Updated translations

parent 41daa0a0
......@@ -28,6 +28,8 @@
<string name="label_about">Über</string>
<string name="label_accept">Akzeptieren</string>
<string name="label_acknowledgements">Danksagungen</string>
<string name="label_archive">Archivieren</string>
<string name="label_archive_chat">Chat Archivieren</string>
<string name="label_archived_chats">Archivierte Chats</string>
<string name="label_ascending">Aufsteigend</string>
<string name="label_authors">Autoren</string>
......@@ -186,7 +188,9 @@
<string name="label_missing_features">Fehlende Features</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Deinem Core fehlen bestimmte Features die benötigt werden damit Quasseldroid korrekt funktionieren kann. Du solltest deinen Quassel Core auf Version %1$s oder neuer &lt;a href="https://quassel-irc.org&gt;updaten&lt;/a&gt;.</string>
<string name="buffer_delete_confirmation">Bist du sicher, dass du diesen Chat auf ewig löschen möchtest?</string>
<string name="buffer_delete_confirmation">Bist du sicher, dass du diesen Chat auf ewig löschen möchtest? </string>
<string name="buffer_archive_confirmation">Willst du diesen Chat archivieren?</string>
<string name="buffer_archive_temporarily">Chat wieder anzeigen, sobald er neue Nachrichten hat</string>
<string name="delete_confirmation">Bist du sicher, dass du dies auf ewig löschen möchtest? Dies kann nicht Rückgängig gemacht werden.</string>
<string name="cancel_confirmation">Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest du sie verwerfen?</string>
......
......@@ -29,7 +29,6 @@
<string name="label_accept">Accepter</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_back">Retour</string>
<string name="label_buffer_name">Nom du Tchat</string>
<string name="label_cancel">Annuler</string>
<string name="label_certificates">Certificats</string>
<string name="label_close">Fermer</string>
......@@ -125,8 +124,6 @@
<string name="notification_channel_connection_title">Connection</string>
<string name="label_missing_features">Fonctionnalités Manquantes</string>
<string name="buffer_delete_confirmation">Voulez-vous supprimer ce tchat en permanence?</string>
<string name="delete_confirmation">Êtes-vous surs que vous voulez supprimer ceci en permanence? Cette action ne peut pas être réparée.</string>
<string name="cancel_confirmation">Vous avez des changements non-sauvegardés. Voulez-vous les abandonner?</string>
......
......@@ -34,7 +34,6 @@
<string name="label_autocomplete">Completamento automatico</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_back">Indietro</string>
<string name="label_buffer_name">Nome della chat</string>
<string name="label_cancel">Annulla</string>
<string name="label_certificates">Certificati</string>
<string name="label_channel_name">Nome del canale</string>
......@@ -186,8 +185,6 @@
<string name="label_missing_features">Funzionalità assenti</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Il tuo core non ha le funzionalità richieste da Quasseldroid per funzionare correttamente. Dovresti &lt;a href=\"https://quassel-irc.org\"&gt;aggiornare&lt;/a&gt; il tuo core Quassel a %1$s o superiore.</string>
<string name="buffer_delete_confirmation">Vuoi eliminare questa chat per sempre?</string>
<string name="delete_confirmation">Sei sicuro di voler eliminare questa chat per sempre? L’operazione è irreversibile.</string>
<string name="cancel_confirmation">Ci sono delle modifiche non salvate. Sei sicuro di voler continuare senza salvarle?</string>
......
......@@ -31,7 +31,6 @@
<string name="label_authors">Autoriai</string>
<string name="label_avatar">Avataras</string>
<string name="label_back">Atgal</string>
<string name="label_buffer_name">Buferio pavadinimas</string>
<string name="label_cancel">Nutraukti</string>
<string name="label_certificates">Certifikatai</string>
<string name="label_channel_name">Kanalo pavadinimas</string>
......@@ -172,8 +171,6 @@
<string name="label_missing_features">Trūkstamos funkcijos</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Jūsų branduolyje trūksta funkcijų, kurių reikia norint užtikrinti, jog Quasseldroid veiktų sklandžiai. &lt;a href="https://quassel-irc.org&gt;Atnaujinkite&lt;/a&gt; savo Quassel branduolį į %1$s ar naujesnį.</string>
<string name="buffer_delete_confirmation">Ar norite ištrinti šį buferį visam laikui?</string>
<string name="delete_confirmation">Ar tikrai norite ištrinti visam laikui? Šio veiksmo anuliuoti negalima.</string>
<string name="cancel_confirmation">Yra neišsaugotų pakeitimų. Ar norite juos atstatyti?</string>
......
......@@ -28,12 +28,15 @@
<string name="label_about">Sobre</string>
<string name="label_accept">Aceitar</string>
<string name="label_acknowledgements">Agradecimentos</string>
<string name="label_archive">Arquivar</string>
<string name="label_archive_chat">Arquivar Chat</string>
<string name="label_archived_chats">Chats Arquivados</string>
<string name="label_ascending">Ascendente</string>
<string name="label_authors">Autores</string>
<string name="label_autocomplete">Auto completar</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_back">Voltar</string>
<string name="label_buffer_name">Nome da Janela</string>
<string name="label_buffer_name">Nome do Chat</string>
<string name="label_cancel">Cancelar</string>
<string name="label_certificates">Certificados</string>
<string name="label_channel_name">Nome do Canal</string>
......@@ -52,11 +55,12 @@
<string name="label_descending">Descendente</string>
<string name="label_disconnect">Desligar</string>
<string name="label_edit_core">Editar Conta</string>
<string name="label_edit_nick">Editar Alcunha</string>
<string name="label_edit_nick">Editar Nick</string>
<string name="label_edit_topic">Editar Tópico</string>
<string name="label_edit_topic_long">Abre a caixa de diálogo para alterar o tópico do canal</string>
<string name="label_filter_messages">Filtrar Mensagens</string>
<string name="label_finish">Terminar</string>
<string name="label_generate_crash_report">Criar relatório de erros. </string>
<string name="label_ignore">Ignorar</string>
<string name="label_ignore_long">Adiciona/remove o utilizador na/da lista de ignorados</string>
<string name="label_info">Detalhes</string>
......@@ -82,11 +86,11 @@
<string name="label_new_identity">Adicionar Identidade</string>
<string name="label_new_ignore_rule">Nova Regra de Ignore</string>
<string name="label_new_network">Adicionar Rede</string>
<string name="label_new_nick">Adicionar Alcunha</string>
<string name="label_new_nick">Adicionar Nick</string>
<string name="label_new_server">Adicionar Servidor</string>
<string name="label_next">Próximo</string>
<string name="label_nick">Alcunha</string>
<string name="label_nicklist">Lista de Alcunhas</string>
<string name="label_nick">Nick</string>
<string name="label_nicklist">Lista de Nicks</string>
<string name="label_no">Não</string>
<string name="label_no_away_message">Sem mensagem de ausência disponível</string>
<string name="label_no_sound">Nenhum</string>
......@@ -99,6 +103,8 @@
<string name="label_password_new">Nova palavra-passe</string>
<string name="label_password_old">Antiga palavra-passe</string>
<string name="label_password_repeat">Confirme a palavra-passe</string>
<string name="label_permanently_archived">Arquivado Permanentemente</string>
<string name="label_permanently_archived_long"> Chats permanentemente arquivados ficam escondidos até que escolha desarquiva-los manualmente.</string>
<string name="label_placeholder_message">Escrever uma mensagem…</string>
<string name="label_placeholder_topic">Descreva o tópico do canal…</string>
<string name="label_privacy_policy">Política de Privacidade</string>
......@@ -106,6 +112,7 @@
<string name="label_query_long">Abrir conversa privada com o utilizador</string>
<string name="label_query_medium">Abrir chat privado</string>
<string name="label_rename">Renomear</string>
<string name="label_reorder">Reordenar</string>
<string name="label_reply">Responder</string>
<string name="label_reset">Restabelecer</string>
<string name="label_save">Guardar</string>
......@@ -126,6 +133,8 @@
<string name="label_shortcut_long">Criar atalho no ecrã principal</string>
<string name="label_sort">Ordenar</string>
<string name="label_source">Fonte</string>
<string name="label_temporarily_archived">Arquivado temporariamente</string>
<string name="label_temporarily_archived_long"> Chats arquivados temporariamente serão mostrados novamente assim que tenham uma mensagem nova.</string>
<string name="label_topic">Tópico do Canal</string>
<string name="label_translators">Tradutores</string>
<string name="label_unhide">Tornar Visível</string>
......@@ -179,7 +188,9 @@
<string name="label_missing_features">Funcionalidades Ausentes</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">O seu núcleo tem em falta algumas funcionalidades que são necessárias para o Quasseldroid funcionar corretamente. Deve &lt;a href=\"https://quassel-irc.org&gt;upgrade&lt;/a&gt; o seu núcleo Quassel para a versão %1$s ou superior.</string>
<string name="buffer_delete_confirmation">Você deseja excluir esta janela permanentemente?</string>
<string name="buffer_delete_confirmation">Deseja eliminar este chat permanentemente?</string>
<string name="buffer_archive_confirmation">Deseja arquivar este chat?</string>
<string name="buffer_archive_temporarily">Mostrar este chat automaticamente assim que tenha mensagens novas</string>
<string name="delete_confirmation">Tem certeza de que deseja excluir isto permanentemente? Isto não pode ser revertido.</string>
<string name="cancel_confirmation">Você tem alterações não guardadas. Você deseja descartá-las?</string>
......
......@@ -25,7 +25,7 @@
<string name="label_error_ssl_required_unavailable">SSL é requerido para esta ligação mas o núcleo não tem suporte a essa função</string>
<string name="label_error_certificate">Erro de Certificado</string>
<string name="label_error_certificate_no_certificate">Sem certificado disponível</string>
<string name="label_error_certificate_no_hostname">Nenhum anfitrião disponível</string>
<string name="label_error_certificate_no_hostname">Nenhum hostname disponível</string>
<string name="label_error_certificate_invalid"><![CDATA[
<p>O certificado com impressão digital<br/>
<code>%1$s</code><br/>
......
......@@ -21,7 +21,7 @@
<string name="message_type_join">Entrar</string>
<string name="message_type_part">Sair</string>
<string name="message_type_quit">Desligar</string>
<string name="message_type_nick">Alcunha</string>
<string name="message_type_nick">Nick</string>
<string name="message_type_mode">Modo</string>
<string name="message_type_topic">Tópico</string>
<string name="message_format_copy">[%1$s] %2$s</string>
......
......@@ -87,19 +87,19 @@
<string name="preference_colorize_mirc_summaryon">Mostrar cores do mIRC nas mensagens</string>
<string name="preference_colorize_mirc_summaryoff">Remover as cores do mIRC das mensagens</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_title">Colorir alcunhas</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_title">Colorir nicknames</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_all">Todos os nicks</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_all_but_mine">Todos menos o próprio nick</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_none">Nenhuma alcunha</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_none">Nenhum nick</string>
<string name="preference_show_prefix_title">Mostrar modos de utilizador</string>
<string name="preference_show_prefix_entry_all">Todos os modos</string>
<string name="preference_show_prefix_entry_highest">Modo mais alto</string>
<string name="preference_show_prefix_entry_none">Nenhum modo</string>
<string name="preference_hostmask_actions_title">Mostrar Máscara de anfitrião em ações</string>
<string name="preference_hostmask_actions_summary">Mostra alcunha!identidade@anfitrião em mensagens de entrada/saída/desconexão</string>
<string name="preference_hostmask_actions_summary">Mostra nick!ident@hostname em mensagens de entrada/saída/desconexão</string>
<string name="preference_nicks_on_new_line_title">Separar Alcunhas</string>
<string name="preference_nicks_on_new_line_summary">Mostrar alcunhas numa linha separada</string>
<string name="preference_nicks_on_new_line_title">Separar Nicknames</string>
<string name="preference_nicks_on_new_line_summary">Mostrar nicknames numa linha separada</string>
<string name="preference_show_realnames_title">Mostrar Nomes Reais</string>
......@@ -138,12 +138,12 @@
<string name="preference_autocomplete_doubletap_summary">Sugere nicks e canais após clicar duas vezes na caixa de digitação</string>
<string name="preference_autocomplete_auto_title">Mostrar automaticamente</string>
<string name="preference_autocomplete_auto_summary">Sugere alcunhas e canais depois de inserir os 3 primeiros caracteres</string>
<string name="preference_autocomplete_auto_summary">Sugere nicks e canais depois de inserir os 3 primeiros caracteres</string>
<string name="preference_autocomplete_prefix_title">Mostrar após prefixo</string>
<string name="preference_autocomplete_prefix_summary">Sugere alcunhas e canais depois de inserir @ ou #</string>
<string name="preference_autocomplete_prefix_summary">Sugere nicks e canais depois de inserir @ ou #</string>
<string name="preference_autocomplete_nicks_title">Preenchimento Automático de Alcunhas</string>
<string name="preference_autocomplete_nicks_title">Preenchimento Automático de Nicknames</string>
<string name="preference_autocomplete_buffers_title">Preenchimento Automático de Chats</string>
......
......@@ -66,8 +66,8 @@
<string name="settings_identity_identity_name">Nome da identidade</string>
<string name="settings_identity_real_name">Nome Real</string>
<string name="settings_identity_ident">Identidade</string>
<string name="settings_identity_nick">Alcunha</string>
<string name="settings_identity_nicks">Alcunhas</string>
<string name="settings_identity_nick">Nickname</string>
<string name="settings_identity_nicks">Nicknames</string>
<string name="settings_identity_messages">Mensagens</string>
<string name="settings_identity_kick_reason">Razão de Kick</string>
<string name="settings_identity_part_reason">Razão de Saída</string>
......@@ -119,9 +119,9 @@
<string name="settings_ignoreitem_scoperule">Tipo de Ignore</string>
<string name="settings_highlightlist_title">Menções</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick">Menções de Alcunhas</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick_all_nicks">Todas as Alcunhas da Identidade</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick_current_nick">Alcunha Actual</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick">Menções de Nick</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick_all_nicks">Todos os Nicks da Identidade</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick_current_nick">Nick Actual</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick_none">Nenhum</string>
<string name="settings_highlightlist_nicks_case_sensitive">Sensível a Maiúsculas e Minúsculas</string>
<string name="settings_highlightlist_rules">Regras de Menções</string>
......
......@@ -79,9 +79,9 @@
<!-- User Identity -->
<string name="slide_user_identity_title">Configurar Identidade</string>
<string name="slide_user_identity_description">Por favor escolha uma alcunha</string>
<string name="slide_user_identity_description">Por favor escolha um nickname</string>
<string name="hint_invalid_nick">Não é uma alcunha válida</string>
<string name="hint_invalid_nick">Não é um nick válido</string>
<!-- User Network -->
<string name="slide_user_network_title">Configurar Rede</string>
......
......@@ -30,7 +30,6 @@
<string name="label_autocomplete">Automatsko dovršavanje</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_back">Nazad</string>
<string name="label_buffer_name">Ime bafera</string>
<string name="label_cancel">Otkaži</string>
<string name="label_certificates">Sertifikati</string>
<string name="label_close">Zatvori</string>
......@@ -140,8 +139,6 @@
<string name="label_missing_features">Funkcije koje nedostaju</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Vašem jezgru nedostaju funkcije potrebne za ispravan rad Quasseldroida. Trebalo bi da &lt;a href=\"https://quassel-irc.org&gt;ažurirate&lt;/a&gt; svoje Quassel jezgro na %1$s ili noviju verziju.</string>
<string name="buffer_delete_confirmation">Želite li trajno obrisati ovaj bafer?</string>
<string name="delete_confirmation">Da li ste sigurni da želite ovo trajno obrisati? Ovaj postupak se kasnije ne može poništiti.</string>
<string name="cancel_confirmation">Imate nesačuvane promene. Da li ih želite odbaciti?</string>
......
......@@ -7,9 +7,9 @@ La chat diventa comoda. Ovunque.
• <b>Avrai sempre a disposizione il registro storico delle chat</b> – basta scorrere verso l’alto per caricare i messaggi meno recenti, il core li conserva per te
• <b>Ricevi una notifica quando qualcuno ti scrive un messaggio</b> – anche se nel frattempo non avevi connessione
If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
Se cerchi un’app di chat comoda e moderna come Slack, Quasseldroid è la tua miglior scelta per avere su android un client IRC gratuito — troverai avatar, una bellissima interfaccia grafica basata sul Material Design e tutte le funzionalità che già ami.
And best of all, it’s fully free and open source.
E, qui arriva il bello, è completamente gratuita ed open source.
<b>Requisiti:</b>
......@@ -19,4 +19,4 @@ Questa app funziona solo con core che eseguono almeno Quassel v0.10, per usufrui
Per saperne di più su come configurare un core quassel, consulta <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">la wiki</a>
<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file
<b>Vuoi segnalare un malfunzionamento o darci un suggerimento?:</b> Inviaci un'email a support@kuschku.de
\ No newline at end of file
......@@ -7,9 +7,9 @@ REQUER UM NÚCLEO QUASSEL - NÃO FUNCIONA COMO CLIENTE DE IRC SOZINHO
• Tenha sempre todo o seu histórico de chat disponível</b> – basta rolar para cima para carregar mensagens mais antigas, o núcleo guarda-as para si
• <b>Seja notificado quando alguém lhe enviar uma mensagem</b> – mesmo se você não tivesse conexão nesse meio tempo
If you are looking for the comfort you’re used to from modern chat apps such as Slack, Quasseldroid is the best free android IRC client for you — you’ll get profile pictures, a beautiful UI based on Material Design, and all the features you love.
Se está à procura do conforto a que está acostumado nos chats modernos tais como o Slack, o Quasseldroid é o melhor cliente de IRC gratuito para si — terá fotos de perfil, uma bela IU baseada em Material Design, e todas as funcionalidades que gosta.
And best of all, it’s fully free and open source.
E o melhor de tudo, é completamente gratuito e de fonte aberta.
<b>Requisitos:</b>
......@@ -19,4 +19,4 @@ Esta aplicação só funciona com núcleos que utilizam pelo menos o Quassel v0.
Para aprender sobre como configurar um núcleo quassel, veja <a href="http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki">a wiki</a>
<b>Having trouble or feedback?:</b> Send us an email at support@kuschku.de
\ No newline at end of file
<b>Com problemas ou apenas feedback?:</b> Envie um email para support@kuschku.de
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment