Updated translations

.tx/config

@@ -9,7 +9,7 @@ trans.de = metadata/de-DE/full_description.txt
 trans.fr_CA = metadata/fr-CA/full_description.txt
 trans.it = metadata/it-IT/full_description.txt
 trans.lt = metadata/lt/full_description.txt
-trans.nl = metadata/nl/full_description.txt
+trans.nl = metadata/nl-NL/full_description.txt
 trans.pt = metadata/pt-PT/full_description.txt
 trans.sr = metadata/sr/full_description.txt
 
@@ -21,7 +21,7 @@ trans.de = metadata/de-DE/short_description.txt
 trans.fr_CA = metadata/fr-CA/short_description.txt
 trans.it = metadata/it-IT/short_description.txt
 trans.lt = metadata/lt/short_description.txt
-trans.nl = metadata/nl/short_description.txt
+trans.nl = metadata/nl-NL/short_description.txt
 trans.pt = metadata/pt-PT/short_description.txt
 trans.sr = metadata/sr/short_description.txt
 

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
   <string name="label_about">Informazioni</string>
   <string name="label_accept">Accetta</string>
   <string name="label_acknowledgements">Ringraziamenti</string>
+  <string name="label_archived_chats">Chat archiviate</string>
   <string name="label_ascending">Ascendente</string>
   <string name="label_authors">Autori</string>
   <string name="label_autocomplete">Completamento automatico</string>
@@ -102,6 +103,8 @@
   <string name="label_password_new">Nuova password</string>
   <string name="label_password_old">Vecchia password</string>
   <string name="label_password_repeat">Ripeti password</string>
+  <string name="label_permanently_archived">Archiviate permanentemente</string>
+  <string name="label_permanently_archived_long">Le chat che sono state archiviate permanentemente rimarranno nascoste finché non si provvederà manualmente a toglierle da questo stato.</string>
   <string name="label_placeholder_message">Scrivi un messaggio…</string>
   <string name="label_placeholder_topic">Descrivi l’argomento del canale…</string>
   <string name="label_privacy_policy">Informativa privacy</string>
@@ -109,6 +112,7 @@
   <string name="label_query_long">Apri conversazione privata con l’utente</string>
   <string name="label_query_medium">Apri conversazione privata</string>
   <string name="label_rename">Rinomina</string>
+  <string name="label_reorder">Riordina</string>
   <string name="label_reply">Rispondi</string>
   <string name="label_reset">Reimposta</string>
   <string name="label_save">Salva</string>
@@ -130,6 +134,8 @@
   <string name="label_show_hidden">Mostra nascosti</string>
   <string name="label_sort">Ordina</string>
   <string name="label_source">Sorgente</string>
+  <string name="label_temporarily_archived">Archiviate temporaneamente</string>
+  <string name="label_temporarily_archived_long">Le chat che sono state archiviate temporaneamente torneranno visibili alla ricezione di un nuovo messaggio.</string>
   <string name="label_topic">Argomento del canale</string>
   <string name="label_translators">Traduttori</string>
   <string name="label_unhide">Rendi visibile</string>

metadata/de-DE/full_description.txt

@@ -7,6 +7,10 @@ BENÖTIGT EINEN QUASSEL CORE – FUNKTIONIERT NICHT OHNE
 • <b>Habe immer alle deine Chats in der Hosentasche</b> – einfach hochscrollen um das zu laden, was du verpasst hast
 • <b>Benachrichtigungen, wenn dich jemand anschreibt oder erwähnt</b> – selbst wenn du währenddessen offline warst
 
+Wenn du nach dem Komfort suchst, den du von modernen Chat Apps wie Slack kennst, ist Quasseldroid der beste freie Android IRC Client für dich — mit Profilbildern, einem UI basierend auf Material Design, und all den Features die du liebst.
+
+Und das Beste an all dem: Es ist komplett umsonst und Open Source.
+
 <b>Anforderungen:</b>
 
 Du benötigst einen Account auf einem Quassel Core, um diese App zu nutzen. Wenn du noch keinen hast, kannst du dir entweder einen eigenen Core aufsetzen, oder versuchen, einen Account auf dem Core von jemand anderem zu bekommen.
@@ -15,6 +19,4 @@ Diese App benötigt einen Quassel Core Version 0.10 oder neuer, damit alle Featu
 
 Um zu lernen, wie du einen Quassel Core selber aufsetzt, lies <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">das Wiki</a>.
 
-<b>Kontakt:</b>
-
+<b>Hast du Probleme oder Anregungen?</b> Schreib uns eine email an support@kuschku.de
\ No newline at end of file
-Du kannst uns in #quasseldroid auf Freenode finden, oder uns eine E-Mail an support@kuschku.de schicken

metadata/en-US/full_description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ REQUIRES A QUASSEL CORE – DOES NOT WORK AS STANDALONE IRC CLIENT
 • <b>Always have your entire chat history available</b> – just scroll up to load older messages, the core keeps them for you
 • <b>Be notified when someone messages you</b> – even if you had no connection in the meantime
 
-If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you’re used to.
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
 
 And best of all, it’s fully free and open source.
 

metadata/fr-CA/full_description.txt

+Chat comfortably. Everywhere.
+
+
+REQUIRES A QUASSEL CORE – DOES NOT WORK AS STANDALONE IRC CLIENT
+
+• <b>Use IRC on the go</b> – thanks to the Quassel core, you’ll never miss anything
+• <b>Always have your entire chat history available</b> – just scroll up to load older messages, the core keeps them for you
+• <b>Be notified when someone messages you</b> – even if you had no connection in the meantime
+
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+
+And best of all, it’s fully free and open source.
+
+<b>Requirements:</b>
+
+You need to have an account on a Quassel core to use this app. If you have none, you can either set a core up yourself, or check if you can get an account on someone else’s core.
+
+This app only works with cores that run at least Quassel v0.10, for all features to be available you’ll need Quassel v0.13
+
+To learn about how to set up a quassel core, see <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">the wiki</a>
+
+<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file

metadata/fr-CA/short_description.txt

+Chat comfortably. Everywhere.
+
+REQUIRES A QUASSEL CORE
\ No newline at end of file

metadata/it-IT/full_description.txt

@@ -7,6 +7,10 @@ La chat diventa comoda. Ovunque.
 • <b>Avrai sempre a disposizione il registro storico delle chat</b> – basta scorrere verso l’alto per caricare i messaggi meno recenti, il core li conserva per te
 • <b>Ricevi una notifica quando qualcuno ti scrive un messaggio</b> – anche se nel frattempo non avevi connessione
 
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+
+And best of all, it’s fully free and open source.
+
 <b>Requisiti:</b>
 
 È necessario disporre di un account su un core Quassel per utilizzare questa app. Se non lo hai, puoi configurare tu stesso un core, oppure potresti avere la possibilità di avere un account sul core di qualcun altro.
@@ -15,6 +19,4 @@ Questa app funziona solo con core che eseguono almeno Quassel v0.10, per usufrui
 
 Per saperne di più su come configurare un core quassel, consulta <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">la wiki</a>
 
-<b>Contatti:</b>
-
+<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file
-Puoi trovarci su #quasseldroid su Freenode oppure contattarci all’indirizzo support@kuschku.de

metadata/lt/full_description.txt

@@ -7,6 +7,10 @@ REIKALINGAS QUASSEL BRANDUOLYS - PROGRAMA NEVEIKS KAIP VISIŠKAI SAVARANKIŠKAS
 • <b>Visada prieinama jūsų pokalbių istorija</b> – tiesiog slinkite į viršų, jog branduolys jums rodytų senas žinutes
 • <b>Gaukite pranešimus</b> – net jeigu tuo metu neturėjote interneto ryšio
 
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+
+And best of all, it’s fully free and open source.
+
 <b>Reikalavimai:</b>
 
 Jums reikia turėti Quassel branduolio paskyrą norint naudotis šia programa. Jeigu jos neturite, galite susikurti savo branduolį, arba pasiteirauti paskyros pas tuos kurie turi jau egzistuojantį branduolį.
@@ -15,6 +19,4 @@ Jums reikia turėti Quassel branduolio paskyrą norint naudotis šia programa. J
 
 Norint išmokti kaip susikurti savo branduolį, paskaitykite <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">wiki</a>
 
-<b>Kontaktai:</b>
-
+<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file
-Mus galite rasti Freenode kanale #quasseldroid, arba paštu support@kuschku.de

metadata/nl-NL/full_description.txt

+Chat comfortably. Everywhere.
+
+
+REQUIRES A QUASSEL CORE – DOES NOT WORK AS STANDALONE IRC CLIENT
+
+• <b>Use IRC on the go</b> – thanks to the Quassel core, you’ll never miss anything
+• <b>Always have your entire chat history available</b> – just scroll up to load older messages, the core keeps them for you
+• <b>Be notified when someone messages you</b> – even if you had no connection in the meantime
+
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+
+And best of all, it’s fully free and open source.
+
+<b>Requirements:</b>
+
+You need to have an account on a Quassel core to use this app. If you have none, you can either set a core up yourself, or check if you can get an account on someone else’s core.
+
+This app only works with cores that run at least Quassel v0.10, for all features to be available you’ll need Quassel v0.13
+
+To learn about how to set up a quassel core, see <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">the wiki</a>
+
+<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file

metadata/nl-NL/short_description.txt

+Chat comfortably. Everywhere.
+
+REQUIRES A QUASSEL CORE
\ No newline at end of file

metadata/pt-PT/full_description.txt

@@ -4,9 +4,13 @@ Converse confortavelmente. Em qualquer lugar.
 REQUER UM NÚCLEO  QUASSEL - NÃO FUNCIONA COMO CLIENTE DE IRC SOZINHO
 
 • <b>Use o IRC em movimento</b> – graças ao núcleo Quassel, você nunca perderá nada
-• <b>Tenha sempre todo o seu histórico de chat disponível</b> – basta rolar para cima para carregar mensagens mais antigas, o núcleo guarda-as para si
+• Tenha sempre todo o seu histórico de chat disponível</b> – basta rolar para cima para carregar mensagens mais antigas, o núcleo guarda-as para si
 • <b>Seja notificado quando alguém lhe enviar uma mensagem</b> – mesmo se você não tivesse conexão nesse meio tempo
 
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+
+And best of all, it’s fully free and open source.
+
 <b>Requisitos:</b>
 
 Você precisa ter uma conta num núcleo Quassel para usar esta aplicação. Se você não tem nenhum, pode criar o seu próprio núcleo ou tentar onter uma conta no núcleo de outra pessoa.
@@ -15,6 +19,4 @@ Esta aplicação só funciona com núcleos que utilizam pelo menos o Quassel v0.
 
 Para aprender sobre como configurar um núcleo quassel, veja <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">a wiki</a>
 
-<b>Contacto:</b>
-
+<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file
-Você pode nos encontrar no #quasseldroid na Freenode ou entrar em contato conosco através do support@kuschku.de

metadata/sr/full_description.txt

+Chat comfortably. Everywhere.
+
+
+REQUIRES A QUASSEL CORE – DOES NOT WORK AS STANDALONE IRC CLIENT
+
+• <b>Use IRC on the go</b> – thanks to the Quassel core, you’ll never miss anything
+• <b>Always have your entire chat history available</b> – just scroll up to load older messages, the core keeps them for you
+• <b>Be notified when someone messages you</b> – even if you had no connection in the meantime
+
+If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
+
+And best of all, it’s fully free and open source.
+
+<b>Requirements:</b>
+
+You need to have an account on a Quassel core to use this app. If you have none, you can either set a core up yourself, or check if you can get an account on someone else’s core.
+
+This app only works with cores that run at least Quassel v0.10, for all features to be available you’ll need Quassel v0.13
+
+To learn about how to set up a quassel core, see <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">the wiki</a>
+
+<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file

metadata/sr/short_description.txt

+Chat comfortably. Everywhere.
+
+REQUIRES A QUASSEL CORE
\ No newline at end of file