Skip to content
Snippets Groups Projects
Verified Commit 901861db authored by Janne Mareike Koschinski's avatar Janne Mareike Koschinski
Browse files

Updated translations

parent 762cebb0
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #
......@@ -23,7 +23,7 @@
<string name="app_description_long">Quassel é um cliente IRC distribuído e descentralizado, escrito usando C++ e Qt. O Quasseldroid é um cliente escrito puramente em kotlin para o núcleo Quassel, permitindo que você se ligue ao seu núcleo Quassel usando seu telemóvel Android™.</string>
<string name="connection_service_title">Serviço de Ligação</string>
<string name="connection_service_description">Mantém uma ligação com o seu núcleo para permitir notificações e para transmitir mensagens.</string>
<string name="connection_service_description">Mantém uma ligação com o seu núcleo para permitir notificações e transmissão de mensagens.</string>
<string name="label_about">Sobre</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
......@@ -54,10 +54,10 @@
<string name="label_ignore_long">Adiciona/remove o utilizador na/da lista de ignorados</string>
<string name="label_info_channel">Detalhes do Canal</string>
<string name="label_info_user">Detalhes do Utilizador</string>
<string name="label_input_history">Histórico de Escrita</string>
<string name="label_input_history">Histórico de Mensagens</string>
<string name="label_join">Entrar</string>
<string name="label_join_long">Entrar no Canal</string>
<string name="label_libraries">Livrarias</string>
<string name="label_libraries">Bibliotecas</string>
<string name="label_license">Licença</string>
<string name="label_mark_read">Marcar como lida</string>
<string name="label_mention">Mencionar</string>
......@@ -89,7 +89,7 @@
<string name="label_select">Selecionar</string>
<string name="label_settings">Configurações</string>
<string name="label_settings_client">Configurações do Cliente</string>
<string name="label_settings_core">Configurações do núcleo</string>
<string name="label_settings_core">Configurações do Núcleo</string>
<string name="label_share">Partilhar</string>
<string name="label_share_crashreport">Partilhar Relatório de Crash</string>
<string name="label_show_hidden">Mostrar oculto</string>
......@@ -114,4 +114,6 @@
<string name="delete_confirmation">Tem certeza de que deseja excluir isto permanentemente? Isto não pode ser revertido.</string>
<string name="cancel_confirmation">Você tem alterações não guardadas. Você deseja descartá-las?</string>
<string name="info_copied_version">Versão copiada para a área de transferência</string>
</resources>
......@@ -18,16 +18,16 @@
-->
<resources>
<string name="default_bufferviewconfig_name">Todas as Conversas</string>
<string name="default_bufferviewconfig_name">Todos os Chats</string>
<string name="default_identity_identity_name">Identidade padrão</string>
<string name="default_identity_identity_name">Identidade Padrão</string>
<string name="default_identity_name">&lt;vazio&gt;</string>
<string name="default_identity_realname">Utilizador Quassel IRC</string>
<string name="default_identity_nick">quassel%1$d</string>
<string name="default_identity_ident">quassel</string>
<string name="default_identity_awayreason">Fui pescar</string>
<string name="default_identity_awayreason">Fui pescar.</string>
<string name="default_identity_autoawayreason">Não estou aqui. Não, a sério. Não estou aqui!</string>
<string name="default_identity_detachawayreason">Todos os clientes quassel desapareceram da face da terra…</string>
<string name="default_identity_detachawayreason">Todos os clientes Quassel desapareceram da face da terra…</string>
<string name="default_identity_kickreason">O Jardim de Infância é noutro lugar!</string>
<string name="default_identity_partreason">https://quassel-irc.org - Converse confortavelmente. Em qualquer lugar.</string>
<string name="default_identity_quitreason">https://quassel-irc.org - Converse confortavelmente. Em qualquer lugar.</string>
......
......@@ -18,12 +18,12 @@
-->
<resources>
<string name="label_error_login">Falha na autenticação</string>
<string name="label_error_login">Falha de Autenticação</string>
<string name="label_error_setup">Erro de Configuração</string>
<string name="label_error_init">Erro de Ligação</string>
<string name="label_error_certificate">Erro de Certificado</string>
<string name="label_error_certificate_no_certificate">Sem certificado disponível</string>
<string name="label_error_certificate_no_hostname">Nenhum nome de anfitrião disponível</string>
<string name="label_error_certificate_no_hostname">Nenhum anfitrião disponível</string>
<string name="label_error_certificate_invalid"><![CDATA[
<p>O certificado com impressão digital<br/>
<code>%1$s</code> só é válido a partir de %2$s até %3$s</p>
......
......@@ -37,6 +37,9 @@
<string name="preference_show_lag_title">Mostrar atraso</string>
<string name="preference_show_lag_summary">Exibe o atraso entre o cliente e o núcleo na barra de ação</string>
<string name="preference_keep_screen_on_title">Manter Ecrã Activo</string>
<string name="preference_keep_screen_on_summary">Impede que o dispositivo entre em suspensão enquanto o aplicativo está em primeiro plano</string>
<string name="preference_language_title">Idioma</string>
<string name="preference_language_entry_auto">Padrão do Sistema</string>
<string name="preference_notifications_title">Notificações</string>
......@@ -72,7 +75,7 @@
<string name="preference_colorize_mirc_summaryon">Mostrar cores do mIRC nas mensagens</string>
<string name="preference_colorize_mirc_summaryoff">Remover as cores do mIRC das mensagens</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_title">Colorir nicknames</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_title">Colorir alcunhas</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_all">Todos os nicks</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_all_but_mine">Todos menos o próprio nick</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_none">Nenhuma alcunha</string>
......@@ -81,7 +84,7 @@
<string name="preference_show_prefix_entry_highest">Modo mais alto</string>
<string name="preference_show_prefix_entry_none">Nenhum modo</string>
<string name="preference_hostmask_actions_title">Mostrar Máscara de anfitrião em ações</string>
<string name="preference_hostmask_actions_summary">Mostrar alcunha!identidade@anfitrião em mensagens de entrada/saída/desconexão</string>
<string name="preference_hostmask_actions_summary">Mostra alcunha!identidade@anfitrião em mensagens de entrada/saída/desconexão</string>
<string name="preference_nicks_on_new_line_title">Separar Alcunhas</string>
<string name="preference_nicks_on_new_line_summary">Mostrar alcunhas numa linha separada</string>
......@@ -99,22 +102,22 @@
<string name="preference_show_matrix_avatars_title">Mostrar Avatares Matrix</string>
<string name="preference_show_matrix_avatars_summary">Mostra a utilizadores sem avatar, o avatar Matrix correspondente, se disponível</string>
<string name="preference_time_at_end_title">Hora Alinhada a Direita</string>
<string name="preference_time_at_end_title">Hora Alinhada à Direita</string>
<string name="preference_time_at_end_summary">Alinha a hora no final de cada mensagem</string>
<string name="preference_larger_emoji_title">Reações Maiores</string>
<string name="preference_larger_emoji_summary">Aumentar o tamanho das mensagens somente emoji</string>
<string name="preference_larger_emoji_summary">Aumenta o tamanho das mensagens contendo apenas emojis</string>
<string name="preference_autocomplete_title">Autocompletar</string>
<string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_title">Preenchimento Automático do Remetente</string>
<string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_summary">Clique duas vezes em uma mensagem para preencher automaticamente o remetente</string>
<string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_summary">Clique duas vezes numa mensagem para preencher automaticamente o remetente</string>
<string name="preference_autocomplete_button_title">Botão Auto-completação</string>
<string name="preference_autocomplete_button_summary">Mostra um botão à esquerda da caixa de digitação que aciona auto-completação</string>
<string name="preference_autocomplete_doubletap_title">Toque duas vezes para completar automaticamente</string>
<string name="preference_autocomplete_doubletap_title">Tocar para autocompletar</string>
<string name="preference_autocomplete_doubletap_summary">Sugere nicks e canais após clicar duas vezes na caixa de digitação</string>
<string name="preference_autocomplete_auto_title">Mostrar automaticamente</string>
......
......@@ -25,7 +25,7 @@
<string name="settings_network_sasl_enabled">SASL</string>
<string name="settings_network_sasl_account">Conta</string>
<string name="settings_network_sasl_password">Senha</string>
<string name="settings_network_autoidentify_enabled">Auto Identificação</string>
<string name="settings_network_autoidentify_enabled">Identificação Automática</string>
<string name="settings_network_autoidentify_service">Serviço</string>
<string name="settings_network_autoidentify_password">Senha</string>
<string name="settings_network_connection">Ligação</string>
......@@ -108,11 +108,11 @@
<string name="settings_ignoreitem_strictness">Rigor</string>
<string name="settings_ignoreitem_strictness_soft">Dinâmico</string>
<string name="settings_ignoreitem_strictness_hard">Permanente</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope">Âmbito</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope_global">Âmbito Global</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope_network">Âmbito de Rede</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope_channel">Âmbito de Canal</string>
<string name="settings_ignoreitem_scoperule">Âmbito da Regra</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope">Tipo</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope_global">Ignorar Global</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope_network">Ignorar na Rede</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope_channel">Ignorar em Canal</string>
<string name="settings_ignoreitem_scoperule">Tipo de Ignore</string>
<string name="settings_highlightlist_title">Menções</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick">Menções de Alcunhas</string>
......@@ -148,7 +148,7 @@
<string name="settings_networkconfig_auto_who_interval_unit">segundos</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_nick_limit">Ignorar canais com mais de</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_nick_limit_unit">utilizadores</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_delay">Atraso mínimo entre pedidos</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_delay">Tempo mínimo entre pedidos</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_delay_unit">segundos</string>
<string name="settings_networkconfig_standard_ctcp">Comportamento CTCP Compatível Padrão</string>
</resources>
......@@ -19,7 +19,7 @@
<resources>
<!-- Account Selection -->
<string name="slide_account_select_title">Selecione uma conta</string>
<string name="slide_account_select_title">Selecione Conta</string>
<string name="slide_account_select_description">Por favor, selecione uma conta da lista ou adicione uma</string>
<string name="label_user_on_host">%1$s em %2$s:%3$d</string>
......@@ -27,14 +27,14 @@
<string name="slide_account_connection_title">Ligação</string>
<string name="slide_account_connection_description">Primeiro, escolha o servidor no qual o seu núcleo está alojado.</string>
<string name="label_connection_host">Anfiriao</string>
<string name="label_connection_host">Anfitrião</string>
<string name="label_connection_port">Porta</string>
<string name="hint_invalid_host">Não é um nome de anfitrião válido</string>
<string name="hint_invalid_host">Não é um anfitrião válido</string>
<string name="hint_invalid_port">Não é uma porta válida</string>
<!-- Account User -->
<string name="slide_account_user_title">Sua conta</string>
<string name="slide_account_user_title">Sua Conta</string>
<string name="slide_account_user_description">Agora, digite o nome de utilizador e a senha da sua conta no núcleo. Se acabou de criar esse núcleo, configuraremos essa conta para si</string>
<string name="label_account_user">Nome de Utilizador</string>
......@@ -55,11 +55,11 @@
<string name="slide_core_authenticator_select_description">Selecione um tipo de autenticação para o núcleo Quassel utilizar para autenticar usuários.</string>
<!-- Core Backend Select -->
<string name="slide_core_backend_select_title">Selecione o tipo de armazenamento</string>
<string name="slide_core_backend_select_title">Selecione o Tipo de Armazenamento</string>
<string name="slide_core_backend_select_description">Selecione um um tipo de base de dados para o núcleo do Quassel armazenar o histórico e outros dados.</string>
<!-- Core Backend Config -->
<string name="slide_core_backend_setup_title">Configurar tipo de armazenamento</string>
<string name="slide_core_backend_setup_title">Configurar Tipo de Armazenamento</string>
<string name="slide_core_backend_setup_description">Por favor, configure o tipo de base de dados selecionado.</string>
<!-- User Identity -->
......
......@@ -21,7 +21,7 @@
<string name="label_status_disconnected">Desligado</string>
<string name="label_status_connecting">Ligando</string>
<string name="label_status_handshake">Handshake</string>
<string name="label_status_init">Iniciação</string>
<string name="label_status_init">Inicializando</string>
<string name="label_status_connected">Ligado</string>
<string name="label_status_closed">Ligação Perdida</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment