>
+  <string name="preference_show_avatars_title">Rodyti Avatarus</string>
 
-  <string name="preference_square_avatars_title">Neapvalinti avatarų</string>
+  <string name="preference_square_avatars_title">Neapvalinti Avatarų</string>
 
-  <string name="preference_show_irccloud_avatars_title">Rodyti IRCCloud avatarus</string>
-  <string name="preference_show_irccloud_avatars_summary">Jei galima, vartotojams be avataro rodys jų IRCCloud alternatyvą</string>
+  <string name="preference_show_irccloud_avatars_title">Rodyti IRCCloud Avatarus</string>
+  <string name="preference_show_irccloud_avatars_summary">Jei galima, vartotojams be Avataro rodys jų IRCCloud alternatyvą</string>
 
-  <string name="preference_show_gravatar_avatars_title">Rodyti Gravatar avatarus</string>
-  <string name="preference_show_gravatar_avatars_summary">Jei galima, vartotojams be avataro rodys jų Gravatar alternatyvą</string>
+  <string name="preference_show_gravatar_avatars_title">Rodyti Gravatar Avatarus</string>
+  <string name="preference_show_gravatar_avatars_summary">Jei galima, vartotojams be Avataro rodys jų Gravatar alternatyvą</string>
 
-  <string name="preference_show_matrix_avatars_title">Rodyti Matrix avatarus</string>
-  <string name="preference_show_matrix_avatars_summary">Jei galima, vartotojams be avataro rodys jų Matrix alternatyvą</string>
+  <string name="preference_show_matrix_avatars_title">Rodyti Matrix Avatarus</string>
+  <string name="preference_show_matrix_avatars_summary">Jei galima, vartotojams be Avataro rodys jų Matrix alternatyvą</string>
 
   <string name="preference_time_at_end_title">Laiko žymes lygiuoti dešinėje</string>
   <string name="preference_time_at_end_summary">Lygiuoja laiko žymes kiekvienos žinutės pabaigoje</string>
 
   <string name="preference_larger_emoji_title">Didesni Emoji</string>
-  <string name="preference_larger_emoji_summary">Padidinti emoji žinutes</string>
+  <string name="preference_larger_emoji_summary">Padidinti Emoji žinutes</string>
 
   <string name="preference_highlight_own_messages_title">Žymėti savo žinutes</string>
   <string name="preference_highlight_own_messages_summary">Lengviau atskirsite savo išsiųstas žinutes</string>
 
-  <string name="preference_autocomplete_title">Auto-užbaigimas</string>
+  <string name="preference_replace_emoji_title">Pakeisti Emoji trumpuosius kodus</string>
+  <string name="preference_replace_emoji_summary">Automatiškai pakeičia trumpuosius kodus, tokius kaip :+1: ar :like: į Emoji</string>
+
+
+  <string name="preference_autocomplete_title">Automatinis užbaigimas</string>
 
   <string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_title">Siuntėjo auto-įvedimas</string>
   <string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_summary">Du kart paspauskite ant žinutės jog būtų automatiškai įvestas jos siuntėjas</string>
 
   <string name="preference_autocomplete_button_title">Auto-užbaigimo mygtukas</string>
-  <string name="preference_autocomplete_button_summary">Rodyti mygtuką įvedimo eilutės kairėje, kuris automatiškai užbaigtų įvedimą</string>
+  <string name="preference_autocomplete_button_summary">Eilutės kairėje rodys įvedimo mygtuką, kuris automatiškai užbaigia žodį</string>
 
-  <string name="preference_autocomplete_doubletap_title">Pasiūlymai po dvigubo paspaudimo</string>
+  <string name="preference_autocomplete_doubletap_title">Automatiškai užbaigti po dvigubo paspaudimo</string>
   <string name="preference_autocomplete_doubletap_summary">Pasiūlyti slapyvardžius ir kanalus du kart paspaudus ant įvedimo laukelio</string>
 
-  <string name="preference_autocomplete_auto_title">Automatiškai siūlyti</string>
+  <string name="preference_autocomplete_auto_title">Siūlyti automatiškai</string>
   <string name="preference_autocomplete_auto_summary">Siūlyti slapyvardžius ir kanalus įvedus pirmas 3 raides</string>
 
   <string name="preference_autocomplete_prefix_title">Siūlyti po simbolio</string>
@@ -145,6 +153,9 @@
 
   <string name="preference_autocomplete_aliases_title">Auto-užbaigti komandas</string>
 
+  <string name="preference_autocomplete_emoji_title">Automatiškai užbaigti Emoji</string>
+
+
   <string name="preference_backlog_title">Žinučių žurnalas</string>
 
   <string name="preference_page_size_title">Atminties dydis</string>
@@ -153,9 +164,11 @@
   <string name="preference_initial_amount_title">Pradinis dydis</string>
   <string name="preference_initial_amount_summary">Žinučių kiekis, kuris bus užkraunamas pirmą kartą atvėrus buferį</string>
 
+  <string name="preference_clear_cache_title">Išvalyti senų pokalbių talpyklą</string>
+
   <string name="preference_connection_title">Ryšys</string>
 
   <string name="preference_show_notification_title">Rodyti aktyvųjį pranešimą</string>
-  <string name="preference_show_notification_summary">Quasseldroid bus visada prijungtas rodant pastovų pranešimą</string>
+  <string name="preference_show_notification_summary">Išlaikys Quasseldroid įjungtą, rodant pastovų pranešimą</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings_settings.xml
index cf301395cf3200694451aae0fba16c6f9bacd29d..8d4460b75f2292c516e9df5d85c544428740c1f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings_settings.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
   <string name="settings_network_sasl_enabled">SASL</string>
   <string name="settings_network_sasl_account">Paskyra</string>
   <string name="settings_network_sasl_password">Slaptažodis</string>
+  <string name="settings_network_sasl_supported">Šis tinklas palaiko SASL</string>
+  <string name="settings_network_sasl_upgrade">Naudoti SASL</string>
   <string name="settings_network_autoidentify_enabled">Automatiškai atpažinti</string>
   <string name="settings_network_autoidentify_service">Paslauga</string>
   <string name="settings_network_autoidentify_password">Slaptažodis</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings_setup.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings_setup.xml
index c2b92aa67cfb44cc7dc43bcbf320a130f9f6a92d..2b746caa379d64a23c4041d26d858585cdf9ec86 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings_setup.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings_setup.xml
@@ -31,6 +31,8 @@
 
   <string name="label_connection_host">Host</string>
   <string name="label_connection_port">Port</string>
+  <string name="label_connection_ssl">Reikalauti SSL</string>
+
   <string name="hint_invalid_host">Netinkamas Hostname</string>
   <string name="hint_invalid_port">Netinkamas Port</string>
 
@@ -63,10 +65,14 @@
   <string name="slide_core_backend_select_title">Pasirinkite talpyklos Backend</string>
   <string name="slide_core_backend_select_description">Pasirinkite duomenų bazės backend Quassel Branduolio talpyklai laikyti senas žinutes ir kitus duomenis.</string>
 
+  <string name="label_backend">Backend</string>
+
   <!-- Core Backend Config -->
   <string name="slide_core_backend_setup_title">Konfigūruoti talpyklos Backend</string>
   <string name="slide_core_backend_setup_description">Sukonfigūruokite pasirinktos duomenų bazės backend.</string>
 
+  <string name="setup_core_backend_no_options">Šis Backend neturi konfigūravimo pasirinkimų, daugiau nieko atlikti nereikia!</string>
+
   <!-- User Setup -->
 
   <string name="setup_user_title">Vartotojo sąranka</string>
diff --git a/metadata/lt/full_description.txt b/metadata/lt/full_description.txt
index 92ee3f229c37f71b7f1fc6e28e0812449d34a342..88f176bdeea8e4a9d880c629b3c0de51ef01a8fb 100644
--- a/metadata/lt/full_description.txt
+++ b/metadata/lt/full_description.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Chat comfortably. Everywhere.
+Bendraukite patogiai. Visur ir visada.
 
 
 REIKALINGAS QUASSEL BRANDUOLYS - PROGRAMA NEVEIKS KAIP VISIŠKAI SAVARANKIŠKAS IRC KLIENTAS
@@ -7,9 +7,9 @@ REIKALINGAS QUASSEL BRANDUOLYS - PROGRAMA NEVEIKS KAIP VISIŠKAI SAVARANKIŠKAS
 • <b>Visada prieinama jūsų pokalbių istorija</b> – tiesiog slinkite į viršų, jog branduolys jums rodytų senas žinutes
 • <b>Gaukite pranešimus</b> – net jeigu tuo metu neturėjote interneto ryšio
 
-If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+Jei jūs ieškote programėlės kuria patogu naudotis kaip ir kitomis moderniomis pokalbių programėlėmis, tokiomis kaip Slack, Quasseldroid yra geriausias nemokamas Android IRC klientas jums. Naudokitės profilio paveikslėliais, stilinga vartotojo sąsaja, pagrįsta Material dizainu, ir daugeliu kitų funkcijų, kurios jums labiausiai patinka.
 
-And best of all, it’s fully free and open source.
+Ir geriausia tai, jog programa visiškai nemokama ir atviro kodo.
 
 <b>Reikalavimai:</b>
 
@@ -19,4 +19,4 @@ Jums reikia turėti Quassel branduolio paskyrą norint naudotis šia programa. J
 
 Norint išmokti kaip susikurti savo branduolį, paskaitykite <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">wiki</a>
 
-<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file
+<b>Radote problemų ar turite pasiūlymų?:</b> Susisiekite su mumis elektroniniu paštu - support@kuschku.de
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/lt/short_description.txt b/metadata/lt/short_description.txt
index 22e05f76dde9542bc2043b265db141c37d616588..fc4b5b3ae31e1908057c18b22c411ec2d2d873c2 100644
--- a/metadata/lt/short_description.txt
+++ b/metadata/lt/short_description.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Chat comfortably. Everywhere.
+Bendraukite patogiai. Visur ir visada.
 
-REIKALINGAS QUASSEL BRANDUOLYS
+REIKALINGAS QUASSEL BRANDUOLYS
\ No newline at end of file