Fixes #71

Signed-off-by: Janne Koschinski <janne@kuschku.de>

app/src/main/java/de/kuschku/quasseldroid/ui/chat/info/user/UserInfoFragment.kt

@@ -21,6 +21,7 @@ package de.kuschku.quasseldroid.ui.chat.info.user
 
 import android.arch.lifecycle.Observer
 import android.os.Bundle
+import android.text.SpannableString
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
@@ -33,6 +34,7 @@ import butterknife.ButterKnife
 import de.kuschku.libquassel.protocol.Buffer_Type
 import de.kuschku.libquassel.quassel.syncables.IrcUser
 import de.kuschku.libquassel.util.IrcUserUtils
+import de.kuschku.libquassel.util.helpers.nullIf
 import de.kuschku.quasseldroid.R
 import de.kuschku.quasseldroid.settings.MessageSettings
 import de.kuschku.quasseldroid.ui.chat.ChatActivity
@@ -40,6 +42,7 @@ import de.kuschku.quasseldroid.ui.chat.input.AutoCompleteHelper.Companion.IGNORE
 import de.kuschku.quasseldroid.util.avatars.AvatarHelper
 import de.kuschku.quasseldroid.util.helper.*
 import de.kuschku.quasseldroid.util.irc.format.ContentFormatter
+import de.kuschku.quasseldroid.util.irc.format.spans.IrcItalicSpan
 import de.kuschku.quasseldroid.util.service.ServiceBoundFragment
 import de.kuschku.quasseldroid.util.ui.BetterLinkMovementMethod
 import de.kuschku.quasseldroid.util.ui.LinkLongClickMenuHelper
@@ -156,8 +159,10 @@ class UserInfoFragment : ServiceBoundFragment() {
         realName.text = contentFormatter.formatContent(user.realName())
         realName.visibleIf(user.realName().isNotBlank() && user.realName() != user.nick())
 
-        awayMessage.text = user.awayMessage()
-        awayContainer.visibleIf(user.isAway() && user.awayMessage().isNotBlank())
+        awayMessage.text = user.awayMessage().nullIf { it.isBlank() } ?: SpannableString(getString(R.string.label_no_away_message)).apply {
+          setSpan(IrcItalicSpan(), 0, length, 0)
+        }
+        awayContainer.visibleIf(user.isAway())
 
         account.text = user.account()
         accountContainer.visibleIf(user.account().isNotBlank())

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
   <string name="label_new_server">Server hinzufügen</string>
   <string name="label_nicklist">Benutzerliste</string>
   <string name="label_no">Nein</string>
+  <string name="label_no_away_message">Kein Abwesenheitsgrund angegeben</string>
   <string name="label_reply">Antworten</string>
   <string name="label_reset">Zurücksetzen</string>
   <string name="label_open">Öffnen</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
   <string name="label_new_server">Naujas Serveris</string>
   <string name="label_nicklist">Slapyvardžių Sąrašas</string>
   <string name="label_no">Ne</string>
+  <string name="label_no_away_message">Priežastis nenurodyta</string>
   <string name="label_reply">Atsakyti</string>
   <string name="label_reset">Atstatyti</string>
   <string name="label_open">Atverti</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
   <string name="label_new_server">New Server</string>
   <string name="label_nicklist">Nick List</string>
   <string name="label_no">No</string>
+  <string name="label_no_away_message">No Away Message Set</string>
   <string name="label_reply">Reply</string>
   <string name="label_reset">Reset</string>
   <string name="label_open">Open</string>

[Shane Synan]

Purely subjective opinion, this is a little bit confusing.

The IRC nickname most likely has an away message set (as sending AWAY with no message removes the away message), Quassel just doesn't know what the message is.

Perhaps No away message known, or some variant?

EDIT: Moved this to a new issue, #73 (closed) .