fix: correct jellyfin labels

jellyfin/templates/ingress.yaml

 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
 metadata:
-  name: {{ include "jellyfin-helm.fullname" . }}-antispam
+  name: {{ include "jellyfin-helm.fullname" . }}
   labels:
     {{- include "jellyfin-helm.labels" . | nindent 4 }}
-    component: antispam
   annotations:
     {{- .Values.ingress.annotations | toYaml | nindent 4 }}
 spec: