diff --git a/asynqmon/Chart.yaml b/asynqmon/Chart.yaml
index c348f33b4985a3feb342bfe76b84773ccfb20804..41aa126d688020d7b00f5812e378773f8279b384 100644
--- a/asynqmon/Chart.yaml
+++ b/asynqmon/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: asynqmon
 description: Helm Chart for asynqmon
 type: application
-version: 1.0.0
+version: 1.0.1
 appVersion: "v0.7.1"
diff --git a/asynqmon/templates/configmap.yaml b/asynqmon/templates/configmap.yaml
index c2b433af88bea2bbcfb9aacd51a8691aabbd6d13..25bce1e5999bb0ac3bfcd16a4680246f3538424c 100644
--- a/asynqmon/templates/configmap.yaml
+++ b/asynqmon/templates/configmap.yaml
@@ -5,5 +5,5 @@ metadata:
   labels:
     {{- include "asynqmon-helm.labels" . | nindent 4 }}
 data:
-  redis-address: {{ .Values.redis.address }}
-  redis-database: {{ .Values.redis.database }}
+  redis-address: "{{ .Values.redis.address }}"
+  redis-database: "{{ .Values.redis.database }}"
diff --git a/asynqmon/templates/secret.yaml b/asynqmon/templates/secret.yaml
index 6d235385cedad45a33b687636dd62beb9994651f..04e97b6388e4ca44c2a137f01abb42333c99f881 100644
--- a/asynqmon/templates/secret.yaml
+++ b/asynqmon/templates/secret.yaml
@@ -5,4 +5,4 @@ metadata:
   labels:
     {{- include "asynqmon-helm.labels" . | nindent 4 }}
 stringData:
-  redis-password: {{ .Values.redis.password }}
+  redis-password: "{{ .Values.redis.password }}"
diff --git a/imghost/Chart.yaml b/imghost/Chart.yaml
index e8efff28cc738910da341a7c1d5b452a1c8919a5..126c2e56c262972e5543f5277fbb24bdede7d51c 100644
--- a/imghost/Chart.yaml
+++ b/imghost/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: imghost
 description: Helm Chart for imghost
 type: application
-version: 1.0.0
+version: 1.0.1
 appVersion: "b05ab1e2"
diff --git a/imghost/templates/secret.yaml b/imghost/templates/secret.yaml
index 6eefcc10292ba05d54da30e5b856448972454aa4..ad1bce92ac4de066d5a4d8e5a247d242b72de2eb 100644
--- a/imghost/templates/secret.yaml
+++ b/imghost/templates/secret.yaml
@@ -6,6 +6,6 @@ metadata:
     {{- include "imghost-helm.labels" . | nindent 4 }}
 stringData:
   config: |-
-    sourceFolder: /cache
-    targetFolder: /data
+    sourceFolder: "/cache"
+    targetFolder: "/data"
     {{ .Values.config | toYaml | nindent 4 }}