diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings_certificates.xml b/app/src/main/res/values-it/strings_certificates.xml
index c985cffecb48cbd75f82ef840f5613a04c314922..fbbd7e9500f2a149a9d7395dd24655b2cfada91c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings_certificates.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings_certificates.xml
@@ -17,4 +17,23 @@
   with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="certificate_subject">Rilasciato a</string>
+  <string name="certificate_issuer">Rilasciato da</string>
+
+  <string name="certificate_common_name">Nome comune (CN)</string>
+  <string name="certificate_organization">Organizzazione (O)</string>
+  <string name="certificate_organizational_unit">Unità organizzativa (OU)</string>
+
+  <string name="certificate_hostnames">Nomi host</string>
+
+  <string name="certificate_validity">Periodo di validità</string>
+
+  <string name="certificate_not_before">Valido da</string>
+  <string name="certificate_not_after">Valido fino a</string>
+
+  <string name="certificate_fingerprints">Firme elettroniche</string>
+
+  <string name="certificate_fingerprint_sha256">Firma elettronica SHA-256</string>
+  <string name="certificate_fingerprint_sha1">Firma elettronica SHA-1</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 34ca51e0d4dd89dfdd921dd8dff58459ce745a20..1eed7aad7e7af631ed7ab1b0ff1e495ab8c0f076 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -27,12 +27,15 @@
 
   <string name="label_about">Sobre</string>
   <string name="label_accept">Aceitar</string>
+  <string name="label_ascending">Ascendente</string>
   <string name="label_autocomplete">Auto completar</string>
   <string name="label_avatar">Avatar</string>
   <string name="label_back">Voltar</string>
   <string name="label_buffer_name">Nome da Janela</string>
   <string name="label_cancel">Cancelar</string>
   <string name="label_certificates">Certificados</string>
+  <string name="label_channel_name">Nome do Canal</string>
+  <string name="label_clear_search">Limpar Pesquisa</string>
   <string name="label_close">Fechar</string>
   <string name="label_colors_custom">Personalizado</string>
   <string name="label_colors_mirc">mIRC</string>
@@ -41,18 +44,25 @@
   <string name="label_contributors">Contribuidores</string>
   <string name="label_copy">Copiar</string>
   <string name="label_crashes">Crashes</string>
+  <string name="label_crashes_empty">Nenhum relatório de erros foi encontrado</string>
   <string name="label_delete">Apagar</string>
   <string name="label_delete_all">Apagar Todos</string>
+  <string name="label_descending">Descendente</string>
   <string name="label_disconnect">Desligar</string>
+  <string name="label_edit_core">Editar Conta</string>
+  <string name="label_edit_nick">Editar Alcunha</string>
   <string name="label_edit_topic">Editar Tópico</string>
   <string name="label_edit_topic_long">Abre a caixa de diálogo para alterar o tópico do canal</string>
   <string name="label_filter_messages">Filtrar Mensagens</string>
+  <string name="label_finish">Terminar</string>
   <string name="label_hide_perm">Ocultar Permanentemente</string>
   <string name="label_hide_temp">Ocultar Temporariamente</string>
   <string name="label_ignore">Ignorar</string>
   <string name="label_ignore_long">Adiciona/remove o utilizador na/da lista de ignorados</string>
   <string name="label_info">Detalhes</string>
+  <string name="label_info_certificate">Certificado</string>
   <string name="label_info_channel">Detalhes do Canal</string>
+  <string name="label_info_channellist">Lista de Canais</string>
   <string name="label_info_core">Detalhes do nucleo</string>
   <string name="label_info_user">Detalhes do Utilizador</string>
   <string name="label_input_history">Histórico de Mensagens</string>
@@ -72,6 +82,7 @@
   <string name="label_new_network">Adicionar Rede</string>
   <string name="label_new_nick">Adicionar Alcunha</string>
   <string name="label_new_server">Adicionar Servidor</string>
+  <string name="label_next">Próximo</string>
   <string name="label_nicklist">Lista de Alcunhas</string>
   <string name="label_no">Não</string>
   <string name="label_no_away_message">Sem mensagem de ausência disponível</string>
@@ -79,6 +90,12 @@
   <string name="label_open">Abrir</string>
   <string name="label_part">Sair</string>
   <string name="label_part_long">Sair do Canal</string>
+  <string name="label_password_change">Alterar palavra-passe</string>
+  <string name="label_password_error_nomatch">As palavras-passe não correspondem</string>
+  <string name="label_password_error_wrong">Palavra-passe errada</string>
+  <string name="label_password_new">Nova palavra-passe</string>
+  <string name="label_password_old">Antiga palavra-passe</string>
+  <string name="label_password_repeat">Confirme a palavra-passe</string>
   <string name="label_placeholder_message">Escrever uma mensagem…</string>
   <string name="label_placeholder_topic">Descreva o tópico do canal…</string>
   <string name="label_privacy_policy">Política de Privacidade</string>
@@ -88,15 +105,23 @@
   <string name="label_reply">Responder</string>
   <string name="label_reset">Restabelecer</string>
   <string name="label_save">Guardar</string>
+  <string name="label_saving">Salvando…</string>
+  <string name="label_search">Pesquisa…</string>
+  <string name="label_search_buffer">Pesquisar Chats</string>
+  <string name="label_search_channels">Pesquisar Canais</string>
   <string name="label_select">Selecionar</string>
   <string name="label_send">Enviar</string>
+  <string name="label_service_connection_failed">Não foi possível criar a ligação, verifique as opções de economia de bateria. Visite dontkillmyapp.com para mais informação.</string>
   <string name="label_set_default">Definir Como Padrão</string>
   <string name="label_settings">Configurações</string>
   <string name="label_settings_client">Configurações do Cliente</string>
   <string name="label_settings_core">Configurações do Núcleo</string>
   <string name="label_share">Partilhar</string>
   <string name="label_share_crashreport">Partilhar Relatório de Crash</string>
+  <string name="label_shortcut">Atalho</string>
+  <string name="label_shortcut_long">Criar atalho no ecrã principal</string>
   <string name="label_show_hidden">Mostrar oculto</string>
+  <string name="label_sort">Ordenar</string>
   <string name="label_source">Fonte</string>
   <string name="label_topic">Tópico do Canal</string>
   <string name="label_translators">Tradutores</string>
@@ -104,6 +129,7 @@
   <string name="label_unknown_sender">&lt;Desconhecido&gt;</string>
   <string name="label_update_user_password">Actualizar Utilizador/Senha</string>
   <string name="label_use_default">Utilizar Padrão</string>
+  <string name="label_user_count">Contagem de utilizadores</string>
   <string name="label_website">Site</string>
   <string name="label_whitelist">Ignorar</string>
   <string name="label_whitelist_certificates">Certificados</string>
@@ -117,6 +143,11 @@
   <string name="label_whois_long">Atualizar informações de utilizador</string>
   <string name="label_yes">Sim</string>
 
+  <plurals name="label_user_count">
+    <item quantity="one">%1$d utilizadores</item>
+    <item quantity="other">%1$d utilizadores</item>
+  </plurals>
+
   <string name="label_feature_synchronizedmarkerline">Necessário para sincronizar a última posição nos canais</string>
   <string name="label_feature_saslauthentication">Necessario para SASL</string>
   <string name="label_feature_saslexternal">Necessário para SASL com certificados</string>
@@ -125,7 +156,7 @@
   <string name="label_feature_capnegotiation">Necessário para recursos do IRCv3</string>
   <string name="label_feature_verifyserverssl">Necessário para verificar o certificado SSL das redes de IRC às quais você se conecta</string>
   <string name="label_feature_customratelimits">Necessário para limites personalizados para redes de IRC</string>
-  <string name="label_feature_awayformattimestamp">Necessário para personalização de data/hora em mensagens de ausencia</string>
+  <string name="label_feature_awayformattimestamp">Necessário para personalização de data/hora em mensagens de ausência</string>
   <string name="label_feature_bufferactivitysync">Obrigatório para ver a atividade de chats na lista de chats</string>
   <string name="label_feature_coresidehighlights">Obrigatório para menções</string>
   <string name="label_feature_senderprefixes">Necessário para ver os modos de prefixo (+, @) dos utilizadores nas mensagens</string>
@@ -133,6 +164,11 @@
   <string name="label_feature_richmessages">Necessário para ver nomes reais ou avatares do IRCV3 ou do Gravatar em mensagens</string>
   <string name="label_feature_backlogfiltertype">Obrigatório para receber notificações passadas após a conexão</string>
 
+  <string name="label_feature_context_bufferactivitysync">O Quasseldroid não pode destacar mensagens não lidas. Actualize seu núcleo para o Quassel v0.13 para resolver isso.</string>
+  <string name="label_feature_context_coresidehighlights">O Quasseldroid não pode configurar menções. Actualize seu núcleo para o Quassel v0.13 para resolver isso.</string>
+  <string name="label_feature_context_missing">Faltam alguns recursos no seu núcleo para o Quasseldroid funcionar correctamente.</string>
+  <string name="label_feature_context_missing_button">Detalhes</string>
+
   <string name="notification_channel_connection_title">Ligação</string>
   <string name="notification_channel_highlight_title">Menções</string>
   <string name="notification_channel_old_highlight_title">Menções Antigas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_certificates.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_certificates.xml
index c985cffecb48cbd75f82ef840f5613a04c314922..0a7d6a940ebec2d44b2fd42400fee4fb9a33ad78 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_certificates.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_certificates.xml
@@ -17,4 +17,23 @@
   with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="certificate_subject">Emitido Para</string>
+  <string name="certificate_issuer">Emitido Por</string>
+
+  <string name="certificate_common_name">Nome comum (CN)</string>
+  <string name="certificate_organization">Organização (O)</string>
+  <string name="certificate_organizational_unit">Unidade Organizacional (OU)</string>
+
+  <string name="certificate_hostnames">Hostnames</string>
+
+  <string name="certificate_validity">Período de Validade</string>
+
+  <string name="certificate_not_before">Não Antes</string>
+  <string name="certificate_not_after">Não Depois</string>
+
+  <string name="certificate_fingerprints">Impressões digitais</string>
+
+  <string name="certificate_fingerprint_sha256">Impressão digital SHA-256</string>
+  <string name="certificate_fingerprint_sha1">Impressão digital SHA-1</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_error.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_error.xml
index b46d14928c61b9beeaa9eff855bc095f9e35bb1e..aee8c27391017cdc867ce0b39d45345578e6048d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_error.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_error.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
   <string name="label_error_login">Falha de Autenticação</string>
   <string name="label_error_setup">Erro de Configuração</string>
   <string name="label_error_init">Erro de Ligação</string>
+  <string name="label_error_ssl">Erro de SSL</string>
+  <string name="label_error_ssl_required_unavailable">SSL é requerido para esta ligação mas o núcleo não tem suporte a essa função</string>
   <string name="label_error_certificate">Erro de Certificado</string>
   <string name="label_error_certificate_no_certificate">Sem certificado disponível</string>
   <string name="label_error_certificate_no_hostname">Nenhum anfitrião disponível</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_info.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_info.xml
index 0cd82eb58562f91dc9b36e50051793fb07b176ea..b7b5237239ab189dba38563ed472bd516e100ac3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_info.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_info.xml
@@ -33,6 +33,8 @@
   <string name="label_core_online_since">Online desde %1$s</string>
   <string name="label_core_connected_since">Ligado desde %1$s</string>
   <string name="label_core_connection_verified_by">Ligação verificada por %1$s</string>
+  <string name="label_core_connection_protocol">A ligação utiliza %1$s</string>
+  <string name="label_core_connection_ciphersuite">A ligação é encriptada e autenticada utilizando %1$s e usa  %2$s como mecanismo de troca de chaves</string>
   <string name="label_core_connection_verified_by_unknown">Desconhecido</string>
   <string name="label_core_connection_insecure">Ligação insegura</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_preferences.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_preferences.xml
index bf5ed24c473bf082c24f58ee671ed0af75bbc361..d16618c0efcaef1875199b204a19c57ee4a14e31 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_preferences.xml
@@ -60,6 +60,11 @@
 
   <string name="preference_notification_light_title">LED</string>
 
+  <string name="preference_notification_mark_read_on_swipe_title">Marcar canal como lido ao desmarcar notificações</string>
+  <string name="preference_notification_mark_read_on_swipe_summary">Marca todas as mensagens como lidas quando uma notificação do canal é desmarcada</string>
+
+  <string name="preference_notification_network_name_in_notification_title_title">Mostra o nome da rede nas notificações</string>
+
   <string name="preference_notification_configure_title">Configurar Notificações</string>
 
   <string name="preference_notifications_level_all">Todas as Mensagens</string>
@@ -155,4 +160,5 @@
 
   <string name="preference_show_notification_title">Mostrar notificação</string>
   <string name="preference_show_notification_summary">Mantém o Quasseldroid sempre conectado, mostrando uma notificação persistente</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_settings.xml
index 436aaaab8a6a899df62579b6505871e54e498e31..825c8fcff8af1c439fa0ee0252370231c285ea82 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_settings.xml
@@ -84,6 +84,7 @@
   <string name="settings_chatlist_add_new_buffers_automatically">Adicionar novos chats automaticamente</string>
   <string name="settings_chatlist_network">Rede</string>
   <string name="settings_chatlist_network_all">Todas as redes</string>
+  <string name="settings_chatlist_network_create">Criar rede…</string>
   <string name="settings_chatlist_show_status_buffer">Mostrar Janela de Servidor</string>
   <string name="settings_chatlist_types">Tipos de Chats</string>
   <string name="settings_chatlist_show_channels">Mostrar Canais</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings_setup.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings_setup.xml
index 9973c545a99b4b8dc85a4441498f6e33ba850485..91374b4428da187ee86886ff91d0e3fc95f1851b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings_setup.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings_setup.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
 
   <string name="label_connection_host">Anfitrião</string>
   <string name="label_connection_port">Porta</string>
+  <string name="label_connection_ssl">Requer SSL</string>
 
   <string name="hint_invalid_host">Não é um anfitrião válido</string>
   <string name="hint_invalid_port">Não é uma porta válida</string>
@@ -54,6 +55,8 @@
 
   <!-- Core Setup -->
 
+  <string name="setup_core_title">Configurar Núcleo</string>
+
   <!-- Core Authenticator Select -->
   <string name="slide_core_authenticator_select_title">Selecione o tipo de autenticação</string>
   <string name="slide_core_authenticator_select_description">Selecione um tipo de autenticação para o núcleo Quassel utilizar para autenticar usuários.</string>
@@ -62,10 +65,18 @@
   <string name="slide_core_backend_select_title">Selecione o Tipo de Armazenamento</string>
   <string name="slide_core_backend_select_description">Selecione um um tipo de base de dados para o núcleo do Quassel armazenar o histórico e outros dados.</string>
 
+  <string name="label_backend">Backend</string>
+
   <!-- Core Backend Config -->
   <string name="slide_core_backend_setup_title">Configurar Tipo de Armazenamento</string>
   <string name="slide_core_backend_setup_description">Por favor, configure o tipo de base de dados selecionado.</string>
 
+  <string name="setup_core_backend_no_options">Este backend não tem opções de configuração, você terminou aqui!</string>
+
+  <!-- User Setup -->
+
+  <string name="setup_user_title">Configurar Utilizador</string>
+
   <!-- User Identity -->
   <string name="slide_user_identity_title">Configurar Identidade</string>
   <string name="slide_user_identity_description">Por favor escolha uma alcunha</string>
@@ -83,4 +94,8 @@
   <string name="slide_user_channels_description">Escolha os canais para entrar.</string>
 
   <string name="label_channels">Canais</string>
+
+  <!-- Network Setup -->
+
+  <string name="setup_network_title">Configurar Rede</string>
 </resources>