From de3934ce23a7d0c66bef1bd92040b7e3389c8951 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Janne Koschinski <janne@kuschku.de>
Date: Mon, 20 May 2019 19:15:05 +0200
Subject: [PATCH] Updated translations
---
app/src/main/res/values-de/strings.xml | 6 ++++-
app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml | 3 ---
app/src/main/res/values-it/strings.xml | 3 ---
app/src/main/res/values-lt/strings.xml | 3 ---
app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 23 ++++++++++++++-----
app/src/main/res/values-pt/strings_error.xml | 2 +-
.../main/res/values-pt/strings_messages.xml | 2 +-
.../res/values-pt/strings_preferences.xml | 16 ++++++-------
.../main/res/values-pt/strings_settings.xml | 10 ++++----
app/src/main/res/values-pt/strings_setup.xml | 4 ++--
app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 3 ---
metadata/it-IT/full_description.txt | 6 ++---
metadata/pt-PT/full_description.txt | 6 ++---
13 files changed, 45 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 01893dfc8..e8c05c0de 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -28,6 +28,8 @@
<string name="label_about">Über</string>
<string name="label_accept">Akzeptieren</string>
<string name="label_acknowledgements">Danksagungen</string>
+ <string name="label_archive">Archivieren</string>
+ <string name="label_archive_chat">Chat Archivieren</string>
<string name="label_archived_chats">Archivierte Chats</string>
<string name="label_ascending">Aufsteigend</string>
<string name="label_authors">Autoren</string>
@@ -186,7 +188,9 @@
<string name="label_missing_features">Fehlende Features</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Deinem Core fehlen bestimmte Features die benötigt werden damit Quasseldroid korrekt funktionieren kann. Du solltest deinen Quassel Core auf Version %1$s oder neuer <a href="https://quassel-irc.org>updaten</a>.</string>
- <string name="buffer_delete_confirmation">Bist du sicher, dass du diesen Chat auf ewig löschen möchtest?</string>
+ <string name="buffer_delete_confirmation">Bist du sicher, dass du diesen Chat auf ewig löschen möchtest? </string>
+ <string name="buffer_archive_confirmation">Willst du diesen Chat archivieren?</string>
+ <string name="buffer_archive_temporarily">Chat wieder anzeigen, sobald er neue Nachrichten hat</string>
<string name="delete_confirmation">Bist du sicher, dass du dies auf ewig löschen möchtest? Dies kann nicht Rückgängig gemacht werden.</string>
<string name="cancel_confirmation">Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest du sie verwerfen?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 40e251b1f..0200a147a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -29,7 +29,6 @@
<string name="label_accept">Accepter</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_back">Retour</string>
- <string name="label_buffer_name">Nom du Tchat</string>
<string name="label_cancel">Annuler</string>
<string name="label_certificates">Certificats</string>
<string name="label_close">Fermer</string>
@@ -125,8 +124,6 @@
<string name="notification_channel_connection_title">Connection</string>
<string name="label_missing_features">Fonctionnalités Manquantes</string>
- <string name="buffer_delete_confirmation">Voulez-vous supprimer ce tchat en permanence?</string>
-
<string name="delete_confirmation">Êtes-vous surs que vous voulez supprimer ceci en permanence? Cette action ne peut pas être réparée.</string>
<string name="cancel_confirmation">Vous avez des changements non-sauvegardés. Voulez-vous les abandonner?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 681b44422..4d33c91a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -34,7 +34,6 @@
<string name="label_autocomplete">Completamento automatico</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_back">Indietro</string>
- <string name="label_buffer_name">Nome della chat</string>
<string name="label_cancel">Annulla</string>
<string name="label_certificates">Certificati</string>
<string name="label_channel_name">Nome del canale</string>
@@ -186,8 +185,6 @@
<string name="label_missing_features">Funzionalità assenti</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Il tuo core non ha le funzionalità richieste da Quasseldroid per funzionare correttamente. Dovresti <a href=\"https://quassel-irc.org\">aggiornare</a> il tuo core Quassel a %1$s o superiore.</string>
- <string name="buffer_delete_confirmation">Vuoi eliminare questa chat per sempre?</string>
-
<string name="delete_confirmation">Sei sicuro di voler eliminare questa chat per sempre? L’operazione è irreversibile.</string>
<string name="cancel_confirmation">Ci sono delle modifiche non salvate. Sei sicuro di voler continuare senza salvarle?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index b6a268e76..b805e4a85 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -31,7 +31,6 @@
<string name="label_authors">Autoriai</string>
<string name="label_avatar">Avataras</string>
<string name="label_back">Atgal</string>
- <string name="label_buffer_name">Buferio pavadinimas</string>
<string name="label_cancel">Nutraukti</string>
<string name="label_certificates">Certifikatai</string>
<string name="label_channel_name">Kanalo pavadinimas</string>
@@ -172,8 +171,6 @@
<string name="label_missing_features">Trūkstamos funkcijos</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Jūsų branduolyje trūksta funkcijų, kurių reikia norint užtikrinti, jog Quasseldroid veiktų sklandžiai. <a href="https://quassel-irc.org>Atnaujinkite</a> savo Quassel branduolį į %1$s ar naujesnį.</string>
- <string name="buffer_delete_confirmation">Ar norite ištrinti šį buferį visam laikui?</string>
-
<string name="delete_confirmation">Ar tikrai norite ištrinti visam laikui? Šio veiksmo anuliuoti negalima.</string>
<string name="cancel_confirmation">Yra neišsaugotų pakeitimų. Ar norite juos atstatyti?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index bead8c7a9..c7c441dd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -28,12 +28,15 @@
<string name="label_about">Sobre</string>
<string name="label_accept">Aceitar</string>
<string name="label_acknowledgements">Agradecimentos</string>
+ <string name="label_archive">Arquivar</string>
+ <string name="label_archive_chat">Arquivar Chat</string>
+ <string name="label_archived_chats">Chats Arquivados</string>
<string name="label_ascending">Ascendente</string>
<string name="label_authors">Autores</string>
<string name="label_autocomplete">Auto completar</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_back">Voltar</string>
- <string name="label_buffer_name">Nome da Janela</string>
+ <string name="label_buffer_name">Nome do Chat</string>
<string name="label_cancel">Cancelar</string>
<string name="label_certificates">Certificados</string>
<string name="label_channel_name">Nome do Canal</string>
@@ -52,11 +55,12 @@
<string name="label_descending">Descendente</string>
<string name="label_disconnect">Desligar</string>
<string name="label_edit_core">Editar Conta</string>
- <string name="label_edit_nick">Editar Alcunha</string>
+ <string name="label_edit_nick">Editar Nick</string>
<string name="label_edit_topic">Editar Tópico</string>
<string name="label_edit_topic_long">Abre a caixa de diálogo para alterar o tópico do canal</string>
<string name="label_filter_messages">Filtrar Mensagens</string>
<string name="label_finish">Terminar</string>
+ <string name="label_generate_crash_report">Criar relatório de erros. </string>
<string name="label_ignore">Ignorar</string>
<string name="label_ignore_long">Adiciona/remove o utilizador na/da lista de ignorados</string>
<string name="label_info">Detalhes</string>
@@ -82,11 +86,11 @@
<string name="label_new_identity">Adicionar Identidade</string>
<string name="label_new_ignore_rule">Nova Regra de Ignore</string>
<string name="label_new_network">Adicionar Rede</string>
- <string name="label_new_nick">Adicionar Alcunha</string>
+ <string name="label_new_nick">Adicionar Nick</string>
<string name="label_new_server">Adicionar Servidor</string>
<string name="label_next">Próximo</string>
- <string name="label_nick">Alcunha</string>
- <string name="label_nicklist">Lista de Alcunhas</string>
+ <string name="label_nick">Nick</string>
+ <string name="label_nicklist">Lista de Nicks</string>
<string name="label_no">Não</string>
<string name="label_no_away_message">Sem mensagem de ausência disponível</string>
<string name="label_no_sound">Nenhum</string>
@@ -99,6 +103,8 @@
<string name="label_password_new">Nova palavra-passe</string>
<string name="label_password_old">Antiga palavra-passe</string>
<string name="label_password_repeat">Confirme a palavra-passe</string>
+ <string name="label_permanently_archived">Arquivado Permanentemente</string>
+ <string name="label_permanently_archived_long"> Chats permanentemente arquivados ficam escondidos até que escolha desarquiva-los manualmente.</string>
<string name="label_placeholder_message">Escrever uma mensagem…</string>
<string name="label_placeholder_topic">Descreva o tópico do canal…</string>
<string name="label_privacy_policy">Política de Privacidade</string>
@@ -106,6 +112,7 @@
<string name="label_query_long">Abrir conversa privada com o utilizador</string>
<string name="label_query_medium">Abrir chat privado</string>
<string name="label_rename">Renomear</string>
+ <string name="label_reorder">Reordenar</string>
<string name="label_reply">Responder</string>
<string name="label_reset">Restabelecer</string>
<string name="label_save">Guardar</string>
@@ -126,6 +133,8 @@
<string name="label_shortcut_long">Criar atalho no ecrã principal</string>
<string name="label_sort">Ordenar</string>
<string name="label_source">Fonte</string>
+ <string name="label_temporarily_archived">Arquivado temporariamente</string>
+ <string name="label_temporarily_archived_long"> Chats arquivados temporariamente serão mostrados novamente assim que tenham uma mensagem nova.</string>
<string name="label_topic">Tópico do Canal</string>
<string name="label_translators">Tradutores</string>
<string name="label_unhide">Tornar Visível</string>
@@ -179,7 +188,9 @@
<string name="label_missing_features">Funcionalidades Ausentes</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">O seu núcleo tem em falta algumas funcionalidades que são necessárias para o Quasseldroid funcionar corretamente. Deve <a href=\"https://quassel-irc.org>upgrade</a> o seu núcleo Quassel para a versão %1$s ou superior.</string>
- <string name="buffer_delete_confirmation">Você deseja excluir esta janela permanentemente?</string>
+ <string name="buffer_delete_confirmation">Deseja eliminar este chat permanentemente?</string>
+ <string name="buffer_archive_confirmation">Deseja arquivar este chat?</string>
+ <string name="buffer_archive_temporarily">Mostrar este chat automaticamente assim que tenha mensagens novas</string>
<string name="delete_confirmation">Tem certeza de que deseja excluir isto permanentemente? Isto não pode ser revertido.</string>
<string name="cancel_confirmation">Você tem alterações não guardadas. Você deseja descartá-las?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_error.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_error.xml
index 52c514254..5e19dffab 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_error.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_error.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
<string name="label_error_ssl_required_unavailable">SSL é requerido para esta ligação mas o núcleo não tem suporte a essa função</string>
<string name="label_error_certificate">Erro de Certificado</string>
<string name="label_error_certificate_no_certificate">Sem certificado disponível</string>
- <string name="label_error_certificate_no_hostname">Nenhum anfitrião disponível</string>
+ <string name="label_error_certificate_no_hostname">Nenhum hostname disponível</string>
<string name="label_error_certificate_invalid"><![CDATA[
<p>O certificado com impressão digital<br/>
<code>%1$s</code><br/>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_messages.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_messages.xml
index cab6c0a68..7bec4264b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_messages.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_messages.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
<string name="message_type_join">Entrar</string>
<string name="message_type_part">Sair</string>
<string name="message_type_quit">Desligar</string>
- <string name="message_type_nick">Alcunha</string>
+ <string name="message_type_nick">Nick</string>
<string name="message_type_mode">Modo</string>
<string name="message_type_topic">Tópico</string>
<string name="message_format_copy">[%1$s] %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_preferences.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_preferences.xml
index fc9329aa0..edebe298c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_preferences.xml
@@ -87,19 +87,19 @@
<string name="preference_colorize_mirc_summaryon">Mostrar cores do mIRC nas mensagens</string>
<string name="preference_colorize_mirc_summaryoff">Remover as cores do mIRC das mensagens</string>
- <string name="preference_colorize_nicknames_title">Colorir alcunhas</string>
+ <string name="preference_colorize_nicknames_title">Colorir nicknames</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_all">Todos os nicks</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_all_but_mine">Todos menos o próprio nick</string>
- <string name="preference_colorize_nicknames_entry_none">Nenhuma alcunha</string>
+ <string name="preference_colorize_nicknames_entry_none">Nenhum nick</string>
<string name="preference_show_prefix_title">Mostrar modos de utilizador</string>
<string name="preference_show_prefix_entry_all">Todos os modos</string>
<string name="preference_show_prefix_entry_highest">Modo mais alto</string>
<string name="preference_show_prefix_entry_none">Nenhum modo</string>
<string name="preference_hostmask_actions_title">Mostrar Máscara de anfitrião em ações</string>
- <string name="preference_hostmask_actions_summary">Mostra alcunha!identidade@anfitrião em mensagens de entrada/saída/desconexão</string>
+ <string name="preference_hostmask_actions_summary">Mostra nick!ident@hostname em mensagens de entrada/saída/desconexão</string>
- <string name="preference_nicks_on_new_line_title">Separar Alcunhas</string>
- <string name="preference_nicks_on_new_line_summary">Mostrar alcunhas numa linha separada</string>
+ <string name="preference_nicks_on_new_line_title">Separar Nicknames</string>
+ <string name="preference_nicks_on_new_line_summary">Mostrar nicknames numa linha separada</string>
<string name="preference_show_realnames_title">Mostrar Nomes Reais</string>
@@ -138,12 +138,12 @@
<string name="preference_autocomplete_doubletap_summary">Sugere nicks e canais após clicar duas vezes na caixa de digitação</string>
<string name="preference_autocomplete_auto_title">Mostrar automaticamente</string>
- <string name="preference_autocomplete_auto_summary">Sugere alcunhas e canais depois de inserir os 3 primeiros caracteres</string>
+ <string name="preference_autocomplete_auto_summary">Sugere nicks e canais depois de inserir os 3 primeiros caracteres</string>
<string name="preference_autocomplete_prefix_title">Mostrar após prefixo</string>
- <string name="preference_autocomplete_prefix_summary">Sugere alcunhas e canais depois de inserir @ ou #</string>
+ <string name="preference_autocomplete_prefix_summary">Sugere nicks e canais depois de inserir @ ou #</string>
- <string name="preference_autocomplete_nicks_title">Preenchimento Automático de Alcunhas</string>
+ <string name="preference_autocomplete_nicks_title">Preenchimento Automático de Nicknames</string>
<string name="preference_autocomplete_buffers_title">Preenchimento Automático de Chats</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_settings.xml
index a4abf4a9d..a6781a3a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_settings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@
<string name="settings_identity_identity_name">Nome da identidade</string>
<string name="settings_identity_real_name">Nome Real</string>
<string name="settings_identity_ident">Identidade</string>
- <string name="settings_identity_nick">Alcunha</string>
- <string name="settings_identity_nicks">Alcunhas</string>
+ <string name="settings_identity_nick">Nickname</string>
+ <string name="settings_identity_nicks">Nicknames</string>
<string name="settings_identity_messages">Mensagens</string>
<string name="settings_identity_kick_reason">Razão de Kick</string>
<string name="settings_identity_part_reason">Razão de Saída</string>
@@ -119,9 +119,9 @@
<string name="settings_ignoreitem_scoperule">Tipo de Ignore</string>
<string name="settings_highlightlist_title">Menções</string>
- <string name="settings_highlightlist_highlight_nick">Menções de Alcunhas</string>
- <string name="settings_highlightlist_highlight_nick_all_nicks">Todas as Alcunhas da Identidade</string>
- <string name="settings_highlightlist_highlight_nick_current_nick">Alcunha Actual</string>
+ <string name="settings_highlightlist_highlight_nick">Menções de Nick</string>
+ <string name="settings_highlightlist_highlight_nick_all_nicks">Todos os Nicks da Identidade</string>
+ <string name="settings_highlightlist_highlight_nick_current_nick">Nick Actual</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick_none">Nenhum</string>
<string name="settings_highlightlist_nicks_case_sensitive">Sensível a Maiúsculas e Minúsculas</string>
<string name="settings_highlightlist_rules">Regras de Menções</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_setup.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_setup.xml
index 162413228..68d08cf90 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_setup.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_setup.xml
@@ -79,9 +79,9 @@
<!-- User Identity -->
<string name="slide_user_identity_title">Configurar Identidade</string>
- <string name="slide_user_identity_description">Por favor escolha uma alcunha</string>
+ <string name="slide_user_identity_description">Por favor escolha um nickname</string>
- <string name="hint_invalid_nick">Não é uma alcunha válida</string>
+ <string name="hint_invalid_nick">Não é um nick válido</string>
<!-- User Network -->
<string name="slide_user_network_title">Configurar Rede</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 7f6f8797f..ad947a363 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -30,7 +30,6 @@
<string name="label_autocomplete">Automatsko dovršavanje</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_back">Nazad</string>
- <string name="label_buffer_name">Ime bafera</string>
<string name="label_cancel">Otkaži</string>
<string name="label_certificates">Sertifikati</string>
<string name="label_close">Zatvori</string>
@@ -140,8 +139,6 @@
<string name="label_missing_features">Funkcije koje nedostaju</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Vašem jezgru nedostaju funkcije potrebne za ispravan rad Quasseldroida. Trebalo bi da <a href=\"https://quassel-irc.org>ažurirate</a> svoje Quassel jezgro na %1$s ili noviju verziju.</string>
- <string name="buffer_delete_confirmation">Želite li trajno obrisati ovaj bafer?</string>
-
<string name="delete_confirmation">Da li ste sigurni da želite ovo trajno obrisati? Ovaj postupak se kasnije ne može poništiti.</string>
<string name="cancel_confirmation">Imate nesačuvane promene. Da li ih želite odbaciti?</string>
diff --git a/metadata/it-IT/full_description.txt b/metadata/it-IT/full_description.txt
index 169db50ce..454afb6a3 100644
--- a/metadata/it-IT/full_description.txt
+++ b/metadata/it-IT/full_description.txt
@@ -7,9 +7,9 @@ La chat diventa comoda. Ovunque.
• <b>Avrai sempre a disposizione il registro storico delle chat</b> – basta scorrere verso l’alto per caricare i messaggi meno recenti, il core li conserva per te
• <b>Ricevi una notifica quando qualcuno ti scrive un messaggio</b> – anche se nel frattempo non avevi connessione
-If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+Se cerchi un’app di chat comoda e moderna come Slack, Quasseldroid è la tua miglior scelta per avere su android un client IRC gratuito — troverai avatar, una bellissima interfaccia grafica basata sul Material Design e tutte le funzionalità che già ami.
-And best of all, it’s fully free and open source.
+E, qui arriva il bello, è completamente gratuita ed open source.
<b>Requisiti:</b>
@@ -19,4 +19,4 @@ Questa app funziona solo con core che eseguono almeno Quassel v0.10, per usufrui
Per saperne di più su come configurare un core quassel, consulta <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">la wiki</a>
-<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file
+<b>Vuoi segnalare un malfunzionamento o darci un suggerimento?:</b> Inviaci un'email a support@kuschku.de
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/pt-PT/full_description.txt b/metadata/pt-PT/full_description.txt
index 1d886afb8..aed0c2fe9 100644
--- a/metadata/pt-PT/full_description.txt
+++ b/metadata/pt-PT/full_description.txt
@@ -7,9 +7,9 @@ REQUER UM NÚCLEO QUASSEL - NÃO FUNCIONA COMO CLIENTE DE IRC SOZINHO
• Tenha sempre todo o seu histórico de chat disponível</b> – basta rolar para cima para carregar mensagens mais antigas, o núcleo guarda-as para si
• <b>Seja notificado quando alguém lhe enviar uma mensagem</b> – mesmo se você não tivesse conexão nesse meio tempo
-If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+Se está à procura do conforto a que está acostumado nos chats modernos tais como o Slack, o Quasseldroid é o melhor cliente de IRC gratuito para si — terá fotos de perfil, uma bela IU baseada em Material Design, e todas as funcionalidades que gosta.
-And best of all, it’s fully free and open source.
+E o melhor de tudo, é completamente gratuito e de fonte aberta.
<b>Requisitos:</b>
@@ -19,4 +19,4 @@ Esta aplicação só funciona com núcleos que utilizam pelo menos o Quassel v0.
Para aprender sobre como configurar um núcleo quassel, veja <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">a wiki</a>
-<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file
+<b>Com problemas ou apenas feedback?:</b> Envie um email para support@kuschku.de
\ No newline at end of file
--
GitLab