Updated translations

app/src/main/res/values-it/strings_preferences.xml

@@ -47,6 +47,18 @@
 
   <string name="preference_language_title">Lingua</string>
   <string name="preference_language_entry_auto">Predefinita di sistema</string>
+  <string name="preference_redirection_title">Reindirizzamento messaggi</string>
+
+  <string name="preference_redirection_user_notices_title">Reindirizzare avvisi utente</string>
+  <string name="preference_redirection_user_notices_summary">Mostra gli avvisi utente nel canale in uso</string>
+
+  <string name="preference_redirection_server_notices_title">Reindirizzare avvisi server</string>
+  <string name="preference_redirection_server_notices_summary">Mostra gli avvisi del server nel canale in uso</string>
+
+  <string name="preference_redirection_errors_title">Reindirizzare errori</string>
+  <string name="preference_redirection_errors_summary">Mostra gli errori nel canale in uso</string>
+
+
   <string name="preference_notifications_title">Notifiche</string>
 
   <string name="preference_notification_query_title">Messaggi privati</string>

metadata/de-DE/full_description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ BENÖTIGT EINEN QUASSEL CORE – FUNKTIONIERT NICHT OHNE
 • <b>Habe immer alle deine Chats in der Hosentasche</b> – einfach hochscrollen um das zu laden, was du verpasst hast
 • <b>Benachrichtigungen, wenn dich jemand anschreibt oder erwähnt</b> – selbst wenn du währenddessen offline warst
 
-Wenn du nach dem Komfort suchst, den du von modernen Chat Apps wie Slack kennst, ist Quasseldroid der beste freie Android IRC Client für dich — mit Profilbildern, einem UI basierend auf Material Design, und all den Features, die du liebst.
+Wenn du nach dem Komfort suchst, den du von modernen Chat Apps kennst, ist Quasseldroid der beste freie Android IRC Client für dich — mit Profilbildern, einem UI basierend auf Material Design, und all den Features, die du liebst.
 
 Und das Beste an all dem: Es ist komplett umsonst und Open Source.
 

metadata/en-US/full_description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ REQUIRES A QUASSEL CORE – DOES NOT WORK AS STANDALONE IRC CLIENT
 • <b>Always have your entire chat history available</b> – just scroll up to load older messages, the core keeps them for you
 • <b>Be notified when someone messages you</b> – even if you had no connection in the meantime
 
-If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
 
 And best of all, it’s fully free and open source.
 

metadata/fr-CA/full_description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ REQUIRES A QUASSEL CORE – DOES NOT WORK AS STANDALONE IRC CLIENT
 • <b>Always have your entire chat history available</b> – just scroll up to load older messages, the core keeps them for you
 • <b>Be notified when someone messages you</b> – even if you had no connection in the meantime
 
-If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
 
 And best of all, it’s fully free and open source.
 

metadata/it-IT/full_description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ La chat diventa comoda. Ovunque.
 • <b>Avrai sempre a disposizione il registro storico delle chat</b> – basta scorrere verso l’alto per caricare i messaggi meno recenti, il core li conserva per te
 • <b>Ricevi una notifica quando qualcuno ti scrive un messaggio</b> – anche se nel frattempo non avevi connessione
 
-Se cerchi un’app di chat comoda e moderna come Slack, Quasseldroid è la tua miglior scelta per avere su android un client IRC gratuito — troverai avatar, una bellissima interfaccia grafica basata sul Material Design e tutte le funzionalità che già ami.
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
 
 E, qui arriva il bello, è completamente gratuita ed open source.
 

metadata/lt/full_description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ REIKALINGAS QUASSEL BRANDUOLYS - PROGRAMA NEVEIKS KAIP VISIŠKAI SAVARANKIŠKAS
 • <b>Visada prieinama jūsų pokalbių istorija</b> – tiesiog slinkite į viršų, jog branduolys jums rodytų senas žinutes
 • <b>Gaukite pranešimus</b> – net jeigu tuo metu neturėjote interneto ryšio
 
-Jei jūs ieškote programėlės kuria patogu naudotis kaip ir kitomis moderniomis pokalbių programėlėmis, tokiomis kaip Slack, Quasseldroid yra geriausias nemokamas Android IRC klientas jums. Naudokitės profilio paveikslėliais, stilinga vartotojo sąsaja, pagrįsta Material dizainu, ir daugeliu kitų funkcijų, kurios jums labiausiai patinka.
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
 
 Ir geriausia tai, jog programa visiškai nemokama ir atviro kodo.
 

metadata/nl-NL/full_description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ REQUIRES A QUASSEL CORE – DOES NOT WORK AS STANDALONE IRC CLIENT
 • <b>Always have your entire chat history available</b> – just scroll up to load older messages, the core keeps them for you
 • <b>Be notified when someone messages you</b> – even if you had no connection in the meantime
 
-If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
 
 And best of all, it’s fully free and open source.
 

metadata/pt-PT/full_description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ REQUER UM NÚCLEO  QUASSEL - NÃO FUNCIONA COMO CLIENTE DE IRC SOZINHO
 • Tenha sempre todo o seu histórico de chat disponível</b> – basta rolar para cima para carregar mensagens mais antigas, o núcleo guarda-as para si
 • <b>Seja notificado quando alguém lhe enviar uma mensagem</b> – mesmo se você não tivesse conexão nesse meio tempo
 
-Se está à procura do conforto a que está acostumado nos chats modernos tais como o Slack, o Quasseldroid é o melhor cliente de IRC gratuito para si — terá fotos de perfil, uma bela IU baseada em Material Design, e todas as funcionalidades que gosta. 
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
 
 E o melhor de tudo, é completamente gratuito e de fonte aberta. 
 

metadata/sr/full_description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ REQUIRES A QUASSEL CORE – DOES NOT WORK AS STANDALONE IRC CLIENT
 • <b>Always have your entire chat history available</b> – just scroll up to load older messages, the core keeps them for you
 • <b>Be notified when someone messages you</b> – even if you had no connection in the meantime
 
-If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
 
 And best of all, it’s fully free and open source.