[KEYCLOAK-9870] Fix refresh token issue

Whenever keycloak is set to revoke refresh tokens after usage, we need to get
the new refresh token, its expiry and refresh the cookie in response.

Signed-off-by: Frederic BIDON <frederic@oneconcern.com>