Updated translations

app/src/main/res/values-it/strings_defaults.xml

@@ -24,8 +24,8 @@
   <string name="default_identity_realname">Utente Quassel IRC</string>
   <string name="default_identity_awayreason">Sono andato a pescare.</string>
   <string name="default_identity_autoawayreason">Non sono qui. No, davvero. Non sono qui!</string>
-  <string name="default_identity_detachawayreason">Tutti i client Quassel sono spariti dalla faccia della terra…</string>
-  <string name="default_identity_kickreason">L’asilo è altrove!</string>
-  <string name="default_identity_partreason">https://quassel-irc.org - Chat comoda. Ovunque.</string>
-  <string name="default_identity_quitreason">https://quassel-irc.org - Chat comoda. Ovunque.</string>
+  <string name="default_identity_detachawayreason">Tutti i client Quassel sono spariti dalla faccia della Terra…</string>
+  <string name="default_identity_kickreason">Non siamo all’asilo!</string>
+  <string name="default_identity_partreason">https://quassel-irc.org - La chat diventa comoda. Ovunque.</string>
+  <string name="default_identity_quitreason">https://quassel-irc.org - La chat diventa comoda. Ovunque.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings_error.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="label_error_setup">Errore di configurazione</string>
   <string name="label_error_init">Errore di connessione</string>
   <string name="label_error_ssl">Errore SSL</string>
-  <string name="label_error_ssl_required_unavailable">Per stabilire la connessione è necessario SSL ma il core non lo supporta.</string>
+  <string name="label_error_ssl_required_unavailable">Per stabilire la connessione è richiesto SSL ma il core non lo supporta.</string>
   <string name="label_error_certificate">Errore del certificato</string>
   <string name="label_error_certificate_no_certificate">Nessun certificato disponibile</string>
   <string name="label_error_certificate_no_hostname">Nessun nome host disponibile</string>

app/src/main/res/values-it/strings_settings.xml

@@ -107,14 +107,14 @@
   <string name="settings_ignoreitem_type_sender">Mittente</string>
   <string name="settings_ignoreitem_type_message">Messaggio</string>
   <string name="settings_ignoreitem_type_ctcp">Ctcp</string>
-  <string name="settings_ignoreitem_strictness">Rigore</string>
-  <string name="settings_ignoreitem_strictness_soft">Dinamico</string>
+  <string name="settings_ignoreitem_strictness">Severità</string>
+  <string name="settings_ignoreitem_strictness_soft">Dinamica</string>
   <string name="settings_ignoreitem_strictness_hard">Permanente</string>
-  <string name="settings_ignoreitem_scope">Efficacia</string>
+  <string name="settings_ignoreitem_scope">Ambito</string>
   <string name="settings_ignoreitem_scope_global">Globale</string>
   <string name="settings_ignoreitem_scope_network">Soltanto sulla rete</string>
   <string name="settings_ignoreitem_scope_channel">Soltanto sul canale</string>
-  <string name="settings_ignoreitem_scoperule">Regola per efficacia</string>
+  <string name="settings_ignoreitem_scoperule">Regola per ambito</string>
 
   <string name="settings_highlightlist_title">Menzioni</string>
   <string name="settings_highlightlist_highlight_nick">Menzione del nick</string>

app/src/main/res/values-it/strings_setup.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
 
   <string name="label_connection_host">Host</string>
   <string name="label_connection_port">Porta</string>
-  <string name="label_connection_ssl">Utilizza SSL</string>
+  <string name="label_connection_ssl">Richiedi SSL</string>
 
   <string name="hint_invalid_host">Non è un nome host valido</string>
   <string name="hint_invalid_port">Non è una porta valida</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -19,6 +19,8 @@
 
 <resources>
   <string name="app_name">Quasseldroid</string>
+  <string name="connection_service_description">Houdt een verbinding met je core om meldingen mogelijk te maken en berichten te verzenden. </string>
+
   <string name="label_about">Over</string>
   <string name="label_ascending">Oplopend</string>
   <string name="label_authors">Auteurs</string>
@@ -26,19 +28,26 @@
   <string name="label_avatar">Avatar</string>
   <string name="label_back">Terug</string>
   <string name="label_certificates">Certificaten</string>
+  <string name="label_channel_name">Kanaalnaam</string>
   <string name="label_close">Sluiten</string>
   <string name="label_colors_mirc">mIRC</string>
   <string name="label_configure">Configureren</string>
   <string name="label_connect">Verbinden</string>
+  <string name="label_copy">Kopiëren</string>
+  <string name="label_crashes">Crashes</string>
   <string name="label_crashes_empty">Geen crash rapporten gevonden</string>
   <string name="label_delete">Verwijder</string>
+  <string name="label_delete_all">Alles Verwijderen</string>
   <string name="label_descending">Aflopend</string>
   <string name="label_edit_core">Account Aanpassen</string>
   <string name="label_finish">Voltooien</string>
   <string name="label_hide_perm">Permanent Verbergen</string>
   <string name="label_hide_temp">Tijdelijk Verbergen</string>
   <string name="label_ignore">Negeren</string>
+  <string name="label_info">Details</string>
+  <string name="label_info_channellist">Kanaal Lijst</string>
   <string name="label_license">Licentie</string>
+  <string name="label_mark_read">Markeer als gelezen</string>
   <string name="label_new_identity">Nieuwe Identiteit</string>
   <string name="label_new_network">Nieuw Netwerk</string>
   <string name="label_new_server">Nieuwe Server</string>
@@ -55,6 +64,7 @@
   <string name="label_password_old">Voormalig Wachtwoord</string>
   <string name="label_password_repeat">Herhaal Wachtwoord</string>
   <string name="label_placeholder_message">Schrijf een bericht…</string>
+  <string name="label_placeholder_topic">Omschrijf het kanaalonderwerp…</string>
   <string name="label_privacy_policy">Privacybeleid</string>
   <string name="label_rename">Hernoem</string>
   <string name="label_reply">Beantwoorden</string>