Skip to content
Snippets Groups Projects
Verified Commit 6df449f4 authored by Janne Mareike Koschinski's avatar Janne Mareike Koschinski
Browse files

Updated italian translation

parent 16115513
Branches
Tags
No related merge requests found
Pipeline #371 passed
Stage: build
Stage: test
Stage: deploy
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 257 additions and 257 deletions
app/src/main/res/values-it/strings.xml
+ 83
− 83
View file @ 6df449f4
...@@ -19,22 +19,22 @@ ...@@ -19,22 +19,22 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="app_name">Quasseldroid</string> <string name="app_name">Quasseldroid</string>
<string name="app_description">Un client basato su Android per il client decentralizzato Quassel IRC.</string> <string name="app_description">Un client Android per utilizzare IRC in modo decentralizzato con Quassel.</string>
<string name="app_description_long">Quassel è un client IRC distribuito e decentralizzato, scritto usando C++ e Qt. Quasseldroid è un client scritto interamente in kotlin per il core Quassel che ti permette di connetterti al tuo core Quassel usando il tuo telefono Android™.</string> <string name="app_description_long">Quassel è un client IRC distribuito e decentralizzato, scritto in C++ e Qt. Quasseldroid è un client per il core Quassel scritto interamente in Kotlin che ti offre la possibilità di connetterti ad un core Quassel con il tuo telefono Android™.</string>
<string name="connection_service_title">Servizio di connessione</string> <string name="connection_service_title">Servizio di connessione</string>
<string name="connection_service_description">Mantieni la connessione al tuo core per permettere le notifiche e trasmettere messaggi.</string> <string name="connection_service_description">Mantiene la connessione al core per ricevere notifiche e trasmettere messaggi.</string>
<string name="label_about">Informazioni</string> <string name="label_about">Informazioni</string>
<string name="label_accept">Accetta</string> <string name="label_accept">Accetta</string>
<string name="label_autocomplete">Autocompletamento</string> <string name="label_autocomplete">Completamento automatico</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string> <string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_back">Indietro</string> <string name="label_back">Indietro</string>
<string name="label_buffer_name">Nome Buffer</string> <string name="label_buffer_name">Nome della chat</string>
<string name="label_cancel">Annulla</string> <string name="label_cancel">Annulla</string>
<string name="label_update_user_password">Aggiorna Utente/Password</string> <string name="label_update_user_password">Aggiorna il nome utente e la password</string>
<string name="label_certificates">Certificati</string> <string name="label_certificates">Certificati</string>
<string name="label_clear_search">Pulisci Cerca</string> <string name="label_clear_search">Pulisci cerca</string>
<string name="label_close">Chiudi</string> <string name="label_close">Chiudi</string>
<string name="label_colors_custom">Personalizzato</string> <string name="label_colors_custom">Personalizzato</string>
<string name="label_colors_mirc">mIRC</string> <string name="label_colors_mirc">mIRC</string>
...@@ -42,131 +42,131 @@ ...@@ -42,131 +42,131 @@
<string name="label_connect">Connetti</string> <string name="label_connect">Connetti</string>
<string name="label_contributors">Collaboratori</string> <string name="label_contributors">Collaboratori</string>
<string name="label_copy">Copia</string> <string name="label_copy">Copia</string>
<string name="label_crashes">Crash</string> <string name="label_crashes">Arresti anomali</string>
<string name="label_crashes_empty">Nessun rapporto crash trovato</string> <string name="label_crashes_empty">Nessun rapporto di arresto anomalo trovato</string>
<string name="label_shortcut">Scorciatoia</string> <string name="label_shortcut">Scorciatoia</string>
<string name="label_shortcut_long">Crea scorciatoia alla schermata Home</string> <string name="label_shortcut_long">Crea scorciatoia nella schermata Home</string>
<string name="label_delete">Elimina</string> <string name="label_delete">Elimina</string>
<string name="label_delete_all">Elimina tutto</string> <string name="label_delete_all">Elimina tutto</string>
<string name="label_disconnect">Disconnetti</string> <string name="label_disconnect">Disconnetti</string>
<string name="label_edit_core">Modifica Account</string> <string name="label_edit_core">Modifica account</string>
<string name="label_edit_nick">Modifica Nickname</string> <string name="label_edit_nick">Modifica nickname</string>
<string name="label_edit_topic">Modifica Topic</string> <string name="label_edit_topic">Modifica argomento</string>
<string name="label_edit_topic_long">Apri finestra per cambiare il topic del canale</string> <string name="label_edit_topic_long">Apri finestra di dialogo per cambiare l’argomento del canale</string>
<string name="label_filter_messages">Filtro messaggi</string> <string name="label_filter_messages">Filtro messaggi</string>
<string name="label_finish">Finito</string> <string name="label_finish">Finito</string>
<string name="label_hide_perm">Nascondi per sempre</string> <string name="label_hide_perm">Nascondi sempre</string>
<string name="label_hide_temp">Nascondi temporaneamente</string> <string name="label_hide_temp">Nascondi temporaneamente</string>
<string name="label_ignore">Ignora</string> <string name="label_ignore">Ignora</string>
<string name="label_ignore_long">Aggiungi/rimuovi utente a/da lista ignore</string> <string name="label_ignore_long">Aggiungi o rimuovi un utente dalla lista ignorati</string>
<string name="label_info">Dettagli</string> <string name="label_info">Dettagli</string>
<string name="label_info_channel">Dettagli Canale</string> <string name="label_info_channel">Dettagli del canale</string>
<string name="label_info_core">Dettagli Core</string> <string name="label_info_core">Dettagli del core</string>
<string name="label_info_user">Dettagli Utente</string> <string name="label_info_user">Dettagli dell’utente</string>
<string name="label_input_history">Cronologia input</string> <string name="label_input_history">Storico dei messaggi</string>
<string name="label_join">Entra</string> <string name="label_join">Entra</string>
<string name="label_join_long">Entra Canale</string> <string name="label_join_long">Entra nel canale</string>
<string name="label_libraries">Librerie</string> <string name="label_libraries">Librerie</string>
<string name="label_license">Licenza</string> <string name="label_license">Licenza</string>
<string name="label_match_all">Corrisponde a tutti i messaggi</string> <string name="label_match_all">Corrisponde a tutti i messaggi</string>
<string name="label_mark_read">Segna come letto</string> <string name="label_mark_read">Segna come letto</string>
<string name="label_mention">Menzione</string> <string name="label_mention">Menzionare</string>
<string name="label_mention_long">Copia nome utente nella linea di input</string> <string name="label_mention_long">Copia il nome utente nella casella di digitazione</string>
<string name="label_next">Successivo</string> <string name="label_next">Successivo</string>
<string name="label_new_account">Nuovo Account</string> <string name="label_new_account">Nuovo account</string>
<string name="label_new_chatlist">Nuova Chatlist</string> <string name="label_new_chatlist">Nuovo elenco chat</string>
<string name="label_new_highlight_rule">Nuova Regola Evidenziazione</string> <string name="label_new_highlight_rule">Nuova regola per menzione</string>
<string name="label_new_highlight_ignore_rule">Nuova Regola Esclusione Evidenziazione</string> <string name="label_new_highlight_ignore_rule">Nuova regola per ignorare menzione</string>
<string name="label_new_identity">Nuova Identità</string> <string name="label_new_identity">Nuova identità</string>
<string name="label_new_network">Nuovo Network</string> <string name="label_new_network">Nuova rete</string>
<string name="label_new_nick">Nuovo Nick</string> <string name="label_new_nick">Nuovo nick</string>
<string name="label_new_server">Nuovo Server</string> <string name="label_new_server">Nuovo server</string>
<string name="label_nicklist">Lista Nick</string> <string name="label_nicklist">Elenco nick</string>
<string name="label_no">No</string> <string name="label_no">No</string>
<string name="label_no_away_message">Nessun messaggio away disponibile</string> <string name="label_no_away_message">Nessun messaggio d’assenza disponibile</string>
<string name="label_no_sound">Nessuno</string> <string name="label_no_sound">Nessuno</string>
<string name="label_reply">Rispondi</string> <string name="label_reply">Rispondi</string>
<string name="label_reset">Reimposta</string> <string name="label_reset">Reimposta</string>
<string name="label_open">Apri</string> <string name="label_open">Apri</string>
<string name="label_part">Esci</string> <string name="label_part">Esci</string>
<string name="label_part_long">Esci Canale</string> <string name="label_part_long">Esci dal canale</string>
<string name="label_password_change">Cambia Password</string> <string name="label_password_change">Cambia password</string>
<string name="label_password_error_wrong">Password Sbagliata</string> <string name="label_password_error_wrong">Password sbagliata</string>
<string name="label_password_error_nomatch">La password non corrisponde</string> <string name="label_password_error_nomatch">La password non corrisponde</string>
<string name="label_password_new">Nuova Password</string> <string name="label_password_new">Nuova password</string>
<string name="label_password_old">Vecchia Password</string> <string name="label_password_old">Vecchia password</string>
<string name="label_password_repeat">Ripeti Password</string> <string name="label_password_repeat">Ripeti password</string>
<string name="label_placeholder_message">Scrivi un messaggio…</string> <string name="label_placeholder_message">Scrivi un messaggio…</string>
<string name="label_placeholder_topic">Descrivi l’argomento del canale…</string> <string name="label_placeholder_topic">Descrivi l’argomento del canale…</string>
<string name="label_privacy_policy">Informativa Privacy</string> <string name="label_privacy_policy">Informativa privacy</string>
<string name="label_query">Query</string> <string name="label_query">Privato</string>
<string name="label_query_long">Apri chat privata con l\'utente</string> <string name="label_query_long">Apri conversazione privata con l’utente</string>
<string name="label_rename">Rinomina</string> <string name="label_rename">Rinomina</string>
<string name="label_save">Salva</string> <string name="label_save">Salva</string>
<string name="label_saving">Salvataggio…</string> <string name="label_saving">Salvataggio…</string>
<string name="label_search">Cerca…</string> <string name="label_search">Cerca…</string>
<string name="label_search_buffer">Cerca Chat</string> <string name="label_search_buffer">Cerca chat</string>
<string name="label_select">Scegli</string> <string name="label_select">Seleziona</string>
<string name="label_send">Invia</string> <string name="label_send">Invia</string>
<string name="label_set_default">Imposta Predefinite</string> <string name="label_service_connection_failed">Impossibile stabilire la connessione, controlla le impostazioni di risparmio della batteria. Consulta dontkillmyapp.com per maggiori informazioni.</string>
<string name="label_set_default">Imposta come predefinito</string>
<string name="label_settings">Impostazioni</string> <string name="label_settings">Impostazioni</string>
<string name="label_settings_client">Impostazioni Client</string> <string name="label_settings_client">Impostazioni del client</string>
<string name="label_settings_core">Impostazioni Core</string> <string name="label_settings_core">Impostazioni del core</string>
<string name="label_share">Condividi</string> <string name="label_share">Condividi</string>
<string name="label_share_crashreport">Condividi Resoconto Crash</string> <string name="label_share_crashreport">Condividi rapporto dell’arresto anomalo</string>
<string name="label_show_hidden">Mostra Nascosti</string> <string name="label_show_hidden">Mostra nascosti</string>
<string name="label_source">Sorgente</string> <string name="label_source">Sorgente</string>
<string name="label_topic">Topic Canale</string> <string name="label_topic">Argomento del canale</string>
<string name="label_translators">Traduttori</string> <string name="label_translators">Traduttori</string>
<string name="label_unhide">Rendi Visibile</string> <string name="label_unhide">Rendi visibile</string>
<string name="label_unknown_sender">&lt;Sconosciuto&gt; <string name="label_unknown_sender">&lt;Sconosciuto&gt;</string>
</string> <string name="label_use_default">Utilizza i valori predefiniti</string>
<string name="label_use_default">Usa Predefinite</string>
<string name="label_website">Sito web</string> <string name="label_website">Sito web</string>
<string name="label_whitelist">Ignora</string> <string name="label_whitelist">Ignora</string>
<string name="label_whitelist_ignore_date">Data di scadenza ignorata per questo certificato</string> <string name="label_whitelist_ignore_date">La data di scadenza viene ignorata per questo certificato</string>
<string name="label_whitelist_certificates">Certificato</string> <string name="label_whitelist_certificates">Certificati</string>
<string name="label_whitelist_certificates_empty">Nessun certificato in whitelist</string> <string name="label_whitelist_certificates_empty">Nessun certificato consentito</string>
<string name="label_whitelist_hostnames">Host</string> <string name="label_whitelist_hostnames">Host</string>
<string name="label_whitelist_hostnames_empty">Nessun host in whitelist</string> <string name="label_whitelist_hostnames_empty">Nessun host consentito</string>
<string name="label_who">Who</string> <string name="label_who">Who</string>
<string name="label_who_long">Aggiorna informazioni utente per tutti gli utenti</string> <string name="label_who_long">Aggiorna le informazioni per tutti gli utenti</string>
<string name="label_whois">Whois</string> <string name="label_whois">Whois</string>
<string name="label_whois_long">Aggiorna informazioni utente</string> <string name="label_whois_long">Aggiorna le informazioni dell’utente</string>
<string name="label_yes">Sì</string> <string name="label_yes">Sì</string>
<string name="label_feature_synchronizedmarkerline">Richiesto per sincronizzato l\'ultima posizione nei canali</string> <string name="label_feature_synchronizedmarkerline">Necessario per sincronizzare l’ultima posizione nei canali</string>
<string name="label_feature_saslauthentication">Richiesto per SASL</string> <string name="label_feature_saslauthentication">Necessario per SASL</string>
<string name="label_feature_saslexternal">Richiesto per SASL con certificati</string> <string name="label_feature_saslexternal">Necessario per SASL con certificati</string>
<string name="label_feature_hideinactivenetworks">Richiesto per nascondere network non attivi dalla chat list</string> <string name="label_feature_hideinactivenetworks">Necessario per nascondere le reti inattive nell’elenco delle chat</string>
<string name="label_feature_passwordchange">Richiesto per cambiare password dal client</string> <string name="label_feature_passwordchange">Necessario per cambiare la password dal client</string>
<string name="label_feature_capnegotiation">Richiesto per le funzionalità IRCv3</string> <string name="label_feature_capnegotiation">Necessario per le funzionalità IRCv3</string>
<string name="label_feature_verifyserverssl">Richiesto per verificare il certificato SSL del network IRC al quale ti connetti</string> <string name="label_feature_verifyserverssl">Necessario per verificare il certificato SSL della rete IRC in fase di connessione</string>
<string name="label_feature_customratelimits">Richiesto per i custom rate limits per i network IRC</string> <string name="label_feature_customratelimits">Necessario per specificare limiti di frequenza personalizzati per le reti IRC</string>
<string name="label_feature_awayformattimestamp">Richiesto per le formattazioni personalizzate di data ed ora nei messaggi away</string> <string name="label_feature_awayformattimestamp">Necessario per la formattazione personalizzata della data e dell’ora nei messaggi d’assenza</string>
<string name="label_feature_bufferactivitysync">Richiesto per vedere l\'attività delle chat nella chat list</string> <string name="label_feature_bufferactivitysync">Necessario per visualizzare l’attività delle chat nell’elenco delle chat</string>
<string name="label_feature_coresidehighlights">Richiesto per evidenziazioni</string> <string name="label_feature_coresidehighlights">Necessario per le menzioni</string>
<string name="label_feature_senderprefixes">Richiesto per vedere i prefissi dei modi (+, @) degli utenti nei messaggi</string> <string name="label_feature_senderprefixes">Necessario per visualizzare i prefissi dei modi (+, @) degli utenti nei messaggi</string>
<string name="label_feature_remotedisconnect">Richiesto per disconnettere da remoto i tuoi clienti</string> <string name="label_feature_remotedisconnect">Necessario per la disconnessione da remoto dei tuoi client</string>
<string name="label_feature_richmessages">Richiesto per vedere i nomi reali oppure IRCv3 oppure avatar Gravatar nei messaggi</string> <string name="label_feature_richmessages">Necessario per visualizzare i nomi reali oppure gli avatar di IRCv3 o di Gravatar nei messaggi</string>
<string name="label_feature_backlogfiltertype">Richiesto per ricevere le notifiche precedenti dopo la connessione</string> <string name="label_feature_backlogfiltertype">Necessario per ricevere le notifiche precedenti alla connessione</string>
<string name="label_feature_context_bufferactivitysync">Quasseldroid non può evidenziare le chat non lette. Aggiorna il tuo core a Quassel v0.13 per risolvere.</string> <string name="label_feature_context_bufferactivitysync">Quasseldroid non può evidenziare le chat non lette. Aggiorna il tuo core a Quassel v0.13 per risolvere.</string>
<string name="label_feature_context_coresidehighlights">Quasseldroid non può configurare le evidenziazioni. Aggiorna il tuo core a Quassel v0.13 per risolvere.</string> <string name="label_feature_context_coresidehighlights">Quasseldroid non può configurare le menzioni. Aggiorna il tuo core a Quassel v0.13 per risolvere.</string>
<string name="label_feature_context_missing">Il tuo core non ha le funzionalità richieste da Quasseldroid per funzionare correttamente.</string> <string name="label_feature_context_missing">Il tuo core non ha le funzionalità richieste da Quasseldroid per funzionare correttamente.</string>
<string name="label_feature_context_missing_button">Dettagli</string> <string name="label_feature_context_missing_button">Dettagli</string>
<string name="notification_channel_connection_title">Connessione</string> <string name="notification_channel_connection_title">Connessione</string>
<string name="notification_channel_highlight_title">Evidenziazioni</string> <string name="notification_channel_highlight_title">Menzioni</string>
<string name="notification_channel_old_highlight_title">Vecchie Evidenziazioni</string> <string name="notification_channel_old_highlight_title">Menzioni precedenti</string>
<string name="label_missing_features">Funzionalità Mancanti</string> <string name="label_missing_features">Funzionalità assenti</string>
<string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Il tuo core non ha le funzionalità richieste da Quasseldroid per funzionare correttamente. Dovresti &lt;a href=\"https://quassel-irc.org&gt;aggiornare&lt;/a&gt; il tuo core Quassel core a 1%1$s o superiore.</string> <string name="info_missing_features" tools:ignore="StringFormatCount">Il tuo core non ha le funzionalità richieste da Quasseldroid per funzionare correttamente. Dovresti &lt;a href=\"https://quassel-irc.org\"&gt;aggiornare&lt;/a&gt; il tuo core Quassel a %1$s o superiore.</string>
<string name="buffer_delete_confirmation">Vuoi davvero eliminare questo buffer per sempre?</string> <string name="buffer_delete_confirmation">Vuoi eliminare questa chat per sempre?</string>
<string name="delete_confirmation">Vuoi davvero eliminarlo per sempre? L\'operazione è irreversibile.</string> <string name="delete_confirmation">Sei sicuro di voler eliminare questa chat per sempre? L’operazione è irreversibile.</string>
<string name="cancel_confirmation">Non hai salvato delle modifiche. Vuoi scartarle?</string> <string name="cancel_confirmation">Ci sono delle modifiche non salvate. Sei sicuro di voler continuare senza salvarle?</string>
<string name="info_copied_version">La versione è stato copiata negli appunti</string> <string name="info_copied_version">La versione è stato copiata negli appunti</string>
......
app/src/main/res/values-it/strings_contributors.xml
+ 5
− 5
View file @ 6df449f4
...@@ -18,9 +18,9 @@ ...@@ -18,9 +18,9 @@
--> -->
<resources> <resources>
<string name="contributor_description_freqmod">Iniziali tentativi di deserializzazione qdatastream</string> <string name="contributor_description_freqmod">Tentativi di deserializzazione iniziale del QDataStream</string>
<string name="contributor_description_sandsmark">Implementazione del protocollo precedente, (de)serializzazioni, (de)moralizzatore progetto</string> <string name="contributor_description_sandsmark">Implementazione del protocollo precedente, (de)serializzazioni, (de)moralizzatore del progetto</string>
<string name="contributor_description_magnuf">UI precedente</string> <string name="contributor_description_magnuf">Interfaccia precedente</string>
<string name="contributor_description_kenji">UI precedente</string> <string name="contributor_description_kenji">Interfaccia precedente</string>
<string name="contributor_description_justjanne">Riscrittura, UI, Annotazioni Processori, Backend</string> <string name="contributor_description_justjanne">Riscrittura, interfaccia, processori di annotazione, backend</string>
</resources> </resources>
app/src/main/res/values-it/strings_defaults.xml
+ 5
− 5
View file @ 6df449f4
...@@ -20,12 +20,12 @@ ...@@ -20,12 +20,12 @@
<resources> <resources>
<string name="default_bufferviewconfig_name">Tutte le chat</string> <string name="default_bufferviewconfig_name">Tutte le chat</string>
<string name="default_identity_identity_name">Identità Predefinita</string> <string name="default_identity_identity_name">Identità predefinita</string>
<string name="default_identity_realname">Utente Quassel IRC</string> <string name="default_identity_realname">Utente Quassel IRC</string>
<string name="default_identity_awayreason">Sono andato a pescare.</string> <string name="default_identity_awayreason">Sono andato a pescare.</string>
<string name="default_identity_autoawayreason">Non sono qui. No, davvero. non sono qui!</string> <string name="default_identity_autoawayreason">Non sono qui. No, davvero. Non sono qui!</string>
<string name="default_identity_detachawayreason">Tutti i client Quassel sono spariti dalla faccia della terra…</string> <string name="default_identity_detachawayreason">Tutti i client Quassel sono spariti dalla faccia della terra…</string>
<string name="default_identity_kickreason">L\'asilo è altrove!</string> <string name="default_identity_kickreason">L’asilo è altrove!</string>
<string name="default_identity_partreason">https://quassel-irc.org - Chatta comodamente. In qualunque posto.</string> <string name="default_identity_partreason">https://quassel-irc.org - Chat comoda. Ovunque.</string>
<string name="default_identity_quitreason">https://quassel-irc.org - Chatta comodamente. In qualunque posto.</string> <string name="default_identity_quitreason">https://quassel-irc.org - Chat comoda. Ovunque.</string>
</resources> </resources>
app/src/main/res/values-it/strings_error.xml
+ 9
− 9
View file @ 6df449f4
...@@ -18,25 +18,25 @@ ...@@ -18,25 +18,25 @@
--> -->
<resources> <resources>
<string name="label_error_login">Errore Login</string> <string name="label_error_login">Errore d’autenticazione</string>
<string name="label_error_setup">Errore Installazione</string> <string name="label_error_setup">Errore di configurazione</string>
<string name="label_error_init">Errore Connessione</string> <string name="label_error_init">Errore di connessione</string>
<string name="label_error_ssl">Errore SSL</string> <string name="label_error_ssl">Errore SSL</string>
<string name="label_error_ssl_required_unavailable">Per questa connessione è obbligatorio SSL ma il core non lo supporta.</string> <string name="label_error_ssl_required_unavailable">Per stabilire la connessione è necessario SSL ma il core non lo supporta.</string>
<string name="label_error_certificate">Errore Certificato</string> <string name="label_error_certificate">Errore del certificato</string>
<string name="label_error_certificate_no_certificate">Nessun certificato disponibile</string> <string name="label_error_certificate_no_certificate">Nessun certificato disponibile</string>
<string name="label_error_certificate_no_hostname">Nessun nome host disponibile</string> <string name="label_error_certificate_no_hostname">Nessun nome host disponibile</string>
<string name="label_error_certificate_invalid"><![CDATA[ <string name="label_error_certificate_invalid"><![CDATA[
<p>Il certificato con l\'impronta<br/> <p>Il certificato con l’impronta<br/>
<code>%1$s</code> è valido esclusivamente da %2$s a %3$s</p> <code>%1$s</code> è valido esclusivamente da %2$s a %3$s</p>
]]></string> ]]></string>
<string name="label_error_certificate_untrusted"><![CDATA[ <string name="label_error_certificate_untrusted"><![CDATA[
<p>Il certificato con impronta<br/> <p>Il certificato con l’impronta<br/>
<code>%1$s</code><br/> <code>%1$s</code><br/>
non è affidabile.</p> non è affidabile.</p>
]]></string> ]]></string>
<string name="label_error_certificate_no_match"><![CDATA[ <string name="label_error_certificate_no_match"><![CDATA[
<p>Il certificato con impronta<br/> <p>Il certificato con l’impronta<br/>
<code>%1$s</code><br/> <code>%1$s</code><br/>
non è valido per %2$s.</p> non è valido per %2$s.</p>
]]></string> ]]></string>
...@@ -44,5 +44,5 @@ ...@@ -44,5 +44,5 @@
<string name="label_error_unknown_host">Host non trovato: %1$s</string> <string name="label_error_unknown_host">Host non trovato: %1$s</string>
<string name="label_error_invalid_protocol_version">Protocollo non valido: %1$d</string> <string name="label_error_invalid_protocol_version">Protocollo non valido: %1$d</string>
<string name="label_error_connection">Errore riscontrato durante la connessione: %1$s (%2$s)</string> <string name="label_error_connection">Errore riscontrato durante la connessione: %1$s (%2$s)</string>
<string name="label_error_connection_closed">Errore: La connessione è stata chiusa in modo imprevisto</string> <string name="label_error_connection_closed">Errore: la connessione è stata chiusa in modo imprevisto</string>
</resources> </resources>
app/src/main/res/values-it/strings_info.xml
+ 6
− 6
View file @ 6df449f4
...@@ -18,7 +18,7 @@ ...@@ -18,7 +18,7 @@
--> -->
<resources> <resources>
<string name="label_user_away">Away</string> <string name="label_user_away">Assente</string>
<string name="label_user_away_reason">Motivo</string> <string name="label_user_away_reason">Motivo</string>
<string name="label_user_identity">Identità</string> <string name="label_user_identity">Identità</string>
<string name="label_user_account">Account</string> <string name="label_user_account">Account</string>
...@@ -27,17 +27,17 @@ ...@@ -27,17 +27,17 @@
<string name="label_user_server">Server</string> <string name="label_user_server">Server</string>
<string name="label_core_version">Versione</string> <string name="label_core_version">Versione</string>
<string name="label_core_uptime">Uptime</string> <string name="label_core_uptime">Tempo di attività</string>
<string name="label_core_security">Sicurezza</string> <string name="label_core_security">Sicurezza</string>
<string name="label_core_clients">Client</string> <string name="label_core_clients">Client</string>
<string name="label_core_online_since">In linea da %1$s</string> <string name="label_core_online_since">In linea da %1$s</string>
<string name="label_core_connected_since">Connesso da %1$s</string> <string name="label_core_connected_since">Connesso da %1$s</string>
<string name="label_core_connection_verified_by">Connessione verificata da %1$s</string> <string name="label_core_connection_verified_by">Connessione verificata da %1$s</string>
<string name="label_core_connection_verified_by_unknown">Sconosciuto</string> <string name="label_core_connection_verified_by_unknown">Sconosciuto</string>
<string name="label_core_connection_insecure">Connessione non sicura</string> <string name="label_core_connection_insecure">Connessione insicura</string>
<string name="property_group_ircchannel_channel">Canale</string> <string name="property_group_ircchannel_channel">Canale</string>
<string name="property_ircchannel_topic">Topic</string> <string name="property_ircchannel_topic">Argomento</string>
<string name="property_ircchannel_topic_action_edit">Modifica Topic</string> <string name="property_ircchannel_topic_action_edit">Modifica argomento</string>
<string name="property_ircchannel_topic_default">Nessun topic impostato</string> <string name="property_ircchannel_topic_default">Nessun argomento specificato</string>
</resources> </resources>
app/src/main/res/values-it/strings_messages.xml
+ 9
− 9
View file @ 6df449f4
...@@ -18,12 +18,12 @@ ...@@ -18,12 +18,12 @@
--> -->
<resources> <resources>
<string name="message_type_join">Entra</string> <string name="message_type_join">Entrato</string>
<string name="message_type_part">Esci</string> <string name="message_type_part">Uscito</string>
<string name="message_type_quit">Quit</string> <string name="message_type_quit">Disconnesso</string>
<string name="message_type_nick">Nick</string> <string name="message_type_nick">Nick</string>
<string name="message_type_mode">Modo</string> <string name="message_type_mode">Modo</string>
<string name="message_type_topic">Topic</string> <string name="message_type_topic">Argomento</string>
<string name="message_format_copy">[%1$s] %2$s</string> <string name="message_format_copy">[%1$s] %2$s</string>
<string name="message_format_copy_complex">[%1$s] &lt;%2$s&gt; %3$s</string> <string name="message_format_copy_complex">[%1$s] &lt;%2$s&gt; %3$s</string>
...@@ -35,18 +35,18 @@ ...@@ -35,18 +35,18 @@
<string name="message_format_join">%1$s%2$s è entrato in %3$s</string> <string name="message_format_join">%1$s%2$s è entrato in %3$s</string>
<string name="message_format_part_1">%1$s%2$s è uscito</string> <string name="message_format_part_1">%1$s%2$s è uscito</string>
<string name="message_format_part_2">%1$s%2$s è uscito (%3$s)</string> <string name="message_format_part_2">%1$s%2$s è uscito (%3$s)</string>
<string name="message_format_quit_1">%1$s%2$s quit</string> <string name="message_format_quit_1">%1$s%2$s si è disconnesso</string>
<string name="message_format_quit_2">%1$s%2$s quit (%3$s)</string> <string name="message_format_quit_2">%1$s%2$s si è disconnesso (%3$s)</string>
<string name="message_format_kick_1">%1$s è stato espulso da %2$s%3$s</string> <string name="message_format_kick_1">%1$s è stato espulso da %2$s%3$s</string>
<string name="message_format_kick_2">%1$s è stato espulso da %2$s%3$s (%4$s)</string> <string name="message_format_kick_2">%1$s è stato espulso da %2$s%3$s (%4$s)</string>
<string name="message_format_kill_1">%1$s ha ricevuto un kill da %2$s%3$s</string> <string name="message_format_kill_1">%1$s è stato disconnesso forzatamente da %2$s%3$s</string>
<string name="message_format_kill_2">%1$s ha ricevuto un kill da %2$s%3$s (%4$s)</string> <string name="message_format_kill_2">%1$s è stato disconnesso forzatamente da %2$s%3$s (%4$s)</string>
<plurals name="message_netsplit_join"> <plurals name="message_netsplit_join">
<item quantity="one">Netsplit tra %1$s e %2$s terminato: %3$d utente entrato: %4$s</item> <item quantity="one">Netsplit tra %1$s e %2$s terminato: %3$d utente entrato: %4$s</item>
<item quantity="other">Netsplit tra %1$s e %2$s terminato: %3$d utenti entrati: %4$s</item> <item quantity="other">Netsplit tra %1$s e %2$s terminato: %3$d utenti entrati: %4$s</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="message_netsplit_quit"> <plurals name="message_netsplit_quit">
<item quantity="one">Netsplit tra %1$s e%2$s: %3$d utente quit: %4$s</item> <item quantity="one">Netsplit tra %1$s e%2$s: %3$d utente quit: %4$s</item>
<item quantity="other">Netsplit tra %1$s e%2$s: %3$d utenti quit: %4$s</item> <item quantity="other">Netsplit tra %1$s e%2$s: %3$d utenti disconnessi: %4$s</item>
</plurals> </plurals>
</resources> </resources>
app/src/main/res/values-it/strings_preferences.xml
+ 51
− 51
View file @ 6df449f4
...@@ -35,86 +35,86 @@ ...@@ -35,86 +35,86 @@
<string name="preference_theme_entry_gruvbox_light">Gruvbox (Chiaro)</string> <string name="preference_theme_entry_gruvbox_light">Gruvbox (Chiaro)</string>
<string name="preference_theme_entry_gruvbox_dark">Gruvbox (Scuro)</string> <string name="preference_theme_entry_gruvbox_dark">Gruvbox (Scuro)</string>
<string name="preference_theme_entry_dracula">Dracula</string> <string name="preference_theme_entry_dracula">Dracula</string>
<string name="preference_input_enter_title">Tasto invio sulla tastiera</string> <string name="preference_input_enter_title">Tasto invio della tastiera</string>
<string name="preference_input_enter_entry_emoji">Emoji</string> <string name="preference_input_enter_entry_emoji">Emoji</string>
<string name="preference_input_enter_entry_send">Invia</string> <string name="preference_input_enter_entry_send">Invio</string>
<string name="preference_show_lag_title">Mostra Latenza</string> <string name="preference_show_lag_title">Mostra latenza</string>
<string name="preference_show_lag_summary">Mostra la latenza tra il client ed il colore nella barra di azione</string> <string name="preference_show_lag_summary">Mostra il ritardo tra il client ed il core nella barra delle azioni</string>
<string name="preference_keep_screen_on_title">Mantieni Schermo Attivo</string> <string name="preference_keep_screen_on_title">Mantieni schermo attivo</string>
<string name="preference_keep_screen_on_summary">Impedisce al dispositivo di andare in sleep mentre l\'app è in primo piano</string> <string name="preference_keep_screen_on_summary">Impedisce al dispositivo di entrare in sospensione mentre l’app è in primo piano</string>
<string name="preference_language_title">Lingua</string> <string name="preference_language_title">Lingua</string>
<string name="preference_language_entry_auto">Predefinita di Sistema</string> <string name="preference_language_entry_auto">Predefinita di sistema</string>
<string name="preference_notifications_title">Notifiche</string> <string name="preference_notifications_title">Notifiche</string>
<string name="preference_notification_query_title">Messaggi diretti</string> <string name="preference_notification_query_title">Messaggi privati</string>
<string name="preference_notification_channel_title">Messaggi canale</string> <string name="preference_notification_channel_title">Messaggi del canale</string>
<string name="preference_notification_other_title">Altri Messaggi</string> <string name="preference_notification_other_title">Altri messaggi</string>
<string name="preference_notification_sound_title">Suoni Notifiche</string> <string name="preference_notification_sound_title">Suono di notifica</string>
<string name="preference_notification_vibration_title">Vibrazione</string> <string name="preference_notification_vibration_title">Vibrazione</string>
<string name="preference_notification_light_title">LED</string> <string name="preference_notification_light_title">LED</string>
<string name="preference_notification_mark_read_on_swipe_title">Imposta il canale come letto quando fai swipe sulla notifiche</string> <string name="preference_notification_mark_read_on_swipe_title">Considera canale letto allo swipe sulle notifiche</string>
<string name="preference_notification_mark_read_on_swipe_summary">Imposta tutti i messaggi nel canale come letti quando viene fatto swipe sulla notifica per un canale</string> <string name="preference_notification_mark_read_on_swipe_summary">Imposta tutti i messaggi del canale come letti allo swipe della notifica per il canale</string>
<string name="preference_notification_network_name_in_notification_title_title">Mostra il nome del network nel titolo della notifiche</string> <string name="preference_notification_network_name_in_notification_title_title">Mostra il nome della rete nel titolo delle notifiche</string>
<string name="preference_notification_configure_title">Configura Notifiche</string> <string name="preference_notification_configure_title">Configura notifiche</string>
<string name="preference_notifications_level_all">Tutti i messaggi</string> <string name="preference_notifications_level_all">Tutti i messaggi</string>
<string name="preference_notifications_level_highlight">Menzioni</string> <string name="preference_notifications_level_highlight">Solo se menzionato</string>
<string name="preference_notifications_level_none">Mai</string> <string name="preference_notifications_level_none">Mai</string>
<string name="preference_messages_title">Messaggi</string> <string name="preference_messages_title">Messaggi</string>
<string name="preference_monospace_title">Usa carattere a spaziatura fissa</string> <string name="preference_monospace_title">Usa carattere a spaziatura fissa</string>
<string name="preference_textsize_title">Dimensione testo</string> <string name="preference_textsize_title">Dimensione del testo</string>
<string name="preference_show_seconds_title">Mostra Secondi</string> <string name="preference_show_seconds_title">Mostra secondi</string>
<string name="preference_use_24h_clock_title">Usa orologio 24 ore</string> <string name="preference_use_24h_clock_title">Usa orologio 24 ore</string>
<string name="preference_colorize_mirc_title">Usa colori mIRC</string> <string name="preference_colorize_mirc_title">Usa colori di mIRC</string>
<string name="preference_colorize_mirc_summaryon">Mostra i colori mIRC nei messaggi</string> <string name="preference_colorize_mirc_summaryon">Mostra i colori di mIRC nei messaggi</string>
<string name="preference_colorize_mirc_summaryoff">Ignora i colori mIRC dai messaggi</string> <string name="preference_colorize_mirc_summaryoff">Rimuovi i colori di mIRC dai messaggi</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_title">Nickname colorati</string> <string name="preference_colorize_nicknames_title">Nickname colorati</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_all">Tutti i nick</string> <string name="preference_colorize_nicknames_entry_all">Tutti i nick</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_all_but_mine">Tutti tranne il proprio nick</string> <string name="preference_colorize_nicknames_entry_all_but_mine">Tutti tranne il proprio nick</string>
<string name="preference_colorize_nicknames_entry_none">Nessun nick</string> <string name="preference_colorize_nicknames_entry_none">Nessun nick</string>
<string name="preference_show_prefix_title">Mostra i modi di chi invia</string> <string name="preference_show_prefix_title">Mostra modi utente come prefisso</string>
<string name="preference_show_prefix_entry_all">Tutti i modi</string> <string name="preference_show_prefix_entry_all">Tutti i modi utente</string>
<string name="preference_show_prefix_entry_highest">Modo superiore</string> <string name="preference_show_prefix_entry_highest">Solo il modo più alto</string>
<string name="preference_show_prefix_entry_none">Nessun modo</string> <string name="preference_show_prefix_entry_none">Nessun modo</string>
<string name="preference_hostmask_actions_title">Mostra hostmask nelle azioni</string> <string name="preference_hostmask_actions_title">Mostra identità completa nelle azioni</string>
<string name="preference_hostmask_actions_summary">Mostra interamente nick!ident@host nei messaggi di entrata/uscita/quit</string> <string name="preference_hostmask_actions_summary">Mostra nick!ident@host nei messaggi di entrata, uscita e disconnessione</string>
<string name="preference_nicks_on_new_line_title">Nickname Separati</string> <string name="preference_nicks_on_new_line_title">Separa nick degli utenti</string>
<string name="preference_nicks_on_new_line_summary">Mostra nickname su una riga separata</string> <string name="preference_nicks_on_new_line_summary">Mostra nick degli utenti su una riga separata</string>
<string name="preference_show_realnames_title">Mostra nomi reali</string> <string name="preference_show_realnames_title">Mostra nomi reali</string>
<string name="preference_show_avatars_title">Mostra Avatar</string> <string name="preference_show_avatars_title">Mostra avatar</string>
<string name="preference_square_avatars_title">Avatar Quadrati</string> <string name="preference_square_avatars_title">Avatar quadrati</string>
<string name="preference_show_irccloud_avatars_title">Mostra Avatar IRCCloud</string> <string name="preference_show_irccloud_avatars_title">Mostra avatar di IRCCloud</string>
<string name="preference_show_irccloud_avatars_summary">Per gli utenti privi di avatar privilegia quanto indicato su IRCCloud, se disponibile</string> <string name="preference_show_irccloud_avatars_summary">Per gli utenti privi di avatar mostra quello di IRCCloud, se disponibile</string>
<string name="preference_show_gravatar_avatars_title">Mostra Avatar Gravatar</string> <string name="preference_show_gravatar_avatars_title">Mostra avatar di Gravatar</string>
<string name="preference_show_gravatar_avatars_summary">Per gli utenti privi di avatar privilegia quanto indicato su Gravatar, se disponibile</string> <string name="preference_show_gravatar_avatars_summary">Per gli utenti privi di avatar mostra quello di Gravatar, se disponibile</string>
<string name="preference_show_matrix_avatars_title">Mostra Avatar Matrix</string> <string name="preference_show_matrix_avatars_title">Mostra avatar di Matrix</string>
<string name="preference_show_matrix_avatars_summary">Per gli utenti privi di avatar privilegia quanto indicato su Matrix, se disponibile</string> <string name="preference_show_matrix_avatars_summary">Per gli utenti privi di avatar mostra quello di Matrix, se disponibile</string>
<string name="preference_time_at_end_title">Data ed ora allineata a destra</string> <string name="preference_time_at_end_title">Ora dei messaggi allineata a destra</string>
<string name="preference_time_at_end_summary">Allinea data ed ora alla fine di ogni messaggio</string> <string name="preference_time_at_end_summary">Allinea l’ora dei messaggi alla fine di ogni messaggio</string>
<string name="preference_larger_emoji_title">Reazioni più grandi</string> <string name="preference_larger_emoji_title">Reazioni più grandi</string>
<string name="preference_larger_emoji_summary">Incrementa la dimensioni dei messaggi contenenti unicamente emoji</string> <string name="preference_larger_emoji_summary">Incrementa la dimensioni dei messaggi contenenti unicamente emoji</string>
...@@ -123,37 +123,37 @@ ...@@ -123,37 +123,37 @@
<string name="preference_highlight_own_messages_summary">Mostra i miei messaggi in modo più evidente</string> <string name="preference_highlight_own_messages_summary">Mostra i miei messaggi in modo più evidente</string>
<string name="preference_autocomplete_title">Autocompletamento</string> <string name="preference_autocomplete_title">Completamento automatico</string>
<string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_title">Completamento Automatico Mittente</string> <string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_title">Completa automaticamente il mittente</string>
<string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_summary">Fai doppio clic su un messaggio per completare automaticamente il mittente</string> <string name="preference_autocomplete_sender_doubleclick_summary">Fai doppio clic su un messaggio per completare automaticamente il mittente</string>
<string name="preference_autocomplete_button_title">Pulsante di completamento automatico</string> <string name="preference_autocomplete_button_title">Pulsante di completamento automatico</string>
<string name="preference_autocomplete_button_summary">Mostra un pulsante a sinistra della riga di input per attivare il completamento con tabulazione</string> <string name="preference_autocomplete_button_summary">Mostra un pulsante a sinistra della riga di input per attivare il completamento</string>
<string name="preference_autocomplete_doubletap_title">Tocca due volte per completare automaticamente</string> <string name="preference_autocomplete_doubletap_title">Doppio tocco per completare automaticamente</string>
<string name="preference_autocomplete_doubletap_summary">Suggerisci nick e canali dopo aver fatto doppio clic sul campo di input</string> <string name="preference_autocomplete_doubletap_summary">Suggerisci nick e canali dopo al doppio clic del campo di input</string>
<string name="preference_autocomplete_auto_title">Mostra automaticamente</string> <string name="preference_autocomplete_auto_title">Mostra automaticamente</string>
<string name="preference_autocomplete_auto_summary">Suggerisci nick e canali dopo aver inserito i primi 3 caratteri</string> <string name="preference_autocomplete_auto_summary">Suggerisci nick e canali dopo aver inserito i primi 3 caratteri</string>
<string name="preference_autocomplete_prefix_title">Mostra dopo il prefisso</string> <string name="preference_autocomplete_prefix_title">Mostra dopo il prefisso</string>
<string name="preference_autocomplete_prefix_summary">Suggerisci nick e canali dopo aver inserito @ o #</string> <string name="preference_autocomplete_prefix_summary">Suggerisci nick e canali dopo aver scritto @ o #</string>
<string name="preference_autocomplete_nicks_title">Completamento Automatico Nickname</string> <string name="preference_autocomplete_nicks_title">Completa automaticamente nickname</string>
<string name="preference_autocomplete_buffers_title">Completamento Automatico Chat</string> <string name="preference_autocomplete_buffers_title">Completa automaticamente chat</string>
<string name="preference_autocomplete_aliases_title">Comandi Completamento Automatico</string> <string name="preference_autocomplete_aliases_title">Completa automaticamente comandi</string>
<string name="preference_backlog_title">Backlog</string> <string name="preference_backlog_title">Storico</string>
<string name="preference_page_size_title">Dimensioni della pagina</string> <string name="preference_page_size_title">Dimensioni della pagina</string>
<string name="preference_page_size_summary">Il numero di messaggi caricati e conservati in memoria alla volta</string> <string name="preference_page_size_summary">Il numero di messaggi caricati e conservati in memoria contemporaneamente</string>
<string name="preference_initial_amount_title">Numero Iniziale</string> <string name="preference_initial_amount_title">Quantità iniziale</string>
<string name="preference_initial_amount_summary">Numero di messaggi da caricare all\'apertura di un buffer per la prima volta</string> <string name="preference_initial_amount_summary">Numero di messaggi da caricare all’apertura di una chat la prima volta</string>
<string name="preference_connection_title">Connessione</string> <string name="preference_connection_title">Connessione</string>
......
app/src/main/res/values-it/strings_settings.xml
+ 64
− 64
View file @ 6df449f4
...@@ -18,38 +18,38 @@ ...@@ -18,38 +18,38 @@
--> -->
<resources> <resources>
<string name="settings_networks_title">Network</string> <string name="settings_networks_title">Reti</string>
<string name="settings_network_title">Network</string> <string name="settings_network_title">Rete</string>
<string name="settings_network_network_name">Nome Network</string> <string name="settings_network_network_name">Nome della rete</string>
<string name="settings_network_identity">Identità</string> <string name="settings_network_identity">Identità</string>
<string name="settings_network_sasl_enabled">SASL</string> <string name="settings_network_sasl_enabled">SASL</string>
<string name="settings_network_sasl_account">Account</string> <string name="settings_network_sasl_account">Account</string>
<string name="settings_network_sasl_password">Password</string> <string name="settings_network_sasl_password">Password</string>
<string name="settings_network_autoidentify_enabled">Identificazione Automatica</string> <string name="settings_network_autoidentify_enabled">Identificazione automatica</string>
<string name="settings_network_autoidentify_service">Servizio</string> <string name="settings_network_autoidentify_service">Servizio</string>
<string name="settings_network_autoidentify_password">Password</string> <string name="settings_network_autoidentify_password">Password</string>
<string name="settings_network_connection">Connessione</string> <string name="settings_network_connection">Connessione</string>
<string name="settings_network_perform">Esecuzione</string> <string name="settings_network_perform">Comandi eseguiti alla connessione</string>
<string name="settings_network_rejoin_channels">Rientra nei canali</string> <string name="settings_network_rejoin_channels">Rientra nei canali</string>
<string name="settings_network_autoreconnect_enabled">Autoriconnessione</string> <string name="settings_network_autoreconnect_enabled">Riconessione automatica</string>
<string name="settings_network_autoreconnect_interval">Intervallo</string> <string name="settings_network_autoreconnect_interval">Intervallo</string>
<string name="settings_network_autoreconnect_interval_unit">secondi</string> <string name="settings_network_autoreconnect_interval_unit">secondi</string>
<string name="settings_network_autoreconnect_attempts">Tentativi Massimi</string> <string name="settings_network_autoreconnect_attempts">Massimo di tentativi</string>
<string name="settings_network_autoreconnect_unlimited">Tentativi Illimitati</string> <string name="settings_network_autoreconnect_unlimited">Tentativi illimitati</string>
<string name="settings_network_customratelimits_enabled">Limiti Rate Personalizzati</string> <string name="settings_network_customratelimits_enabled">Limite di frequenza personalizzato</string>
<string name="settings_network_customratelimits_burstsize">Dimensione Burst</string> <string name="settings_network_customratelimits_burstsize">Dimensione del burst</string>
<string name="settings_network_customratelimits_unlimited">Illimitato</string> <string name="settings_network_customratelimits_unlimited">Illimitato</string>
<string name="settings_network_customratelimits_delay">Ritardo</string> <string name="settings_network_customratelimits_delay">Ritardo</string>
<string name="settings_network_customratelimits_interval_unit">secondi</string> <string name="settings_network_customratelimits_interval_unit">secondi</string>
<string name="settings_networkserver_title">Server del Network</string> <string name="settings_networkserver_title">Server della rete</string>
<string name="settings_networkserver_connection">Connessione</string> <string name="settings_networkserver_connection">Connessione</string>
<string name="settings_networkserver_host">Host</string> <string name="settings_networkserver_host">Host</string>
<string name="settings_networkserver_port">Porta</string> <string name="settings_networkserver_port">Porta</string>
<string name="settings_networkserver_ssl_enabled">Usa SSL</string> <string name="settings_networkserver_ssl_enabled">Utilizza SSL</string>
<string name="settings_networkserver_ssl_verify">Verifica SSL</string> <string name="settings_networkserver_ssl_verify">Verifica SSL</string>
<string name="settings_networkserver_password">Password</string> <string name="settings_networkserver_password">Password</string>
<string name="settings_networkserver_proxy_enabled">Usa Proxy</string> <string name="settings_networkserver_proxy_enabled">Utilizza proxy</string>
<string name="settings_networkserver_proxy_type">Tipo</string> <string name="settings_networkserver_proxy_type">Tipo</string>
<string name="settings_networkserver_proxy_type_http">HTTP</string> <string name="settings_networkserver_proxy_type_http">HTTP</string>
<string name="settings_networkserver_proxy_type_socks5">SOCKS 5</string> <string name="settings_networkserver_proxy_type_socks5">SOCKS 5</string>
...@@ -67,69 +67,69 @@ ...@@ -67,69 +67,69 @@
<string name="settings_identity_nick">Nickname</string> <string name="settings_identity_nick">Nickname</string>
<string name="settings_identity_nicks">Nickname</string> <string name="settings_identity_nicks">Nickname</string>
<string name="settings_identity_messages">Messaggi</string> <string name="settings_identity_messages">Messaggi</string>
<string name="settings_identity_kick_reason">Motivo espulsione</string> <string name="settings_identity_kick_reason">Motivo dell’espulsione</string>
<string name="settings_identity_part_reason">Motivo uscita</string> <string name="settings_identity_part_reason">Motivo dell’uscita</string>
<string name="settings_identity_quit_reason">Motivo quit</string> <string name="settings_identity_quit_reason">Motivo della disconnessione</string>
<string name="settings_identity_away">Messaggi away</string> <string name="settings_identity_away">Messaggi d’assenza</string>
<string name="settings_identity_away_reason">Motivo away</string> <string name="settings_identity_away_reason">Motivo dell’assenza</string>
<string name="settings_identity_detach_away">Away su Detach</string> <string name="settings_identity_detach_away">Assente se scollegato</string>
<string name="settings_identity_detach_away_reason">Motivo Away su Detach</string> <string name="settings_identity_detach_away_reason">Motivo dell’assenza se scollegato</string>
<string name="settings_chatlists_title">Lista chat</string> <string name="settings_chatlists_title">Lista delle chat</string>
<string name="settings_chatlist_title">Lista chat</string> <string name="settings_chatlist_title">Lista della chat</string>
<string name="settings_chatlist_ui">Interfaccia Utente</string> <string name="settings_chatlist_ui">Interfaccia utente</string>
<string name="settings_chatlist_buffer_view_name">Nome</string> <string name="settings_chatlist_buffer_view_name">Nome</string>
<string name="settings_chatlist_show_search">Mostra Cerca</string> <string name="settings_chatlist_show_search">Mostra ricerca</string>
<string name="settings_chatlist_sort_alphabetically">Ordina alfabeticamente</string> <string name="settings_chatlist_sort_alphabetically">Ordina alfabeticamente</string>
<string name="settings_chatlist_add_new_buffers_automatically">Aggiungi nuove chat automaticamente</string> <string name="settings_chatlist_add_new_buffers_automatically">Aggiungi nuove chat automaticamente</string>
<string name="settings_chatlist_network">Network</string> <string name="settings_chatlist_network">Rete</string>
<string name="settings_chatlist_network_all">Tutti i network</string> <string name="settings_chatlist_network_all">Tutte le reti</string>
<string name="settings_chatlist_network_create">Crea Network…</string> <string name="settings_chatlist_network_create">Crea rete…</string>
<string name="settings_chatlist_show_status_buffer">Mostra Buffer di Stato</string> <string name="settings_chatlist_show_status_buffer">Mostra finestra di stato</string>
<string name="settings_chatlist_types">Tipi di Chat</string> <string name="settings_chatlist_types">Tipi di chat</string>
<string name="settings_chatlist_show_channels">Mostra Canali</string> <string name="settings_chatlist_show_channels">Mostra canali</string>
<string name="settings_chatlist_show_queries">Mostra Query</string> <string name="settings_chatlist_show_queries">Mostra messaggi privati</string>
<string name="settings_chatlist_activity">Attività</string> <string name="settings_chatlist_activity">Attività</string>
<string name="settings_chatlist_minimum_activity_no_activity">Nessuna Attività</string> <string name="settings_chatlist_minimum_activity_no_activity">Nessuna attività</string>
<string name="settings_chatlist_minimum_activity_other_activity">Altre attività</string> <string name="settings_chatlist_minimum_activity_other_activity">Altra attività</string>
<string name="settings_chatlist_minimum_activity_new_message">Nuovo Messaggio</string> <string name="settings_chatlist_minimum_activity_new_message">Nuovo messaggio</string>
<string name="settings_chatlist_minimum_activity_highlight">Evidenziato</string> <string name="settings_chatlist_minimum_activity_highlight">Menzione</string>
<string name="settings_chatlist_hide_inactive_buffers">Nascondi Chat Inattive</string> <string name="settings_chatlist_hide_inactive_buffers">Nascondi le chat inattive</string>
<string name="settings_chatlist_hide_inactive_networks">Nascondi Network Inattivi</string> <string name="settings_chatlist_hide_inactive_networks">Nascondi le reti inattive</string>
<string name="settings_ignorelist_title">Lista ignore</string> <string name="settings_ignorelist_title">Elenco degli utenti ignorati</string>
<string name="settings_ignoreitem_title">Regole ignore</string> <string name="settings_ignoreitem_title">Regola per ignorare</string>
<string name="settings_ignoreitem_enabled">Abilitato</string> <string name="settings_ignoreitem_enabled">Attivata</string>
<string name="settings_ignoreitem_ignorerule">Regole ignore</string> <string name="settings_ignoreitem_ignorerule">Regola per ignorare</string>
<string name="settings_ignoreitem_isregex">Espressione Regolare</string> <string name="settings_ignoreitem_isregex">Espressione regolare</string>
<string name="settings_ignoreitem_type">Tipo</string> <string name="settings_ignoreitem_type">Tipo</string>
<string name="settings_ignoreitem_type_sender">Mittente</string> <string name="settings_ignoreitem_type_sender">Mittente</string>
<string name="settings_ignoreitem_type_message">Messaggio</string> <string name="settings_ignoreitem_type_message">Messaggio</string>
<string name="settings_ignoreitem_type_ctcp">Ctcp</string> <string name="settings_ignoreitem_type_ctcp">Ctcp</string>
<string name="settings_ignoreitem_strictness">Rigoroso</string> <string name="settings_ignoreitem_strictness">Rigore</string>
<string name="settings_ignoreitem_strictness_soft">Dinamico</string> <string name="settings_ignoreitem_strictness_soft">Dinamico</string>
<string name="settings_ignoreitem_strictness_hard">Permanente</string> <string name="settings_ignoreitem_strictness_hard">Permanente</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope">Scope</string> <string name="settings_ignoreitem_scope">Efficacia</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope_global">Scope Globale</string> <string name="settings_ignoreitem_scope_global">Globale</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope_network">Scope Network</string> <string name="settings_ignoreitem_scope_network">Soltanto sulla rete</string>
<string name="settings_ignoreitem_scope_channel">Scope canale</string> <string name="settings_ignoreitem_scope_channel">Soltanto sul canale</string>
<string name="settings_ignoreitem_scoperule">Regola Scope</string> <string name="settings_ignoreitem_scoperule">Regola per efficacia</string>
<string name="settings_highlightlist_title">Evidenziati</string> <string name="settings_highlightlist_title">Menzioni</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick">Nick evidenziato</string> <string name="settings_highlightlist_highlight_nick">Menzione del nick</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick_all_nicks">Tutti i nick dall\'identità</string> <string name="settings_highlightlist_highlight_nick_all_nicks">Tutti i nick da identità</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick_current_nick">Nick Attuale</string> <string name="settings_highlightlist_highlight_nick_current_nick">Nick in uso</string>
<string name="settings_highlightlist_highlight_nick_none">Nessuno</string> <string name="settings_highlightlist_highlight_nick_none">Nessuno</string>
<string name="settings_highlightlist_nicks_case_sensitive">Sensibile alle Maiuscole</string> <string name="settings_highlightlist_nicks_case_sensitive">Distingui tra maiuscole e minuscole</string>
<string name="settings_highlightlist_rules">Regole evidenziatura</string> <string name="settings_highlightlist_rules">Regole per le menzioni</string>
<string name="settings_highlightlist_ignore_rules">Regole per ignorare evidenziatura</string> <string name="settings_highlightlist_ignore_rules">Regole per ignorare le menzioni</string>
<string name="settings_highlightrule_title">Regole evidenziatura</string> <string name="settings_highlightrule_title">Regola menzione</string>
<string name="settings_highlightrule_enabled">Abilitato</string> <string name="settings_highlightrule_enabled">Attiva</string>
<string name="settings_highlightrule_name">Nome</string> <string name="settings_highlightrule_name">Nome</string>
<string name="settings_highlightrule_regular_expression">Espressione Regolare</string> <string name="settings_highlightrule_regular_expression">Espressione regolare</string>
<string name="settings_highlightrule_case_sensitive">Sensibile alle Maiuscole</string> <string name="settings_highlightrule_case_sensitive">Distingui tra maiuscole e minuscole</string>
<string name="settings_highlightrule_sender">Mittente</string> <string name="settings_highlightrule_sender">Mittente</string>
<string name="settings_highlightrule_channel">Canale</string> <string name="settings_highlightrule_channel">Canale</string>
...@@ -140,17 +140,17 @@ ...@@ -140,17 +140,17 @@
<string name="settings_aliasitem_expansion">Espansione</string> <string name="settings_aliasitem_expansion">Espansione</string>
<string name="settings_networkconfig_title">Configurazione IRC</string> <string name="settings_networkconfig_title">Configurazione IRC</string>
<string name="settings_networkconfig_ping_timeout">Rilevamento Scadenza Ping</string> <string name="settings_networkconfig_ping_timeout">Rilevamento della scadenza del ping</string>
<string name="settings_networkconfig_ping_interval">Intervallo Ping</string> <string name="settings_networkconfig_ping_interval">Intervallo del ping</string>
<string name="settings_networkconfig_ping_interval_unit">secondi</string> <string name="settings_networkconfig_ping_interval_unit">secondi</string>
<string name="settings_networkconfig_max_ping_count">Disconnetti dopo</string> <string name="settings_networkconfig_max_ping_count">Disconnetti dopo</string>
<string name="settings_networkconfig_max_ping_count_unit">ping persi</string> <string name="settings_networkconfig_max_ping_count_unit">ping persi</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who">Ricerca Automatica Informazioni Utente</string> <string name="settings_networkconfig_auto_who">Ricerca automatica informazioni utente</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_interval">Intervallo aggiornamento</string> <string name="settings_networkconfig_auto_who_interval">Intervallo di aggiornamento</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_interval_unit">secondi</string> <string name="settings_networkconfig_auto_who_interval_unit">secondi</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_nick_limit">Ignora canali con più di</string> <string name="settings_networkconfig_auto_who_nick_limit">Ignora canali con più di</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_nick_limit_unit">utenti</string> <string name="settings_networkconfig_auto_who_nick_limit_unit">utenti</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_delay">Ritardo minimo tra le richieste</string> <string name="settings_networkconfig_auto_who_delay">Tempo minimo tra le richieste</string>
<string name="settings_networkconfig_auto_who_delay_unit">secondi</string> <string name="settings_networkconfig_auto_who_delay_unit">secondi</string>
<string name="settings_networkconfig_standard_ctcp">Comportamento CTCP conforme allo standard</string> <string name="settings_networkconfig_standard_ctcp">Comportamento CTCP conforme allo standard</string>
</resources> </resources>
app/src/main/res/values-it/strings_setup.xml
+ 22
− 22
View file @ 6df449f4
...@@ -19,8 +19,8 @@ ...@@ -19,8 +19,8 @@
<resources> <resources>
<!-- Account Selection --> <!-- Account Selection -->
<string name="slide_account_select_title">Scegli Account</string> <string name="slide_account_select_title">Scegli account</string>
<string name="slide_account_select_description">Per favore scegli un account dalla lista oppure aggiungine uno</string> <string name="slide_account_select_description">Seleziona un account dall’elenco o aggiungine uno</string>
<string name="label_user_on_host">%1$s su %2$s:%3$d</string> <string name="label_user_on_host">%1$s su %2$s:%3$d</string>
<!-- Account Setup --> <!-- Account Setup -->
...@@ -31,14 +31,14 @@ ...@@ -31,14 +31,14 @@
<string name="label_connection_host">Host</string> <string name="label_connection_host">Host</string>
<string name="label_connection_port">Porta</string> <string name="label_connection_port">Porta</string>
<string name="label_connection_ssl">Richiedi SSL</string> <string name="label_connection_ssl">Utilizza SSL</string>
<string name="hint_invalid_host">Non è un nome host valido</string> <string name="hint_invalid_host">Non è un nome host valido</string>
<string name="hint_invalid_port">Non è una porta valida</string> <string name="hint_invalid_port">Non è una porta valida</string>
<!-- Account User --> <!-- Account User -->
<string name="slide_account_user_title">Il tuo Account</string> <string name="slide_account_user_title">Il tuo account</string>
<string name="slide_account_user_description">Ora, inserisci il nome utente e la password per il tuo account sul core. Se hai appena creato il core, configureremo questo account per te</string> <string name="slide_account_user_description">Adesso, inserisci il nome utente e la password per il tuo account sul core. Se hai appena creato il core, andremo ad eseguire la configurazione per te</string>
<string name="label_account_user">Nome utente</string> <string name="label_account_user">Nome utente</string>
<string name="label_account_pass">Password</string> <string name="label_account_pass">Password</string>
...@@ -46,7 +46,7 @@ ...@@ -46,7 +46,7 @@
<string name="hint_invalid_user">Il nome utente non può essere vuoto</string> <string name="hint_invalid_user">Il nome utente non può essere vuoto</string>
<!-- Account Name --> <!-- Account Name -->
<string name="slide_account_name_title">Personalizza Account</string> <string name="slide_account_name_title">Personalizza account</string>
<string name="slide_account_name_description">Dai un nome a questo account</string> <string name="slide_account_name_description">Dai un nome a questo account</string>
<string name="label_account_name">Nome account</string> <string name="label_account_name">Nome account</string>
...@@ -55,47 +55,47 @@ ...@@ -55,47 +55,47 @@
<!-- Core Setup --> <!-- Core Setup -->
<string name="setup_core_title">Impostazioni Core</string> <string name="setup_core_title">Configura core</string>
<!-- Core Authenticator Select --> <!-- Core Authenticator Select -->
<string name="slide_core_authenticator_select_title">Scegli backend di autenticazione</string> <string name="slide_core_authenticator_select_title">Scegli protocollo di autenticazione</string>
<string name="slide_core_authenticator_select_description">Per favore scegli un backend di autenticazione per il core Quassel da utilizzare per l\'autenticazione degli utenti.</string> <string name="slide_core_authenticator_select_description">Per favore scegli quale protocollo di autenticazione deve utilizzare il core Quassel per l’autenticazione degli utenti.</string>
<!-- Core Backend Select --> <!-- Core Backend Select -->
<string name="slide_core_backend_select_title">Scegli backend per archiviazione</string> <string name="slide_core_backend_select_title">Scegli tipologia di gestione dati</string>
<string name="slide_core_backend_select_description">Per favore seleziona un backend per il database per l\'archiviazione del core Quassel per conservare il backlog ed altri dati.</string> <string name="slide_core_backend_select_description">Per favore scegli quale banca dati deve utilizzare il core Quassel per archiviare i messaggi ricevuti e gli altri dati.</string>
<string name="label_backend">Backend</string> <string name="label_backend">Tipo</string>
<!-- Core Backend Config --> <!-- Core Backend Config -->
<string name="slide_core_backend_setup_title">Configura Backend Archiviazione</string> <string name="slide_core_backend_setup_title">Configura tipologia di gestione dati</string>
<string name="slide_core_backend_setup_description">Per favore configura il backend del database selezionato.</string> <string name="slide_core_backend_setup_description">Per favore configura la banca dati scelta per la gestione.</string>
<string name="setup_core_backend_no_options">Questo backend non ha opzioni da configurare, hai finito qui!</string> <string name="setup_core_backend_no_options">Non ci sono altre opzioni da configurare, hai finito qui!</string>
<!-- User Setup --> <!-- User Setup -->
<string name="setup_user_title">Impostazioni Utente</string> <string name="setup_user_title">Configura utente</string>
<!-- User Identity --> <!-- User Identity -->
<string name="slide_user_identity_title">Impostazioni Identità</string> <string name="slide_user_identity_title">Configura identità</string>
<string name="slide_user_identity_description">Per favore scegli un nickname</string> <string name="slide_user_identity_description">Per favore scegli un nickname</string>
<string name="hint_invalid_nick">Non è un nick valido</string> <string name="hint_invalid_nick">Non è un nick valido</string>
<!-- User Network --> <!-- User Network -->
<string name="slide_user_network_title">Impostazioni Network</string> <string name="slide_user_network_title">Configura rete</string>
<string name="slide_user_network_description">Scegli un network al quale connetterti.</string> <string name="slide_user_network_description">Scegli una rete alla quale connetterti.</string>
<string name="label_network_custom">Network Personalizzato…</string> <string name="label_network_custom">Altra rete…</string>
<!-- User Channels --> <!-- User Channels -->
<string name="slide_user_channels_title">Impostazioni Canali</string> <string name="slide_user_channels_title">Configura canali</string>
<string name="slide_user_channels_description">Scegli in quali canali entrare.</string> <string name="slide_user_channels_description">Scegli in quali canali entrare.</string>
<string name="label_channels">Canali</string> <string name="label_channels">Canali</string>
<!-- Network Setup --> <!-- Network Setup -->
<string name="setup_network_title">Impostazioni Network</string> <string name="setup_network_title">Configura rete</string>
</resources> </resources>
app/src/main/res/values-it/strings_status.xml
+ 3
− 3
View file @ 6df449f4
...@@ -19,9 +19,9 @@ ...@@ -19,9 +19,9 @@
<resources> <resources>
<string name="label_status_disconnected">Disconnesso</string> <string name="label_status_disconnected">Disconnesso</string>
<string name="label_status_connecting">Connessione</string> <string name="label_status_connecting">Connessione in corso</string>
<string name="label_status_handshake">Handshake</string> <string name="label_status_handshake">Negoziazione</string>
<string name="label_status_init">Inizializzazione</string> <string name="label_status_init">Inizializzazione</string>
<string name="label_status_connected">Connesso</string> <string name="label_status_connected">Connesso</string>
<string name="label_status_closed">Connessione Persa</string> <string name="label_status_closed">Connessione caduta</string>
</resources> </resources>
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment