strings_settings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
  Quasseldroid - Quassel client for Android

  Copyright (c) 2019 Janne Koschinski
  Copyright (c) 2019 The Quassel Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
  under the terms of the GNU General Public License version 3 as published
  by the Free Software Foundation.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License along
  with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->

<resources>
  <string name="settings_networks_title">Reti</string>
  <string name="settings_network_title">Rete</string>
  <string name="settings_network_network_name">Nome della rete</string>
  <string name="settings_network_identity">Identità</string>
  <string name="settings_network_sasl_enabled">SASL</string>
  <string name="settings_network_sasl_account">Account</string>
  <string name="settings_network_sasl_password">Password</string>
  <string name="settings_network_autoidentify_enabled">Identificazione automatica</string>
  <string name="settings_network_autoidentify_service">Servizio</string>
  <string name="settings_network_autoidentify_password">Password</string>
  <string name="settings_network_connection">Connessione</string>
  <string name="settings_network_perform">Comandi da eseguire alla connessione</string>
  <string name="settings_network_rejoin_channels">Rientra nei canali</string>
  <string name="settings_network_autoreconnect_enabled">Riconessione automatica</string>
  <string name="settings_network_autoreconnect_interval">Intervallo</string>
  <string name="settings_network_autoreconnect_interval_unit">secondi</string>
  <string name="settings_network_autoreconnect_attempts">Massimo di tentativi</string>
  <string name="settings_network_autoreconnect_unlimited">Tentativi illimitati</string>
  <string name="settings_network_customratelimits_enabled">Limite di velocità personalizzato</string>
  <string name="settings_network_customratelimits_burstsize">Dimensione del burst</string>
  <string name="settings_network_customratelimits_unlimited">Illimitato</string>
  <string name="settings_network_customratelimits_delay">Ritardo</string>
  <string name="settings_network_customratelimits_interval_unit">secondi</string>

  <string name="settings_networkserver_title">Server della rete</string>
  <string name="settings_networkserver_connection">Connessione</string>
  <string name="settings_networkserver_host">Host</string>
  <string name="settings_networkserver_port">Porta</string>
  <string name="settings_networkserver_ssl_enabled">Utilizza SSL</string>
  <string name="settings_networkserver_ssl_verify">Verifica SSL</string>
  <string name="settings_networkserver_password">Password</string>
  <string name="settings_networkserver_proxy_enabled">Utilizza proxy</string>
  <string name="settings_networkserver_proxy_type">Tipo</string>
  <string name="settings_networkserver_proxy_type_http">HTTP</string>
  <string name="settings_networkserver_proxy_type_socks5">SOCKS 5</string>
  <string name="settings_networkserver_proxy_host">Host</string>
  <string name="settings_networkserver_proxy_port">Porta</string>
  <string name="settings_networkserver_proxy_user">Nome utente</string>
  <string name="settings_networkserver_proxy_pass">Password</string>

  <string name="settings_identities_title">Identità</string>
  <string name="settings_identity_title">Identità</string>
  <string name="settings_identity_names">Nomi</string>
  <string name="settings_identity_identity_name">Nome identità</string>
  <string name="settings_identity_real_name">Nome reale</string>
  <string name="settings_identity_ident">Ident</string>
  <string name="settings_identity_nick">Nick</string>
  <string name="settings_identity_nicks">Nick</string>
  <string name="settings_identity_messages">Messaggi</string>
  <string name="settings_identity_kick_reason">Motivo dell’espulsione</string>
  <string name="settings_identity_part_reason">Motivo dell’uscita</string>
  <string name="settings_identity_quit_reason">Motivo della disconnessione</string>
  <string name="settings_identity_away">Messaggi d’assenza</string>
  <string name="settings_identity_away_reason">Motivo dell’assenza</string>
  <string name="settings_identity_detach_away">Assente se scollegato</string>
  <string name="settings_identity_detach_away_reason">Motivo dell’assenza se scollegato</string>

  <string name="settings_chatlists_title">Lista delle chat</string>
  <string name="settings_chatlist_title">Lista della chat</string>
  <string name="settings_chatlist_ui">Interfaccia utente</string>
  <string name="settings_chatlist_buffer_view_name">Nome</string>
  <string name="settings_chatlist_show_search">Mostra ricerca</string>
  <string name="settings_chatlist_sort_alphabetically">Ordina alfabeticamente</string>
  <string name="settings_chatlist_add_new_buffers_automatically">Aggiungi nuove chat automaticamente</string>
  <string name="settings_chatlist_network">Rete</string>
  <string name="settings_chatlist_network_all">Tutte le reti</string>
  <string name="settings_chatlist_network_create">Crea rete…</string>
  <string name="settings_chatlist_show_status_buffer">Mostra finestra di stato</string>
  <string name="settings_chatlist_types">Tipi di chat</string>
  <string name="settings_chatlist_show_channels">Mostra canali</string>
  <string name="settings_chatlist_show_queries">Mostra messaggi privati</string>
  <string name="settings_chatlist_activity">Attività</string>
  <string name="settings_chatlist_minimum_activity_no_activity">Nessuna attività</string>
  <string name="settings_chatlist_minimum_activity_other_activity">Altra attività</string>
  <string name="settings_chatlist_minimum_activity_new_message">Nuovo messaggio</string>
  <string name="settings_chatlist_minimum_activity_highlight">Menzione</string>
  <string name="settings_chatlist_hide_inactive_buffers">Nascondi le chat inattive</string>
  <string name="settings_chatlist_hide_inactive_networks">Nascondi le reti inattive</string>

  <string name="settings_ignorelist_title">Elenco degli utenti ignorati</string>

  <string name="settings_ignoreitem_title">Regola per ignorare</string>
  <string name="settings_ignoreitem_enabled">Attivata</string>
  <string name="settings_ignoreitem_ignorerule">Regola per ignorare</string>
  <string name="settings_ignoreitem_isregex">Espressione regolare</string>
  <string name="settings_ignoreitem_type">Tipo</string>
  <string name="settings_ignoreitem_type_sender">Mittente</string>
  <string name="settings_ignoreitem_type_message">Messaggio</string>
  <string name="settings_ignoreitem_type_ctcp">Ctcp</string>
  <string name="settings_ignoreitem_strictness">Severità</string>
  <string name="settings_ignoreitem_strictness_soft">Dinamica</string>
  <string name="settings_ignoreitem_strictness_hard">Permanente</string>
  <string name="settings_ignoreitem_scope">Ambito</string>
  <string name="settings_ignoreitem_scope_global">Globale</string>
  <string name="settings_ignoreitem_scope_network">Soltanto sulla rete</string>
  <string name="settings_ignoreitem_scope_channel">Soltanto sul canale</string>
  <string name="settings_ignoreitem_scoperule">Regola per ambito</string>

  <string name="settings_highlightlist_title">Menzioni</string>
  <string name="settings_highlightlist_highlight_nick">Menzione del nick</string>
  <string name="settings_highlightlist_highlight_nick_all_nicks">Tutti i nick da identità</string>
  <string name="settings_highlightlist_highlight_nick_current_nick">Nick in uso</string>
  <string name="settings_highlightlist_highlight_nick_none">Nessuno</string>
  <string name="settings_highlightlist_nicks_case_sensitive">Distingui tra maiuscole e minuscole</string>
  <string name="settings_highlightlist_rules">Regole per le menzioni</string>
  <string name="settings_highlightlist_ignore_rules">Regole per ignorare le menzioni</string>

  <string name="settings_highlightrule_title">Regola menzione</string>
  <string name="settings_highlightrule_enabled">Attiva</string>
  <string name="settings_highlightrule_name">Nome</string>
  <string name="settings_highlightrule_regular_expression">Espressione regolare</string>
  <string name="settings_highlightrule_case_sensitive">Distingui tra maiuscole e minuscole</string>
  <string name="settings_highlightrule_sender">Mittente</string>
  <string name="settings_highlightrule_channel">Canale</string>

  <string name="settings_aliaslist_title">Alias</string>

  <string name="settings_aliasitem_title">Alias</string>
  <string name="settings_aliasitem_name">Nome</string>
  <string name="settings_aliasitem_expansion">Espansione</string>

  <string name="settings_networkconfig_title">Configurazione IRC</string>
  <string name="settings_networkconfig_ping_timeout">Rilevamento della scadenza del ping</string>
  <string name="settings_networkconfig_ping_interval">Intervallo del ping</string>
  <string name="settings_networkconfig_ping_interval_unit">secondi</string>
  <string name="settings_networkconfig_max_ping_count">Disconnetti dopo</string>
  <string name="settings_networkconfig_max_ping_count_unit">ping persi</string>
  <string name="settings_networkconfig_auto_who">Ricerca automatica informazioni utente</string>
  <string name="settings_networkconfig_auto_who_interval">Intervallo di aggiornamento</string>
  <string name="settings_networkconfig_auto_who_interval_unit">secondi</string>
  <string name="settings_networkconfig_auto_who_nick_limit">Ignora canali con più di</string>
  <string name="settings_networkconfig_auto_who_nick_limit_unit">utenti</string>
  <string name="settings_networkconfig_auto_who_delay">Tempo minimo tra le richieste</string>
  <string name="settings_networkconfig_auto_who_delay_unit">secondi</string>
  <string name="settings_networkconfig_standard_ctcp">Comportamento CTCP conforme allo standard</string>
</resources>