Migration to go-oidc from upstream v1

This change aims to make use of coreos/go-oidc. The generic adapter
aims to act as a sidecar, provide a way to SkipClientID is out of scope
for now.

That does not mean that we cannot revisit this in the near future.