diff --git a/quassel/README.md b/quassel/README.md
index fa2c11f6288c7492ce13554b0557b902daa9f8e7..60e507b6287a2a28373812d0e111b6b399f60ee0 100644
--- a/quassel/README.md
+++ b/quassel/README.md
@@ -3,8 +3,8 @@
 ## TL;DR
 
 ```console
-$ helm repo add justjanne https://git.kuschku.de/api/v4/projects/72/packages/helm/stable
-$ helm install -f values.yaml quassel-core --set fullnameOverride=quassel-core justjanne/quassel-helm
+$ helm repo add justjanne https://k8r.eu/_helm/
+$ helm install -f values.yaml quassel-core --set fullnameOverride=quassel-core justjanne/quassel
 ```
 
 ## Introduction
diff --git a/quassel/templates/deployment.yaml b/quassel/templates/deployment.yaml
index 69b59f4554f739ed8f2e7072e0f8b26c57cef59a..7c639ecd4d236fa2615d21623991e93a408e4cb3 100644
--- a/quassel/templates/deployment.yaml
+++ b/quassel/templates/deployment.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
         {{- toYaml .Values.podSecurityContext | nindent 8 }}
       volumes:
         - name: config
-          {{- toYaml .Values.volume | nindent 10 }}
+          {{- .Values.volume | nindent 10 }}
       {{ if .Values.ssl.enabled }}
         - name: ssl
           secret:
diff --git a/quassel/values.yaml b/quassel/values.yaml
index a04592f36ef2a11fa2aa06dee6335f20e3631d20..87e71ad929f444c22e941631bd0c1c012eb4d071 100644
--- a/quassel/values.yaml
+++ b/quassel/values.yaml
@@ -93,7 +93,7 @@ metrics:
 service:
   type: ClusterIP
 
-volume:
+volume: |-
   emptyDir: {}
 
 resources: